魏風·葛屨

題注：魏，在今河南省西北部及山西省東南部。《葛屨》，刺褊（biǎn）也。魏地陜隘，其民機巧趨利，其君儉嗇褊急，而無德以將之。

糾糾葛屨，可以履霜。

摻摻女手，可以縫裳。

要之襋之，好人服之。（一章）

注釋

糾纏交錯貌。毛 傳：“糾糾猶繚繚也。” 陳奐 傳疏：“糾糾、繚繚，古今語，凡屨皆有綦，經(jīng)言糾糾，傳言繚繚，皆謂綦之狀也?！?br>

用葛草編成的鞋。宋 陸游 《東偏小室去日最遠每為逃暑之地戲作五字》：“渴愛飧漿美，慵便葛屨輕?！?br>

女手纖美貌。毛 傳：“摻摻，猶纖纖也?！?南朝 宋 劉鑠 《白纻曲》：“佳人舉袖耀青蛾，摻摻擢手映鮮羅?！?唐 李咸用 《塘上行》：“紅綃撇水蕩舟人，畫橈摻摻柔荑白。” 明 葉小鸞 《艷體連珠·手》：“故春日回文，逞摻摻于機錦；秋風搗練，響?zhàn)ㄓ谡杪?。?清 納蘭性德 《和元微之雜憶詩》之二：“春蔥背癢不禁爬，十指摻摻剝嫩芽?！?br>

要，象形字。小篆字形。中間象人形，兩旁為兩手形。表示兩手叉腰。本義：人腰。此處指系衣裙的帶子。

《說文》：衣領也。

美人。馬瑞辰 通釋：“好人猶言美人?！?唐 張鷟 《游仙窟》：“昨夜眼皮瞤，今朝見好人?！?br>

魏俗趨利，言糾糾然夏日所服之葛屨，魏俗利其賤，至冬日猶謂之可以履寒霜；摻摻然未成婦之女手，魏俗利其士，新來嫁猶謂之可以縫衣裳。又深譏魏俗，言?之也，領之也，在上之衣尊，好人可使整治之。裳乃服之褻者，亦使女手縫之，是其趨利之甚。

好人提提，宛然左辟，佩其象揥。

維是褊心，是以為刺。（二章）

注釋

安舒貌。毛 傳：“提提，安諦也。” 孔穎達 疏：“言安諦，謂行步安舒而審諦也?！?br>

委曲順從的樣子。毛 傳：“宛，辟貌。” 陳奐 傳疏：“宛有委曲順從之義，故云辟貌?！?br>

古人以右為尊，避讓于道左，以示謙讓。清 和邦額 《夜譚隨錄·崔秀才》：“俄報 崔 先至矣， 劉 倒屐左辟鞠之?！?br>

古時以象牙做的搔頭用具，亦用之為首飾。毛 傳：“揥，所以摘發(fā)也?！?孔穎達 疏：“以象骨搔首，因此為飾，名之揥?！?br>

心胸狹窄。王先謙 集疏：“《說文》‘急’下云：‘褊也?！邸略疲骸滦∫病！?span>《廣韻》：‘褊，衣急?！坌?、褊陋，皆自衣旁推之?！?br>

言好人初至，容貌安詳，審諦提提然。至門之時，其夫揖之，不敢當夫之揖，宛然而左辟之，又佩其象骨之揥以為飾。敬慎威儀如是，何故使之縫裳？魏俗所以然者，維是魏君褊心無德教使然，我是以為此刺也。

匯評

正義曰：作《葛屨》詩者，刺褊也。所以刺之者，魏之土地既以狹隘，故其民機心巧偽以趨于利，其君又儉嗇且福急，而無德教以將撫之，令魏俗彌趨于利，故刺之也。言魏地狹隘者，若地廣民稀，則情不趨利；地狹民稠，耕稼無所，衣食不給。機巧易生。人君不知其非，反覆儉嗇褊急，德教不加于民，所以日見侵削，故舉其民俗君情以刺之。機巧趨利，首章上四句是也。儉嗇，言愛物；褊急，言性躁，二者大同，故直云刺褊，卒章下二句是也。

[一章] “糾糾”，毛傳曰“猶繚繚也”。集傳曰“繚戾寒涼之意”。以傳字作“繚戾寒涼”合下“履霜”意，杜撰而稚。詩取興謂雖糾糾之葛屨亦可以履霜，則摻摻之女手亦可以縫裳矣，于是要之襋之，使好人服之?！昂萌恕?，猶美人，指夫人也。以見其服事之勤如此。

[二章] 于是承“好人”而言，見其提提然安諦也，其儀容宛然左避而退讓也，其服飾佩其象揥也；維是其心褊急，是以為刺耳。