以下對(duì)話來(lái)自《小熊維尼和他的好朋友們》

'We'll be Friends Forever, won't we, Pooh?' asked Piglet.

'Even longer,' Pooh answered.

小豬問(wèn)：“我們永遠(yuǎn)都是朋友，對(duì)吧維尼？”

維尼答：“比永遠(yuǎn)更久?！?/p>

'If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day so I never have to live without you.'

'如果你能活100年，我想活100年少1天，這樣我活著的每一天都能有你。'

'I think we dream so we don’t have to be apart for so long. If we’re in each other’s dreams, we can be together all the time.'

“我想我們做夢(mèng)是為了不要分開(kāi)太久，如果我們能出現(xiàn)在對(duì)方的夢(mèng)里，我們就會(huì)一直在一起啦?！?/p>

'Sometimes,the smallest things take up the most room in your heart.'

“有時(shí)最小的東東會(huì)在你的心里占據(jù)最大的空間。”

'Promise me you'll never forget me because if I thought you would, I'd never leave.'

“答應(yīng)我你永遠(yuǎn)不會(huì)忘記我，因?yàn)槲乙幌氲侥憧赡軙?huì)忘記我，我就不想走了?！?/p>

'How do you spell love?' - Piglet

'You don't spell it...you feel it.' - Pooh

小豬問(wèn)：“愛(ài)怎么拼寫(xiě)？”

維尼答：“愛(ài)不需要拼寫(xiě)，需要你去感受?！?/p>

'If there ever comes a day when we can't be together, keep me in your heart. I'll stay there forever.'

“如果有一天我們不能在一起了，把我放在你心里吧。我會(huì)永遠(yuǎn)待在那兒?！?/p>

'Some people care too much. I think it's called love.'

“有的人有太多的關(guān)心。我想這就是愛(ài)?！?/p>