被貶后牢騷滿腹的下場

不信不信怎么滴 2016-09-20

展開全文

本帖最后由康斯坦丁于 2016-9-17 10:06 編輯

被貶后牢騷滿腹的下場

出處資治通鑒漢紀十九

原文

楊惲既失爵位，家居治產(chǎn)業(yè)，以財自娛。其友人安定太守西河孫會宗與惲書，諫戒之，為言“大臣廢退，當闔門惶懼，為可憐之意；不當治產(chǎn)業(yè)，通賓客，有稱譽?！?strong>惲，宰相子，有材能，少顯朝廷，一朝以昧語言見廢，內(nèi)懷不服，報會宗書曰：“竊自思念，過已大矣，行已虧矣，常為農(nóng)夫以沒世矣，是故身率妻子，戮力耕桑，不意當復用此為譏議也！夫人情人所不能止者，圣人弗禁；故君、父至尊、親，送其終也，有時而既。臣之得罪，已三年矣，田家作苦，歲時伏臘，烹羊，羔，斗酒自勞，酒后耳熱，仰天拊缶而呼烏烏，其曰：‘田彼南山，蕪穢不治；種一頃豆，落而為萁。人生行樂耳，須富貴何時！’誠荒淫無度，不知其不可也?！庇謵列肿影财胶钭T謂惲曰：“侯罪薄，又有功，且復用！”惲曰：“有功何益！縣官不足為盡力。”譚曰：“縣官實然。蓋司隸、韓馮翊皆盡力吏也，俱坐事誅?！睍腥帐持?，騶馬猥佐成上書告“惲驕奢，不悔過。日食之咎，此人所致?！闭孪峦⑽?，按驗，得所予會宗書，帝見而惡之。廷尉當惲大逆無道，要斬；妻子徙酒泉郡；譚坐免為庶人，諸在位與惲厚善者，未央衛(wèi)尉韋玄成及孫會宗等，皆免官?！?/font>

譯文
　 楊惲失掉封爵、官位后，住在家里治理產(chǎn)業(yè)，用財富自我娛樂。楊惲的朋友安定太守西河人孫會宗寫信勸戒他說：“大臣被罷黜貶謫之后，應當閉門在家，惶恐不安，以示可憐之意。不應治理產(chǎn)業(yè)，交結賓客，享有聲譽。”楊惲為丞相楊敞之子，很有才干，年輕時就在朝廷中嶄露頭角，一時受到暖昧語言的中傷，遭到罷黜，內(nèi)心不服，給孫會宗回信說：“我暗自思量，自己的崐過錯已太大了，行為已有虧欠，將長久做一名農(nóng)夫度過一生，所以率領妻子兒女，致力于農(nóng)桑之事，想不到又因此受人譏評！人情所不能克制的事，連圣人都不加禁止。所以即使是至尊無上的君王，至親無比的父親，為他們送終，也有一定的時限。我得罪皇上，已三年了，農(nóng)家勞作辛苦，每年伏日、臘月，煮羊燉羔，用酒一斗，自我犒勞，酒后耳熱，仰面朝天，敲著瓦盆，放聲吟唱，詩中寫道：‘南山種田，荒蕪雜亂，種一頃豆，落地成秧。人生不過及時樂，等待富貴何時來！’就算是荒淫無度，我不知不可以如此?！痹儆?，楊惲兄長的兒子安平侯楊譚對楊惲說：“你的罪并不大，又曾于國有功，將會再次被任用?！睏類琳f：“有功又有什么用！不值得為皇上盡力！”楊譚說：“皇上確實如此。司隸校尉蓋寬饒、左馮翊韓延壽都是盡力的官吏，都因事被誅殺。”正巧出現(xiàn)日食，一個名叫成的馬夫頭上書控告楊惲說：“楊惲驕傲奢侈，不思悔過。這次出現(xiàn)日食，就是因為楊惲的關系?！弊嗾陆唤o廷尉，經(jīng)過核查，發(fā)現(xiàn)了楊惲寫給孫會宗的信，漢宣帝看了以后，對楊惲深惡痛絕。廷尉判處楊惲大逆不道之罪，腰斬；妻、兒放逐酒泉郡；楊譚受其牽連，也被貶為平民；幾位與楊惲關系友善的在職官員，如未央衛(wèi)尉、韋玄成和孫會宗等，都被罷免官職。

一、解析：

職場中難免會面對被上級有意疏遠、冷落的情況，很多人遇到此類事情后開始怨天尤人、牢騷滿腹。這里通過分享楊惲這樣做的下場，來給大家一些警示。

二、楊惲的錯誤:

1、不慎行

被貶后在家用財富自娛自樂，毫無反省悔改之意。相反，被漢宣帝冷落疏遠后滿腹牢騷，說明對漢宣帝忠誠度低。此外，還容易被人抓住無心而犯的小錯，進而惡意舉報誣陷。

2、不慎言

寫的信中抱怨牢騷一堆，私下妄議上級。對上級組織有意見可以從正規(guī)渠道去進諫，而不能會上不說，會下亂說。

3、自暴自棄

認為得罪漢宣帝后長達三年都未被官復原職，說明自己這輩子政治生涯已經(jīng)結束，于是開始自暴自棄，而不是面對挫折反而越挫越勇。

三、孫會宗、楊譚的錯誤:

1、不慎交

兩人把楊惲當叔叔、好友去苦口婆心的勸告，卻根本沒考慮過楊惲這個人是否能夠改變，最后導致幫助對方不成，反被連累。