В Риге прошёл международный конкурс красоты, в котором принимали участие женщины с пышными формами. Третье место в нём заняла россиянка Наталья Дейнис, проживающая в Петербурге.

里加舉辦了國際選美大賽，參賽者都是體態(tài)豐滿的女性。此次比賽的季軍是來自俄羅斯圣彼得堡的姑娘娜塔莉亞·杰尼斯。

В конкурсе принимало участие 25 девушек из разных стран мира. Наша участница уступила первое и второе места участницам из Грузии и из Латвии. Наталья оказалась первой девушкой, представлявшей нашу страну на этой олимпиаде красоты.

參賽者來自25個不同的國家。冠軍和亞軍分別來自格魯吉亞和拉脫維亞。娜塔莉亞是第一個代表俄羅斯參與這個選美比賽的姑娘。

Однако победа в конкурсе стала не последним сюрпризом для неё. Буквально после вручения короны с второй вице-мисс мира подписал контракт известный бренд нижнего белья для пышнотелых женщин. Конечно же, девушка согласилась. Съемки для рекламного каталога уже прошли.

然而獲得季軍對她而言并不是最后的驚喜，事實上在獲得第二屆“世界小姐”稱號之后她有機會與專為胖女孩設計的知名的內衣品牌簽約。她當然欣然同意了。廣告已經開始進行拍攝。

Однако по условиям контракта рассказывать журналистам, лицом какого брэнда стала Наталья, ей пока нельзя. Впрочем, рекламные плакаты с Натальей скоро появятся по всему миру.

但是根據合約娜塔莉亞暫時不能透露她在為哪個品牌代言。不過她的宣傳海報很快將在全世界發(fā)布。