文/當當歡樂多

原文標題：How I Turned a $15 Article Into a 7-Figure Income

作者：Amy Morin

日期：July 14, 2016

翻譯：當當歡樂多

譯者注：

昨天發(fā)布了Amy Morin在2013年的一篇爆文。這篇文章可以說是改變了她的整個生命。今天翻譯的這篇文章是她自述自己是一步步如何將爆文轉化成可持續(xù)性收入的。

譯文僅供個人學習與交流，不得用于任何形式商業(yè)目的，轉載請注明原作者、文章來源及翻譯作者，版權歸原文作者所有。

2013年我發(fā)布的一篇文章《心理素質好的人，不會做這13件事》，在短短幾天時間內便獲得了幾百萬次的瀏覽。之后，福布斯網(wǎng)(Forbes.com)也發(fā)布了這篇文章，令它成為有史以來最火熱的爆文，瀏覽量增加了上千萬。

許多主流媒體都發(fā)布了我的這篇文章，包括商業(yè)內幕（Business Insider），赫芬頓郵報(The Huffington Post)，成功網(wǎng)（success.com）以及今日心理學（Psychology Today）。電臺主持人，像是Rush Limbaugh，以及其他國家的主流新聞頻道，比如 CNN印度尼西亞，都在節(jié)目中引用過這篇文章。全球至少三千萬人讀過我的文章，而我知道一篇文章在全球范圍內成為爆文是千載難逢的機會。我必須得找到方法讓我的讀者們跟我保持互動。當時，我并不算一個“真正”的寫手。我那時是一名心理治療師并在大學教授心理學。在我丈夫去世后，我開始寫作，只為賺取一些額外收入。當我看到有如此大的人群對心理素質有興趣，我感到非常激動。但是我也知道，我的文章會很快從舞臺的聚光燈下退出，而重新獲得讀者的興趣將成為一次巨大挑戰(zhàn)。

下面是我如何將這篇爆文發(fā)展成一份事業(yè)的。

第一，我硬著頭皮上。

我說當時自己沒準備好，其實都已經(jīng)是美化了自己的情況。我的網(wǎng)站當時只有個框架，而我?guī)缀醪辉趺从蒙缃幻襟w。就坐在那里看我的文章像野火一樣蔓延（因為每刷新一次，就能看到我的文章瀏覽量增加了上萬次），其實是很具有誘惑力的一件事，不過我當時沒有時間可以浪費。我的收件箱里都是讀者發(fā)來的問題、評論，以及要求采訪我的郵件，我必須硬著頭皮上了。除了更新我的網(wǎng)站外，我也必須得拍一些專業(yè)的頭像照片。福布斯網(wǎng)站要求我提供一張照片時，我手邊只有兩個選擇，要么是一張自拍，要么是我的婚禮照片。最后我把婚禮照片截成合適的尺寸發(fā)過去了，看起來并不專業(yè)不過也應付過去了。后來我就約了專業(yè)攝影師拍了新的頭像照。第二，我開始搭建平臺。心理素質是我常常在診所里提到的話題，不過這片爆文卻是我發(fā)布的第一篇與之相關的文章。很顯然，人們希望了解更多。我為福布斯寫了一篇關于提升心理素質的客座文章，并且也開始在社交媒體上談論這個話題。

我聯(lián)系了一些當時轉發(fā)我文章的、較有影響力的平臺。我也在社交媒體上與轉發(fā)我文章的奧林匹克運動員、政治人物、明星等聯(lián)系上，這一行為使我冷清的社交媒體上迅速增加了大量粉絲。

第三，我把文章中的內容寫成了一本書。我從來沒計劃過要寫一本書。但在這篇文章傳播正盛時，有一家作家經(jīng)紀公司打電話給我并建議我寫一本書。于是接下來的幾個星期我馬不停蹄地撰寫了這本書的提案，以便我的經(jīng)紀人可以把我的想法及時遞交給出版商。在我寫下這篇爆文的六周后，我已經(jīng)與世界上最大的出版商之一簽下了出版合約。

接下來的幾個月，我將這篇 600多字的文章全面擴展成一本書。在書中，我首次與人分享自己的故事以及我下寫這篇爆文的緣由，我也全面地介紹了一些可以提升心理素質的鍛煉。一年不到，與我文章同名的新書《心理素質好的人，不會做這13件事》，就開始進行上架銷售。

第四，我開始四處講座。

作為一個社會工作者，我曾經(jīng)在少量觀眾面前做過關于“家庭暴力”或是“如何辨別多動癥兒童”的演講。不過我從來沒有在成百上千人前的大講臺上講過話。我聘請了一個演講專家?guī)臀姨嵘㈤_始集中學習一切我能學到的關于演講行業(yè)的信息。在我的書上架銷售前，就已經(jīng)有人邀請我去做演講了。我在TEDx上做過分享，并且繼續(xù)針對企業(yè)、運動員以及不同的會議進行如何增強心理素質的演講。第五，我創(chuàng)建了在線課程。我開始收到一些個人希望聘請我做私人指導師的要求。但是一天的時間是極其有限的。如果我答應了做一對一的咨詢，那這個服務模式在將來是很難繼續(xù)擴大規(guī)模的。因此，我創(chuàng)立了提高心理素質的在線課程。當人們希望使用我的服務時，我就將在線課程作為一個性價比更高的服務推薦給對方。他們可以在這個課程中學到與我在一對一服務中，一樣的知識與技能，而且這個在線課程是在線互動的。第六，我開始承接公司咨詢。我在心理咨詢中所教授給人們的技能，可以輕松地提供給企業(yè)使用。因此我開始針對那些期望幫助員工提高心理素質的公司，提供培訓與咨詢服務。我過往的服務經(jīng)驗，包括幫助幫助政府機構員工提高士氣，也有幫助銷售人員克服對拒絕的恐懼。

第七，我開始接受媒體訪談。

在文章正熱時想要吸引媒體的注意力，還是比較容易的。但是在熱潮褪去后，想要再獲得他們的注意力就會比較難了。我花費了許多精力來找到關注心理素質的媒體角度。只要是能參加的播客、電臺以及電視訪談，我都會參與。機會常常是結伴而來的，我收到了許多有意思的采訪要求。Time網(wǎng)站要求我設計一個與心理素質相關的小測驗，紅牛邀請我在他們即將發(fā)布的紀錄片中露個臉，而Parade雜志要求我寫一篇關于堅韌的文章。第八，我正在寫第二本書。第一本書上架后的一年半中，我都非常努力地為書做推廣。我的目的是能夠售出足夠多的數(shù)量，然后與出版商再簽一本書的合約。我的爆文教會我傾聽讀者。他們會告訴你他們需要什么。而我的讀者最喜歡問我的一個問題就是“那我們怎么讓小孩也擁有較強的心理素質？”今年年初，我先后咨詢了我的出版經(jīng)紀人以及出版商，詢問他們是如何看待一本心理素質方面的育兒書。他們都支持我的想法，并且跟我簽訂了第二本書的合約。而這本書將在2017年上架。第九，我拒絕了一些非常不錯的機會。最初，我想對每一個找到我的機會都說“是”。但是我說出的每一個“是”，都意味著我在對其他機會說“不” 。因此，我必須非常謹慎地選擇機會。有時我會拒絕利潤不錯的工作，因為他們與我期望達成的長期目標并不一致。

這篇文章最初的稿費是15美金，我從沒有想過它會變成一份七位數(shù)收入的事業(yè)。不過，就像我們完全沒有預料到的那個突然爆紅的戴楚巴卡面具的媽媽，你永遠都預測不到什么會在網(wǎng)絡上走紅。

我希望我的故事，能夠給其他也想獲得大量讀者的內容創(chuàng)作者一些希望。如果你做好了準備，一篇爆文或是一個視頻，就有改變你生命的可能。

作者：當當歡樂多，現(xiàn)居新西蘭。我來閱讀英文，與你中文分享。每周閱讀一本英文書，分享一篇譯文。本文作者授權發(fā)布。作者公眾號：當當歡樂多 （happydang2016）。

本文由當當歡樂多授權在古浪讀書頭條號發(fā)布。網(wǎng)媒轉載或紙媒發(fā)表，請預先取得授權！