客心千里倦，
春事一朝歸。
還傷北園里，
重見落花飛。

韻譯：

客游千里追名之心早已厭倦，
春天到來我一門心思要回家。
北園里的情景還是那么令人傷感，
我又看見花飄花落亂紛飛。

賞析：

這首詩創(chuàng)作與作者《山中》相似，同是王勃旅蜀時的作品，只是一首寫于暮春，一首寫于晚秋。

前兩句“客心千里倦，春事一朝歸”，先透過春日已歸而人猶滯留不歸，把王勃為客在外的心神寫得神傷情悴?！按菏乱怀瘹w”是借由春日返回大地的迅速，來比喻為客羈留在外的時間一下子就過了一年。至于“客心千里倦”一句，則是用來強(qiáng)調(diào)遠(yuǎn)在千里為客的神傷情悴。

后兩句“還傷北園里，重見落花飛”，則是寫出春日重回，春花重開又謝，但是作者羈留在外為客的情況，根本沒有改變。此詩起筆壯闊而有勁，文字修辭平淡而情感深厚，意境的表達(dá)十分渾厚，已具有盛唐詩的雛形了。