有一家三口，丈夫帶著兒子在外邊作藥材生意，妻子阿嬌在家種田。這一年，夏麥已熟，家家都開鐮收割了，可自己家的男人還在外邊，妻子急忙給丈夫捎了封信。除了臺(tái)頭、落款，這封信只有一行字：

小麥已熟，父子及早當(dāng)歸

丈夫一看，信中有三個(gè)中草藥名：“父子及早”是“附子”“雞爪”，當(dāng)歸一詞雙關(guān)。他也想早些回家，可是有一筆大生意正在進(jìn)展之中，不能離開，便給妻子也寫了封短信：

大財(cái)未進(jìn)，阿嬌權(quán)歇半夏

信中也用了三味中草藥：“阿嬌權(quán)歇”，是“阿膠”、“全蝎”，半夏也是一語(yǔ)雙關(guān)。妻子接信后，知道丈夫的意思是：我眼下不能回去，因?yàn)橛幸还P大宗買賣，你在家能干多少就干多少，別累壞了自己。妻子明白丈夫的好意，但不能讓莊稼總長(zhǎng)在地里，就一個(gè)人起早貪黑地把小麥?zhǔn)胀炅恕?/span>