說(shuō)起敬語(yǔ)

大家都是這個(gè)表情

下面這些

教你輕松搞定敬語(yǔ)

一、敬他語(yǔ)

1、敬語(yǔ)助動(dòng)詞----れる、られる

動(dòng)詞未然形(五段動(dòng)詞)+れる

動(dòng)詞未然形(其他動(dòng)詞)+られる

2、敬語(yǔ)句形

①お＋五段動(dòng)詞或一段動(dòng)詞連用形＋になる

ご(御)＋さ變動(dòng)詞詞干＋になる

如：「先生はもうお帰りになりますか?！埂袄蠋熌厝チ藛?？”

②お＋五段動(dòng)詞或一段動(dòng)詞連用形＋です

ご(御)＋さ變動(dòng)詞詞干＋です

如：「先生はもうお帰りですか?！埂袄蠋熌厝チ藛幔俊?/span>

③お＋五段動(dòng)詞或一段動(dòng)詞連用形＋くださる

ご(御)＋さ變動(dòng)詞詞干＋くださる

如：「山下先生が文法をお教えくださいます。」 “山下老師教我們文法?！?/span>

3、用補(bǔ)助動(dòng)詞なさる構(gòu)成敬他語(yǔ)。

(お)＋五段動(dòng)詞或一段動(dòng)詞連用形＋なさる

(ご)＋さ變動(dòng)詞詞干＋なさる

「先生はもうお帰りなさいますか?！埂袄蠋熌厝チ藛幔俊?/span>

4、敬語(yǔ)動(dòng)詞

5、表示尊敬的接頭詞和結(jié)尾詞

用接頭詞お和ご(御)接在與對(duì)方有關(guān)的名詞前面，以此表示尊敬。

用結(jié)尾詞：様、さん、殿、君，接在與對(duì)方有關(guān)的名詞后面，以此表示尊敬。

[代詞]：あなた そちら

二、自謙語(yǔ)

1、自謙句形

①お＋五段動(dòng)詞或一段動(dòng)詞連用形＋する

ご(御)＋さ變動(dòng)詞詞干＋する

②お＋五段動(dòng)詞或一段動(dòng)詞連用形＋いたす

ご(御)＋さ變動(dòng)詞詞干＋いたす

③  動(dòng)詞使役態(tài)連用形+ていただきます。

④ 動(dòng)詞使役態(tài)連用形+てください。

2、自謙動(dòng)詞

三、鄭重語(yǔ)

鄭重語(yǔ)的最基本的表現(xiàn)是「です」和「ます」。其他還有「ござる」「まいる」「いたす」「おる」等。

「これが弟の寫真です?！埂斑@是我弟弟的照片?！?/span>

「私の叔父でございます?！埂斑@是我的叔父?！?/span>

「雪が降ってまいりました?！埂跋缕鹧﹣?lái)了?！?/span>

「何か変な匂いがいたしますよ?！埂坝惺裁垂治堆??！?/span>

「用意が出來(lái)ております。」“已經(jīng)做好準(zhǔn)備了。”

以上簡(jiǎn)單說(shuō)明了日語(yǔ)的有關(guān)“敬語(yǔ)”的內(nèi)容。但是除了敬語(yǔ)以外，很安靜的說(shuō)話方式、平穩(wěn)的表情、認(rèn)真聽(tīng)取別人說(shuō)話的態(tài)度等等，也是很重要的。

四、常用敬語(yǔ)

A)日常敬語(yǔ)

1、  営業(yè)部のどなたをお呼びしましょうか。　    (誤)

      営業(yè)部のだれを呼びましょうか。　　　　    (正)

在一家重視對(duì)職員進(jìn)行禮貌教育的大企業(yè)里，如果其傳達(dá)室的人員對(duì)來(lái)訪者說(shuō)：「どなたにご面會(huì)ですか」，人們聽(tīng)后，就該對(duì)這家公司職員教育的內(nèi)容產(chǎn)生懷疑。

打電話也一樣，來(lái)電話說(shuō)：

「営業(yè)部をお願(yuàn)いします」(我找營(yíng)業(yè)部)。

如果你問(wèn)道「営業(yè)部のどなたをお呼びしましょうか?！?您找營(yíng)業(yè)部的哪一位？)，那么，這就出現(xiàn)了表達(dá)上的錯(cuò)誤。因?yàn)槟銓?duì)自己公司的人用了敬稱「どなた」。正確的說(shuō)法是「だれを呼びましょうか」。

當(dāng)然，公寓、飲食店等，可另當(dāng)別論。在這種場(chǎng)合招呼客人時(shí)，使用「どなたをお呼びしましょうか?！故钦_的。

2、  山田は，席をはずしております?！　　?  (誤)

       山田さんは，席をはずしております?！?nbsp;  (正)

對(duì)方打來(lái)電話詢問(wèn)“山田先生在嗎？”如果你回答：

「山田は，今，席をはずしております?！箤?duì)方聽(tīng)后就會(huì)產(chǎn)生不快，原因就在于直呼其姓了。

接電話時(shí)，直呼自家的丈夫、兄弟等人的姓，就如同無(wú)知、鄙俗、大喊大叫一樣，當(dāng)然會(huì)影響交際氣氛，傷害對(duì)方的感情。

接電話時(shí)，對(duì)自己這一方的人，也應(yīng)該用諸如

「課長(zhǎng)さんは，外出しております」(科長(zhǎng)他外出了)的說(shuō)法，這是原則。即使是對(duì)新職員也不能直呼其名，應(yīng)在其后加「さん」。

B)社內(nèi)敬語(yǔ)

      部長(zhǎng)，私の説明がわかりますか?！　　　　　　　　?nbsp;  (誤)

　　 部長(zhǎng)，私の説明がご理解いただけたでしょうか。　　   (正)

使用上面的錯(cuò)誤說(shuō)法，會(huì)使局外人覺(jué)得：?jiǎn)栴}大概過(guò)難了吧！部長(zhǎng)真笨，理解不了。

年輕的職員如果在給部長(zhǎng)的報(bào)告前面加上「おわかりになりますか」這樣的話，部長(zhǎng)會(huì)因此而惱怒。這是因?yàn)椤袱铯搿惯@個(gè)詞含有能力欠佳的意思。就是說(shuō)「わかりますか」這句話是問(wèn)對(duì)方有沒(méi)有這個(gè)理解能力。并且，用在這里往往被認(rèn)為這是在影射部長(zhǎng)的能力低下。

在這種情況下，通常要說(shuō)「これでよろしいでしょうか」(這樣，行不行？)或

「部長(zhǎng)，ご理解いただけたでしょうか」(部長(zhǎng)，您理解了吧)。

當(dāng)然，在日常會(huì)話中可以用，但要分具體場(chǎng)合。

「わかる」「できる」等都是表現(xiàn)“能力”與“可能”的詞，對(duì)上級(jí)、老師、長(zhǎng)輩等不宜使用。但目前在這方面不注意的人卻很多。

　　應(yīng)該記?。簩?duì)上級(jí)、老師、尊長(zhǎng)等，要避免使用「わかる」「できる」這些詞，否則會(huì)有目無(wú)尊長(zhǎng)之嫌。