圖片來源于昵圖網(wǎng)

我們習(xí)慣于把科學(xué)和技術(shù)統(tǒng)稱為科技，但科學(xué)與技術(shù)不是同一概念。西方人甚至把數(shù)學(xué)與科學(xué)嚴(yán)格區(qū)分，因?yàn)檠芯康膶?duì)象不同：數(shù)學(xué)是用符號(hào)語(yǔ)言研究數(shù)量及空間關(guān)系，科學(xué)研究的是自然界物質(zhì)存在的客觀規(guī)律，技術(shù)研究的是事物之間的功能關(guān)系。

實(shí)際上科學(xué)和技術(shù)二者既有密切聯(lián)系，又有重要區(qū)別。其聯(lián)系在于科技的本質(zhì)是發(fā)現(xiàn)或發(fā)明事物之間的聯(lián)系，各種物質(zhì)通過這種聯(lián)系組成特定的系統(tǒng)來實(shí)現(xiàn)特定的功能；其區(qū)別主要指科學(xué)是解決理論問題，技術(shù)要解決生產(chǎn)實(shí)際問題?？茖W(xué)要解決的問題，是發(fā)現(xiàn)自然界中確鑿的事實(shí)與現(xiàn)象之間的關(guān)系，并建立理論把事實(shí)與現(xiàn)象聯(lián)系起來；技術(shù)的任務(wù)則是把科學(xué)的成果應(yīng)用到實(shí)際問題中去。科學(xué)屬于文化范疇，技術(shù)屬于經(jīng)濟(jì)范疇?？茖W(xué)主要是對(duì)未知領(lǐng)域的探索研究，其進(jìn)展，尤其是重大理論的突破，是不能預(yù)料的，所以科學(xué)是難以規(guī)劃的；技術(shù)是在相對(duì)理論成熟或具備一定技術(shù)積累基礎(chǔ)上的領(lǐng)域內(nèi)實(shí)現(xiàn)新的功能創(chuàng)造，是可以預(yù)期的，可以做比較準(zhǔn)確的規(guī)劃。

科學(xué)是技術(shù)的理論指導(dǎo)，科學(xué)理論通常可以轉(zhuǎn)化為技術(shù)原理，促進(jìn)技術(shù)發(fā)展。技術(shù)是科學(xué)理論的應(yīng)用，是科學(xué)的演繹、具體化、實(shí)用化。隨著科學(xué)和技術(shù)的不斷發(fā)展進(jìn)步，傳統(tǒng)上的科學(xué)與技術(shù)關(guān)系發(fā)生了明顯變化。各個(gè)學(xué)科研究的對(duì)象越來越深入，細(xì)化成了多個(gè)新的學(xué)科體系，高新技術(shù)的產(chǎn)生越來越依賴新的科學(xué)發(fā)現(xiàn)，科學(xué)和技術(shù)也逐漸融合，科學(xué)與技術(shù)的關(guān)系日益密切。

社會(huì)公眾眼中的科技與廣大科研人員實(shí)際搞的科研差距很大。瀏覽一下各大網(wǎng)站的科技欄目?jī)?nèi)容，再找一本相關(guān)學(xué)科領(lǐng)域?qū)W報(bào)的論文內(nèi)容（純理論研究除外）進(jìn)行比較，盡管是相同行業(yè)（譬如計(jì)算機(jī)），仿佛兩者如同水和油難以相溶。產(chǎn)生這種現(xiàn)象的原因一方面是公眾把科學(xué)和技術(shù)不加區(qū)分的理解為一體，另一方面也存在科研人員的工作與實(shí)際聯(lián)系不夠，此外還有我們的科普工作需要加強(qiáng)。希望廣大科研工作者的研究更加聯(lián)系實(shí)際，也盼望公眾提高科學(xué)素養(yǎng)。

（主編李志民）