相傳，有一次蒲松齡在一艘渡船上遇上了四個(gè)人，分別是朝廷官員、賣花女、木匠和拾糞老農(nóng)。寂寞的航行途中，那位官員自恃地提議：“恕吾冒昧，下面請(qǐng)諸位各依自己身份，用三字同頭、三字同旁，各作一首七絕，首尾互相融貫連鎖，權(quán)當(dāng)游戲，以打發(fā)這段無(wú)聊時(shí)光，不知幾位意下如何？”

見幾位點(diǎn)頭應(yīng)允，這位官員開口吟道：“三字同頭官宦家，三字同旁綾緞紗。若非朝廷官宦家，誰(shuí)人能穿綾緞紗？”

木匠略加思索，說(shuō)道：“三字同頭廟廊庫(kù)，三字同旁檁椽柱。如若要建廟廊庫(kù)，怎能離了檁椽柱？”

賣花女俏皮地對(duì)道：“三字同頭芙蓉花，三字同旁姑娘娃。若非妙齡姑娘娃，哪個(gè)敢戴芙蓉花？”

船夫自信地說(shuō)道：“三字同頭大丈夫，三字同旁江海湖。不是男子大丈夫，何人能識(shí)江海湖？”

到了蒲松齡時(shí)，他意有所指：“三字同頭哭罵咒，三字同旁狼狐狗。山野聲聲哭罵咒，只因世道狼狐狗！”

拾糞老農(nóng)不慌不忙收尾道：“三字同頭屎尿屁，三字同旁稻秫稷。牲畜吃了稻秫稷，當(dāng)?shù)琅懦鍪耗蚱??！?/p>

這些有趣的打油詩(shī)，不僅表現(xiàn)了他們各自的敏捷和智慧，也反應(yīng)了他們的身份和思想。