最新一期節(jié)目音頻已上傳至手機app

“喜馬拉雅”、“荔枝”、“蜻蜓”

搜索關(guān)鍵字“陳昊”

訂閱收聽

【一句話新聞】

【主】Why ______ is ______ German rivals in China

①Mercedes-Benz, which used to be far behind Audi and BMW in China's luxury market, is rapidly closing the gap.

②Last year, Mercedes sales soared 33 percent, while Audi deliveries ______ 1.4 percent and BMW sales ______ ______ 1.7 percent. ③This year, Mercedes seems certain to catch BMW, while Audi -- still China's top luxury brand -- nervously eyes its rivals.

④Mercedes has enjoyed strong demand for the GLA and GLC ______ in China's ______-______ ______ market. ⑤But that alone does not explain Mercedes' ______ growth. ⑥After all, BMW and Audi sell crossovers, too. (Automotive News Europe)

【擴】Chinese tourists have ______ Germans and Americans as the world's biggest spending travelers. (BBC)

【擴】There is a ______ array of information available, much of it through traditional media but also a lot of it online and on television.(VOA Standard)

【時尚口語秀】和【解構(gòu)長難句】部分，我們將于每周一三五更新，敬請持續(xù)關(guān)注

【BGM】Steal my girl

 ( by One Direction )

為什么“梅賽德斯”正在中國市場趕超其他德國競爭對手？

來自《歐洲汽車新聞》的一則新聞

梅賽德斯-奔馳曾經(jīng)在中國奢侈品（奢侈轎車）市場中遠遠落后于奧迪和寶馬，如今正在迅速縮小差距。

去年，梅賽德斯的銷售量提升了33%，而奧迪的交貨量下降了1.4%，寶馬的銷售量微升1.7%。今年，梅賽德斯似乎必定會追趕上寶馬，而奧迪雖仍居中國奢侈品牌首位，卻在緊張地注視著這位競爭對手。

梅賽德斯在中國炙手可熱的跨界車市場中享受了（消費者對） GLA 和 GLC 級車型強勁的需求量（所帶來的好處）。但僅此并不能解釋梅賽德斯令人暈眩的增長。畢竟，寶馬和奧迪也出售跨界車。

*英語曰曰曰工作室試譯，僅供參考

*中英雙語講義僅在會員群內(nèi)發(fā)布 

【答案】

【主】Mercedes / overtaking / dipped / edged / up / models / red / hot / crossover / dizzying

【擴】overtaken / dizzying 

Beauty is nothing without brains