楚王饗晏子進(jìn)橘置削晏子不剖而食第十一

勇敢反對(duì)擠兌的問(wèn)題

景公使晏子于楚，楚王進(jìn)橘，置削，晏子不剖而并食之。

楚王曰：“當(dāng)去剖?！标套訉?duì)曰：“臣聞之，賜人主之前者，瓜桃不削，橘柚不剖。今者萬(wàn)乘無(wú)教令，臣故不敢剖；不然，臣非不知也。”

【譯文】景公派晏子出使楚國(guó)，楚王命人送進(jìn)桔子，放置了削皮的小刀，晏子不剖開(kāi)桔皮就連桔皮肉一起吃了。

楚王說(shuō)：“應(yīng)該剖開(kāi)桔皮。”晏子回答說(shuō)：“我聽(tīng)說(shuō)，在君主面前接受賞賜的，瓜桃不削皮，桔柚不剖開(kāi)。如今萬(wàn)乘的國(guó)君沒(méi)有教我去皮的命令，我所以不敢剖開(kāi)，要不然，我并不是不知道?！?SPAN lang=EN-US>

【說(shuō)明】編者之所以記載晏子的這則故事，想要說(shuō)明的是勇敢反對(duì)擠兌的問(wèn)題。晏子知道楚王想擠兌自己，應(yīng)該怎樣使楚王知難而退呢？唯有選擇最佳行為方式表現(xiàn)出自己的勇敢。但朝廷上又不適合動(dòng)武，再說(shuō)自己武功也不行，于是晏子選擇了現(xiàn)成的道具，桔子。很多人都沒(méi)有勇氣吃桔皮，而晏子吃桔皮，也就表現(xiàn)出了自己的勇氣。