譯 文

雨后初晴,一道斷虹斜插于長(zhǎng)江之上 ,在夕陽(yáng)落照之下,千山萬(wàn)水,一片紫翠。

把馬栓在短亭西的木樁上,經(jīng)霜泛紅的楓葉映照下,酒店的旗子更加鮮明。

帶著空虛不實(shí)的人生走在長(zhǎng)長(zhǎng)的外鄉(xiāng)的路上,往事都隨著孤獨(dú)的鴻雁南去了……

暮色蒼茫,又近黃昏,點(diǎn)上寒燈,閉門(mén)獨(dú)坐。

作 者

洪瑹（tú），（生卒年不詳）字：叔玙，自號(hào)：空同詞客，理宗時(shí)人。自號(hào)空同詞客，有《空同詞》一卷。《中興以來(lái)絕妙詞選》卷一錄其詞十六首。水口，集鎮(zhèn)名，今名水口鋪，在安徽來(lái)安縣南三十里，來(lái)安水東岸。為當(dāng)?shù)氐乃懡煌ㄒ?，亦為征人旅客常?jīng)之地。詞人途中投宿于此，即景抒情，寫(xiě)下了這首抒發(fā)羈旅幽思的小詞。