“第三屆天津曹禺國(guó)際戲劇節(jié)暨第六屆林兆華戲劇邀請(qǐng)展”讓話劇人有些辛酸

圖片說(shuō)明: 圖:中國(guó)著名戲劇導(dǎo)演林兆華，被業(yè)內(nèi)尊稱為“大導(dǎo)”。

圖片說(shuō)明: 圖:今年林兆華戲劇邀請(qǐng)展上，波蘭戲劇大師陸帕將帶來(lái)最新作品　《英雄廣場(chǎng)》，這部作品改編自?shī)W地利著名小說(shuō)家、劇作家托馬斯·伯恩哈德的最后一部劇作。 (均資料照片)

　　邀請(qǐng)展雖然難辦，卻也堅(jiān)持到了今天。本屆邀請(qǐng)展將于5月正式開(kāi)幕，劇目數(shù)量堪稱史上最多的一次，其中多部作品是愛(ài)丁堡藝術(shù)節(jié)、阿維尼翁藝術(shù)節(jié)主單元?jiǎng)∧康膩喼藁蛑袊?guó)首演。在為期3個(gè)月的演出中，德國(guó)柏林邵賓納劇院　《理查三世》、德國(guó)漢堡塔利亞劇院　《前線》、立陶宛國(guó)家劇院　《英雄廣場(chǎng)》、華沙新劇團(tuán)　《阿波隆尼亞》和華沙多樣劇場(chǎng)　《殉道者》等代表國(guó)際戲劇界一流水準(zhǔn)的戲劇作品將逐一亮相。

　　本報(bào)記者　童薇菁

　　林兆華今年80歲了，而“林兆華戲劇邀請(qǐng)展”才6歲，是祖孫輩的年齡差。

　　林兆華會(huì)不會(huì)和當(dāng)下的中國(guó)戲劇有代溝了?　這兩年里，同樣是戲劇節(jié)、戲劇展，小鎮(zhèn)上是一片狂歡海洋，而林兆華戲劇邀請(qǐng)展卻陷入“冷漠”的尷尬:圈外不關(guān)注，圈內(nèi)愛(ài)蹭票，欲點(diǎn)星星之火以燎原，卻無(wú)薪可燒。今年是第6個(gè)年頭了，戲劇邀請(qǐng)展似乎被關(guān)注得比往年要多，卻是以“悲情英雄”的模樣走進(jìn)大眾視野，想必林兆華內(nèi)心深處更為辛酸。

　　速食主義正不斷侵蝕人類沉思的時(shí)間，林兆華卻請(qǐng)來(lái)陸帕5小時(shí)的《伐木》、4小時(shí)的　《英雄廣場(chǎng)》，不緊不慢地廝磨著觀眾的耐性。他很堅(jiān)持自我，偏偏要和“皆大歡喜”的商業(yè)劇唱反調(diào)，請(qǐng)來(lái)歐洲最耀眼的戲劇文學(xué)明星彼得·布魯克、瓦里科夫斯基、伯恩哈德、奧斯特瑪雅，哪怕“懂”的觀眾依然少數(shù)，市場(chǎng)資本不屑一顧。這些當(dāng)代最優(yōu)秀的戲劇大師們，有著廣博的哲學(xué)、社會(huì)學(xué)、歷史學(xué)等學(xué)科背景，他們所受的教育引領(lǐng)了批判精神的沿襲。

　　雖說(shuō)許多時(shí)候是能說(shuō)會(huì)道的人吃香，但林兆華素來(lái)不會(huì)“說(shuō)”，有什么說(shuō)什么的直脾氣往往還容易得罪人。被質(zhì)疑沒(méi)有導(dǎo)演理論多年，他依舊我行我素，“我肚子里有什么東西我也說(shuō)不出來(lái)。說(shuō)實(shí)話是爹媽給我這點(diǎn)靈氣，我沒(méi)別的這個(gè)努力、那個(gè)努力，然后這個(gè)理論、那個(gè)理論，真的沒(méi)有”。

　　戲劇是什么?　———第一屆戲劇邀請(qǐng)展提出了這樣的問(wèn)題。林兆華自己作過(guò)回答:“戲劇是游戲。”人類的表演藝術(shù)起源于原始社會(huì)，到了今天依然是最接近“原始”的藝術(shù)門類，為了表達(dá)而生，是情感的呼吸。“莫春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，風(fēng)乎舞雩，詠而歸?！睉騽?，就是這樣油然而發(fā)的狀態(tài)，儀式感也是為了“游”與“戲”而生。

　　在林兆華面前，誰(shuí)都沒(méi)法“裝”，他不崇洋。

　　上個(gè)世紀(jì)80年代，他有一次訪問(wèn)英國(guó)皇家莎士比亞劇院，當(dāng)時(shí)的藝術(shù)總監(jiān)很驕傲地說(shuō)，“一切戲劇觀都在莎士比亞戲劇中”。林兆華反問(wèn)他，“既然莎士比亞都已經(jīng)是戲劇頂峰，戲劇還要不要發(fā)展?”

　　林兆華“玩心”很重，他給斯坦尼拉夫斯基、契科夫和梅耶荷德三人“建組”，讓他們各自所代表的表演、戲劇文學(xué)和導(dǎo)演理論學(xué)派在實(shí)際排演《海鷗》　的過(guò)程中互相碰撞，有些周伯通“左右互搏之術(shù)”以查驗(yàn)武學(xué)漏洞的意味。在他所著的　《導(dǎo)演小人書(shū)》　中，可以讀到這篇精彩的“對(duì)話”。

　　“傳統(tǒng)，不是描紅本子?！绷终兹A尊重的是焦菊隱先生在上世紀(jì)50年代提出的“中國(guó)學(xué)派”。2000年，他排　《故事新編》，企圖把現(xiàn)代舞、中國(guó)傳統(tǒng)戲曲和話劇放在一起，希望碰撞出一個(gè)異類，但最后他還是坦言，《故事新編》　捧出來(lái)的還是“混合”而非“化合”。探索這條道路，必須認(rèn)真對(duì)待。

　　“我想沿著焦菊隱先生的路走”

　　——著名話劇導(dǎo)演林兆華問(wèn)答實(shí)錄

　　問(wèn):辦到第六屆“林兆華戲劇邀請(qǐng)展”，初衷是否可以說(shuō)已經(jīng)實(shí)現(xiàn)?

　　答:我覺(jué)得有必要讓海外好劇多進(jìn)入中國(guó)，讓大家看一看，沒(méi)別的想法。

　　問(wèn):本屆邀請(qǐng)展將出現(xiàn)多部重量級(jí)作品，如《英雄廣場(chǎng)》《阿波隆尼亞》《理查三世》。為何選中這幾部?

　　答:覺(jué)得它們好。

　　問(wèn):最近關(guān)于邀請(qǐng)展“缺錢”的消息很多。面對(duì)好戲，劇場(chǎng)不愿意接，圈內(nèi)觀眾蹭票不買票，圈外觀眾覺(jué)得看看通俗、商業(yè)話劇就滿足了。導(dǎo)致當(dāng)代精品劇目在中國(guó)沒(méi)有市場(chǎng)，這是誰(shuí)造成的?

　　答:中國(guó)人觀賞戲劇的習(xí)慣還沒(méi)有建立起來(lái)，這是最根本的問(wèn)題。甚至看戲劇的人還沒(méi)有看傳統(tǒng)戲曲的多。我們對(duì)戲劇藝術(shù)的重視程度遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。相關(guān)主管部門應(yīng)該對(duì)話劇更加有作為些。

　　問(wèn):有人說(shuō)戲劇已經(jīng)步入營(yíng)銷時(shí)代，您怎么看?

　　答:營(yíng)銷，我都沒(méi)這個(gè)概念。

　　問(wèn):上世紀(jì)80年代，您跟高行健合作，上世紀(jì)90年代您跟過(guò)士行合作，他二位可算得上是與您合作最多的劇作家了，后來(lái)看您很少再排原創(chuàng)話劇，是沒(méi)遇到喜歡的本子嗎?

　　答:對(duì)，原創(chuàng)好本子少，原創(chuàng)好本子難得。

　　問(wèn):放眼當(dāng)下，有沒(méi)有令您想要提攜的中青年劇作家?

　　答:不太有，可能我沒(méi)有遇到。

　　問(wèn):優(yōu)秀的劇作家那么少，中國(guó)原創(chuàng)話劇怎么辦，還有希望嗎?

　　答:有希望，給創(chuàng)作者更多自由。問(wèn):您如何看待現(xiàn)在的戲劇評(píng)論?答:現(xiàn)在外國(guó)都是好，中國(guó)都不好。愛(ài)說(shuō)什么就說(shuō)什么吧。

　　問(wèn):到了2000年后，您接手了很多中國(guó)戲曲方面的導(dǎo)演工作，是想沿著焦菊隱先生開(kāi)創(chuàng)的“中國(guó)學(xué)派”做進(jìn)一步探索嗎?

　　答:就是喜歡中國(guó)傳統(tǒng)戲曲，才去做的。做戲沒(méi)那么復(fù)雜，就是喜歡哪部，就做哪部。喜歡中國(guó)學(xué)派，或不喜歡，那是你個(gè)人的事兒。戲劇的發(fā)展都是按個(gè)人的喜好與興趣作為的。

　　問(wèn):有人說(shuō)，在焦菊隱先生的“中國(guó)學(xué)派”面前，斯坦尼、布萊希特都是“小巫”，中國(guó)有希望建立自己的戲劇表演學(xué)派嗎?

　　答:有希望。焦先生之所以偉大，就是用中國(guó)傳統(tǒng)戲劇美學(xué)指導(dǎo)創(chuàng)造，我這點(diǎn)特別服。我想沿著焦先生的路走，至于別人我不知道。

　　問(wèn):國(guó)內(nèi)戲劇學(xué)院大多仍然沿用斯坦尼演劇體系，對(duì)此您怎么看，有問(wèn)題嗎?

　　答:當(dāng)然有問(wèn)題了，得換成自己的。

　　問(wèn):近年來(lái)北京人藝的新戲有不少爭(zhēng)議，有些經(jīng)典老戲復(fù)排也能達(dá)到當(dāng)年水準(zhǔn)。有評(píng)論說(shuō)，人藝的金字招牌面臨嚴(yán)峻挑戰(zhàn)，您對(duì)此怎么看?

　　答:我兩三年不看人藝的戲了。

　　問(wèn):一代人有一代人的審美，話劇舞臺(tái)的審美會(huì)隨著時(shí)代怎么變?

　　答:我們必須直面80后、90后觀眾的需求(審美需求)。

　　問(wèn):中國(guó)戲劇的未來(lái)和希望您認(rèn)為在哪里?

　　答:現(xiàn)在有很多藝術(shù)小團(tuán)體很活躍，這是很好的現(xiàn)象。從戲劇來(lái)說(shuō)，真的希望就散落在自由結(jié)合的小藝術(shù)團(tuán)體那兒。

　　問(wèn):去年您關(guān)注了哪些中國(guó)國(guó)內(nèi)話劇導(dǎo)演的作品?

　　答:新的原創(chuàng)作品不多。幾乎沒(méi)怎么看。

　　問(wèn):今年您有排新戲的計(jì)劃嗎?

　　答:沒(méi)有。

　　問(wèn):您怎么不玩微博了?

　　答:不玩了，平時(shí)我就瞎說(shuō)幾句，然后讓工作室發(fā)微信了。