|
經典翻唱之日語翻唱篇 ——不一樣的語言，一樣的心情 十大翻唱系列第二彈——日語翻唱 這些翻唱作品成為了華語樂壇的經典  在我們身邊，什么都有可能突然離去，唯有那些溫柔的聲線不會，夜聲人靜，繁華褪去，那些輕吟淺唱伴著你沉沉睡去。哪怕全世界都背過身去，依然有那些經典的旋律在你耳邊竊竊私語。時光流轉，留下的被稱為經典。為什么我們依然需要過去的旋律來撫慰心靈？因為人性進化的很慢很慢，彼此的心情都一樣。  10. F4 - 流星雨
《流星雨》是F4演唱的歌曲。F4除了在戲劇上有極佳的發(fā)展外，在樂壇也備受矚目，他們開口唱的第一次獻給了新力唱片。除了請到天王級制作人外，還將日本R&B王子平井堅的百萬冠軍曲《Gainning through losing》翻唱為新專輯的主打歌“流星雨”。 平井堅，日本男歌手、詞曲制作人。2001年，7月發(fā)行的第4張專輯《gaining through losing》（通過失去獲得）首周銷量突破57萬張，之后以總銷量超過108萬再次獲得了日本唱片協會百萬唱片認證，成為平井堅的第二張百萬專輯。也是F4的成名曲《流星雨》的原曲。  9. 齊秦 - 原來的我
《原來的我》是日文歌曲《この戀おいらのかわまわり》（這場戀情我撲了個空）的翻唱版，于1985年由齊秦翻唱成中文歌曲。 恰克與飛鳥簡稱C&A或CA，是成立于1979年的日本重量級二人組合，迄今已有超過三十年的歷史。在華語歌壇，C&A的翻唱者層出不窮，其中包括周華健、齊秦、黎明等非常著名的歌手。如許志安 - 一個答案，黎明 - 倆心知，黎明 - 天使的誘惑等。 8. 李克勤 - 紅日
《紅日》是香港歌手李克勤演唱的一首歌曲，原曲是日本歌手立川俊之演唱的《それが大事》，由李克勤重新填詞，作曲者是立川俊之。發(fā)行于1992年，收錄于同名專輯《紅日》。 《それが大事》是大事MAN樂隊于1991年8月25日發(fā)行的單曲，詞曲皆由該團主唱立川俊之創(chuàng)作。大事MAN樂隊的成名作，1991年，樂隊憑借這首“それが大事”風頭一時無倆。1992年被李克勤自己填詞翻唱為《紅日》。 7. 筷子兄弟 - 老男孩
《老男孩》是筷子兄弟演唱的歌曲，也是11度青春之《老男孩》電影片尾曲。原曲是日本歌手大橋卓彌的歌曲《ありがとう》（謝謝）。 這首歌所要詮釋的是“夢想這東西和經典一樣，永遠不會因為時間而褪色，反而更顯珍貴?！币彩蔷W絡短片《老男孩》在片尾打出的一行字幕。之后這部以草根、懷舊、青春、人生、愛情、友情等為基調的“電影”讓眾多網友直言“飆淚”、“淚流滿面”。 6. 劉若英 - 后來
Kiroro -《未來へ》 劉若英演唱的這首《后來》由施人誠作詞，玉城千春譜曲，翻唱自Kiroro的《未來へ》，表示這是寫給愛后悔的人唱的，后悔是人的本能，但老后悔就沒勁了。而這首歌曲后半段里的和聲則是由梁靜茹和音，兩位實力唱將的合作讓這首歌變得更為動情。 5. 張學友 - 李香蘭
《李香蘭》改編自日本歌手玉置浩二的《行かないで》（不要走），收錄于張學友在1990年推出的專輯《夢中的你》。 玉置浩二，是中國人最熟悉的日本流行歌手之一，真正開始接受玉置浩二還是要從香港歌手的翻唱版本算起——他是被香港明星們翻唱得最多的日本歌手，從黎明、郭富城、張國榮、張學友等大牌歌手都指名翻唱過他的歌曲。（淘漉近期會退出玉置浩二的翻唱專輯哦?。?/span> 4. 張國榮 - 風繼續(xù)吹
1983年的《風繼續(xù)吹》是張國榮的成名曲。這首歌曲是張國榮同名專輯中的一首歌曲，《風繼續(xù)吹》所描寫的意境是：一對戀人，因外力所必須分開時的一段離愁別恨。 這首歌原唱為日本著名女星山口百惠的《再見的另一方》，作詞作曲者分別是阿木燿子和宇崎竜童，編曲為萩田光雄。1983年該歌重新由鄭國江改歌詞，并讓哥哥張國榮演唱。這首歌是張國榮代表作之一。同時又是他主演電影《縱橫四?！返闹黝}曲。 3. 周華健 -讓我歡喜讓我憂
《讓我歡喜讓我憂》是周華健的成名曲，成功的形象包裝亦將歌手周華健帶至其歌唱生涯的巔峰。該曲改編自恰克與飛鳥的《男與女》。 2. 王菲 - 容易受傷的女人
這首歌是王菲翻唱日本歌手中島みゆき（中島美雪）20世紀70年末的作品《胭脂紅》(ルージュ)。這首《容易受傷的女人》隨著唱片《COMINGHOME》的銷量沖破白金，更是為王菲贏得1992年香港無線電視臺勁歌金曲十大金曲獎等獎項。 中島美雪集日本女歌唱家、音樂創(chuàng)作人，廣播主持人、作家、演員與一身，她的的歌被多位歌手翻唱，包括鄧麗君的那首經典的《漫步人生路》，翻唱她的《ひとり上手》。 1. 陳慧嫻 - 千千闕歌
近藤真彥 -《夕焼けの歌》（夕陽之歌） 《千千闕歌》翻唱自日本歌星近藤真彥的歌曲《夕焼けの歌》，由香港填詞人林振強重新填詞，收在陳慧嫻1989年7月發(fā)行的個人音樂專輯《永遠是你的朋友》中。歌曲是講述歌者臨別在即，一切要講的話也不知從哪里開始，唯有憑歌寄意，把幾年以來所想所講，以歌詞表達出來。 同時期翻唱這首歌的還有梅艷芳的《夕陽之歌》和Blue Jeans的《無聊時候》，陳慧嫻的演繹無疑是最為成功的。據說1989年夏天，香港到處都是陳慧嫻新唱片《永遠是你的朋友》的海報，大街小巷到處飄揚著她的歌聲：“來日縱使千千闕歌，飄于遠方我路上……” |
|
|
