纖指破新橙——《金瓶梅》第二十一回回首詞賞析
《金瓶梅》第二十一回“吳月娘掃雪烹茶 應(yīng)伯爵替花邀酒”里，蘭陵笑笑生引用了宋·周邦彥的《少年游》作為回首詞，將原詞反其意而用之，文字上僅做了幾處小的改動。我以為還是周邦彥的原詞要更好一些，特別是“纖指破新橙”的“指”，“獸香不斷”的“香”，都比回首詞要更顯得傳神些。這兩首詞分別是：
《金瓶梅》第二十一回回首詞：
并刀如水，吳鹽勝雪，纖手破新橙。錦幄初溫，獸煙不斷，相對坐調(diào)笙。
低聲問向誰行宿，城上已三更。馬滑霜濃，不如休去，直至少人行。
周邦彥詞《少年游》：
并刀如水，吳鹽勝雪，纖指破新橙。錦幄初溫，獸香不斷，相對坐調(diào)笙。
低聲問，向誰行宿？城上已三更。馬滑霜濃，不如休去，直是少人行。
【注釋】
“并刀”，指并州刀。并州（太原）制造的剪刀非常有名。杜甫《戲題王宰畫山水圖歌》：“焉得并州快剪刀，剪取吳淞半江水。”
“吳鹽”，指吳地鹽。吳地（蘇州）鹽質(zhì)量好，潔白精細。李白《梁園吟》：“玉盤楊梅為君設(shè)，吳鹽如花皎白雪?！?/font>
“錦幄”，指華美的帳幕。
“獸香”，從獸形香爐中緩緩飄出的香煙。
“誰”，一般是問“誰人”，這里問的是“誰地”，即何處，哪里。毛澤東《浪淘沙·北戴河》：“一片汪洋都不見，知向誰邊？”
“直是少人行”，指路上行人稀少。
上闕描繪室內(nèi)，寫破新橙，焚獸香，坐調(diào)笙等情景，非常溫馨。借助“并刀”、“吳鹽”的詩化語言，用“如水”、“勝雪”來形容女子的柔美。用一只纖手破新橙的特寫，就將男女夜晚相聚的親熱場景展現(xiàn)出來了。緊接著描寫室內(nèi)暖烘烘的幃幕，從刻著獸頭的香爐中輕輕升起的沉香，用“錦幄”、“獸煙”等詞語強化了女子“調(diào)笙”的高雅與華美。
下闕想象室外，時已三更，馬滑霜濃，行人稀少，渲染寒冷景象。用男女的低聲問答，挽留者的柔情與欲行者的猶豫，來曲折細致地刻畫人物的心理狀態(tài)，表露出彼此相愛的心情。
全詞語言清麗、含蓄、細膩、典雅，連女子細微的心理狀態(tài)和特有的口吻也刻畫得維妙維肖，在尋?，嵤轮屑脑⑸钋椋瑒?chuàng)造出意態(tài)纏綿的詞境。
傳說，周邦彥寫《少年游》這首詞還有一個故事：李師師是宋朝著名的歌女，大學(xué)士周邦彥常到她那里幽會。有一天，道君皇帝（宋徽宗）也來到李師師家中，周邦彥急忙躲到床底下。道君帶來一個產(chǎn)自江南的新橙，與師師共同品嘗，其中二人情話綿綿。邦彥悉聞之，事后作《少年游》以記之。（祥見附錄）不過，我以為皇帝與官僚同狎一妓甚為荒謬，不可信之。
在《金瓶梅》第二十一回“吳月娘掃雪烹茶 應(yīng)伯爵替花邀酒”里，吳月娘因西門慶留戀煙花，與他斗氣，卻“拜斗（北斗星）焚香”，祈禱他“齊心家事，早見嗣息”，西門慶知道后，十分感動。蘭陵笑笑生為什么將宋·周邦彥的《少年游》作為回首詞？這是反其意而用之。《少年游》詞里描述了女子挽留的柔情和男子欲行的猶豫，而本回里則描寫月娘的婉拒和西門慶耍無賴的強留。
附錄：周邦彥創(chuàng)作《少年游》的傳說
張端義，字正夫，鄭州人，1235年前后在世，生卒年均不詳，有《貴耳集》傳世。張端義在《貴耳集》中講到了李師師、周邦彥與宋徽宗一這段風(fēng)流情事：
道君（宋徽宗）幸李師師家，偶周邦彥先在焉，知道君至，遂匿于床下。道君自攜新橙一顆，云江南初進來，遂與師師謔語。邦彥悉聞之，櫽括成《少年游》云：“并刀如水，吳鹽勝雪，纖指破新橙。錦幄初溫，獸香不斷，相對坐調(diào)笙。低聲問，向誰行宿？城上已三更。馬滑霜濃，不如休去，直是少人行?！?。李師師因歌此詞，道君問誰作，師師云周邦彥詞。道君大怒。
坐朝，諭蔡京云：“聞開封府有監(jiān)稅周邦彥者，聞?wù)n額不登，如何京尹不案發(fā)來？”蔡京罔知所以，奏云：“容臣退朝，呼京尹叩問，續(xù)得復(fù)奏?！本┮?，蔡以御前圣旨諭之，京尹云：“惟周邦彥課額增羨?！辈淘疲骸吧弦馊绱?，只得遷就將上?！钡弥迹骸爸馨顝┞毷聫U弛，可日下押出國門。”
隔一二日，道君復(fù)幸李師師家，不見李師師，問其家，知送周監(jiān)稅。道君方以邦彥出國門為喜，既至，不遇，久坐至初更，李始歸，愁眉淚睫，憔悴可掬。道君大怒云：“爾往哪里去？”李奏：“臣妾萬死！知周邦彥得罪，押出國門，略致一杯相別。不知官家來?！钡谰龁枺骸霸性~否？”李奏云：“有《蘭陵王詞》?！苯瘛傲幹薄闭呤且?。道君云：“唱一遍看?！崩钭嘣疲骸叭莩兼钜槐璐嗽~為官家壽?！鼻K，道君大喜，復(fù)招為大晟府樂正。后官至大晟樂府侍制。 |
|
|
