[美國]趙蘇

  急促的敲門聲將我從睡夢中驚醒，發(fā)生了什么事？是朋友？鄰居？不對！在美國上別人家去一般是要事先打電話的。是壞人？門外又響起敲門聲：“Police! open the door please.”

  是警察。我打開門，一個威武高大的警官站在門前，“Excuse me, but are you Mr. Su Zhao?” 我是滿臉疑惑，“是的？！” 警官微笑中帶著嚴肅，“May I see you driver license?”

  警察告訴我，我的汽車CD播放機被盜，他想確認一下那播放機是不是我的。跟隨著警察來到我的車旁，我看見車門敞開著，車內狼藉一片,空調下方播放機已經沒有了，面板被撬了個大洞，破碎的塑料片落在地毯和座椅上。

  “我們巡邏來到這里時已經是這個樣子了?！?nbsp;警察解釋著。我覺得美國警察挺可愛，其實我根本沒有責怪他?！拔覀兛匆娨粋€人坐在您車里，” 警察接著說：“他手里拿著播放機，在我們證實這輛車不是他的后，我們拘留了他。先生，您愿意隨我去警車上取播放機嗎？” 這時我才發(fā)現一輛閃爍著警燈，蘭白兩色的雪佛蘭警車就停在我的車后。

  警車后座上坐著一個胖警察，他在為旁邊的竊賊做筆錄。高警察伸手從警車前窗里的座位上取出播放機交給我：“請檢查一下，看看有沒有損壞？”我接過播放機時發(fā)現，“這并不是我的！” “什么？” 高警察吃了一驚， 胖警察從車窗內伸出頭：“您確定嗎？”我說：“當然，絕對不會錯的。”

  胖警察走出警車，他在小本子上寫了些什么，之后遞上筆給我，說：“請您簽字?！蔽医舆^筆，盡管我看不明白是什么意思，但警察叫我簽字，我也就簽了。接著高警察又把那個竊賊叫了出來，邊打開手銬邊說：“對不起，誤會了?！?nbsp;那小子揉著手腕振振有辭地說：“那播放機是我的。我看他的車門本來就是開著的，我累了，只是想坐在車里休息一會，沒想到被你們……” 胖警察沒等他說完，抓過播放機塞過去：“抱著你的東西滾吧！滾！” 那小子對我做了個鬼臉，轉身跑了。

  我不解地看著這二位警察，憤憤地說：“你們不覺得他的播放機是偷的嗎？” 胖警察說：“是的，我們也感覺到了，但是我們沒有證據。”

  我不知道說什么，我說：“Strange! That’s another story. I can’t accept it.”那兩個警察幾乎同時說：“I’m sorry I couldn’t help you.”

  我目送著閃爍著警燈的警車遠去，回頭看著我那輛殘缺可憐的破車，我只能還用那句“萬能”的解脫語來解釋這一切：“This is United States !”