《Любовь тебя найдет》愛(ài)找上門來(lái)

Полина Гагарина

Сколько вертится шар Земной - не уйти от неё одной;

不管地久天長(zhǎng)，有愛(ài)就別逃避，免得孤單

Белая птица, в сердце стучится. Открой.

潔白愛(ài)情鳥敲門啦，請(qǐng)把心打開(kāi)

Завладеет твоей душой. Мир навек поменяет твой;

心若被愛(ài)占領(lǐng)，整個(gè)世界就要改觀

Белая птица, в сердце стучится. Открой. 

潔白愛(ài)情鳥敲門啦，請(qǐng)把心打開(kāi)

И ты можешь пытаться, опять, от неё на край света сбежать!

你也可以再掙扎，躲她躲到天邊

Можешь, ты дойти до края, от себя убегая.

到了天邊，你還可以把自我欺騙

Всё равно, когда время придёт - любовь тебя найдёт.

反正緣份一到，愛(ài)就要找上門來(lái)

Любовь тебя найдёт.

愛(ài)就要找上門來(lái)

Можно просто идти вперёд. Можно верить, что всё пройдёт.

你也可以大膽上前，相信潮去潮來(lái)

Запирать дверцы, но уже в сердце живёт.

再把心門緊鎖，可是愛(ài)已進(jìn)駐心田

Завладеет твоей душой. Мир навек поменяет твой;

心若被愛(ài)占領(lǐng)，整個(gè)世界就要改觀

Белая птица, в сердце стучится. Открой!

潔白愛(ài)情鳥敲門啦，請(qǐng)把心打開(kāi)

И ты можешь пытаться, опять, от неё на край света сбежать!

你也可以再掙扎，躲她躲到天邊

Можешь, ты дойти до края, от себя убегая.

到了天邊，你還可以把自我欺騙

Всё равно, когда время придёт - любовь тебя найдёт.

反正緣份一到，愛(ài)就要找上門來(lái)

Любовь тебя найдёт.
愛(ài)就要找上門來(lái)

И ты можешь пытаться, опять, от неё на край света сбежать!

你也可以再掙扎，躲她躲到天邊

Можешь, ты дойти до края, от себя убегая.

到了天邊，你還可以把自我欺騙

Всё равно, когда время придёт - любовь тебя найдёт.

反正緣份一到，愛(ài)就要找上門來(lái)

Любовь тебя найдёт.

愛(ài)就要找上門來(lái)

Я люблю тебя?我愛(ài)你

Натали

Первая любовь не забудется

初戀難忘
И не сбудется никогда.

難以釋懷
Первая любовь попрощается

初戀逝去
И останется навсегда.

成為永恒
Мало малолетке проблем.

這少男少女遇到的問(wèn)題
О-о-о

啊 啊 啊
Мало малолетке проблем.

這少男少女遇到的問(wèn)題
И ты туда же,

這些
Не знаешь даже,

你未曾考慮
Что всё отдать тебе готова

要為此付出什么
За эти раз, два, три

1 2 3
Волшебных слова. .

說(shuō)出我愛(ài)你這三個(gè)字
Что всё отдать,Совсем не думая,

要為此付出什么，不曾猶豫
За эти - Я люблю тебя.

只為說(shuō)出我愛(ài)你
Что всё отдать тебе готова

并為此付出一切
За эти раз, два, три

1 2 3 
Волшебных слова. .

說(shuō)出我愛(ài)你這三個(gè)字
Что всё отдать,

要付出什么
Совсем не думая,

不曾猶豫
За эти - Я люблю тебя.

只為說(shuō)出我愛(ài)你
Первую любовь в небе облаком,

初戀猶如高空中的云朵
В кофе молоком раствори.

猶如咖啡中的牛奶
Первую любовь радужный цветок

猶如盛開(kāi)的花朵
Тем, кто одинок подари.

都送給那些孤獨(dú)的人兒
Мало малолетке проблем.

這少男少女遇到的問(wèn)題
О-о-о

啊 啊 啊
Мало малолетке проблем.

少男少女遇到的問(wèn)題
И ты туда же,

這些
Не знаешь даже,

你未曾考慮
Что всё отдать тебе готова

要為此付出什么
За эти раз, два, три

1.2. 3 
Волшебных слова.

說(shuō)出我愛(ài)你這三個(gè)字

Что всё отдать,

要付出什么
Совсем не думая,

不曾猶豫
За эти - Я люблю тебя.

只為說(shuō)出我愛(ài)你
Что всё отдать тебе готова

為此付出一切
За эти раз, два, три

1.2. 3
Волшебных слова.

說(shuō)出我愛(ài)你這三個(gè)字

Что всё отдать,

要付出什么
Совсем не думая,

不曾猶豫
За эти - Я люблю тебя.

只為說(shuō)出我愛(ài)你
Мало малолетке проблем.

少男少女遇到的問(wèn)題

Посмотри на меня?看著我

MBAND

Даже если не ответишь, лучше слов глаза мне говорят.

Я отдам, все на свете, за один твой мимолетный взгляд!

С твоим фото на футболке и с букетом полевых цветов -

У подножья твоих окон, я пол-жизни простоять готов!

即使你不回答，眼神也好過(guò)只言片語(yǔ)

我會(huì)用盡一生將你供養(yǎng)

只求你匆匆一瞥

穿著印有你照片的T恤，手捧一束鮮花

站在你家窗下，等待半生又何妨

Припев:

Просто посмотри на меня и послушай, что я скажу:

Оставайся самой прекрасной, девочкой-сказкой.

Я ни о чем не прошу!

只看著我，只聽(tīng)我說(shuō)

讓你成為童話里最美公主

我別無(wú)所求

Просто посмотри на меня, и пускай мир станет другим.

Оставайся самой прекрасной, источником счастья;

Пусть даже и не моим. Просто посмотри на меня...

只看著我，讓世界變幻色彩

讓一切美好幸福永存

即使這不是我的幸福

只看著我

Я всегда был вольной птицей, и летел, туда куда хотел;

А теперь, изменился, за тобой блуждаю словно тень.

Даже если не ответишь, лучше слов глаза мне говорят.

Я отдам, все на свете, за один твой мимолетный взгляд!

我向來(lái)都是自由之鳥，

隨心所欲飛翔

如今，我已改變，我會(huì)與你如影隨形

即使你不回答，眼神也好過(guò)只言片語(yǔ)

我會(huì)用盡一生將你供養(yǎng)

只求你匆匆一瞥

Припев:

Просто посмотри на меня и послушай, что я скажу:

Оставайся самой прекрасной, девочкой-сказкой.

Я ни о чем не прошу!

只看著我，只聽(tīng)我說(shuō)

讓你成為童話里最美公主

我別無(wú)所求

Просто посмотри на меня, и пускай мир станет другим.

Оставайся самой прекрасной, источником счастья;

Пусть даже и не моим. Просто посмотри на меня...

只看著我，讓世界變幻色彩

讓一切美好幸福永存

即使這不是我的幸福

只看著我

Просто посмотри на меня...

只看著我

Просто посмотри на меня и послушай, что я скажу:

Оставайся самой прекрасной, девочкой-сказкой.

Я ни о чем не прошу!

只看著我，只聽(tīng)我說(shuō)

讓你成為童話里最美公主

我別無(wú)所求

Просто посмотри на меня, и пускай мир станет другим.

Оставайся самой прекрасной, источником счастья;

Пусть даже и не моим. Просто посмотри на меня...

只看著我，讓世界變幻色彩

讓一切美好幸福永存

即使這不是我的幸福

只看著我

加入俄語(yǔ)之家微信群或投稿，請(qǐng)加小編微信號(hào)eyushequan