給老舍先生的小說(shuō)《駱駝祥子》畫插圖難度不小，因?yàn)橄樽拥奈膶W(xué)形象已深入人心。再加上影視、話劇的藝術(shù)形象也為大家所熟知,另外一些畫家也為其畫過(guò)插圖。先入為主啊，再畫就難了。

給文學(xué)作品畫插圖，要尊重原文的描述，又不能做簡(jiǎn)單的圖解。把文字描寫轉(zhuǎn)化為視覺形象，需要在自己對(duì)原文理解的基礎(chǔ)上加以想象并進(jìn)行再創(chuàng)造。如果把文字描寫比喻成歌詞，那么畫插圖就像譜曲，使其插上旋律的翅膀飛得更高更遠(yuǎn)。

動(dòng)手畫之前要熟讀小說(shuō)，把握故事情節(jié)以及主人公的性格發(fā)展脈絡(luò)。人物形象的塑造是關(guān)鍵。刻畫人物要以形寫神，從形似到神似，就是所謂的形神兼?zhèn)?。在小說(shuō)中有段對(duì)祥子的外貌描寫：頭不很大，圓眼，肉鼻子，兩條眉很短很粗，臉上紅撲撲的……。另外，對(duì)虎妞、劉四爺、小福子也都有很精彩的外貌描寫。這是我創(chuàng)作人物形象的原始依據(jù)。

祥子

一號(hào)人物祥子，一個(gè)十八歲的農(nóng)民，失去了父母和幾畝薄田，孤身到北京謀生。他質(zhì)樸、健壯、憨厚、老實(shí)、勤勞。他憧憬著通過(guò)拉車創(chuàng)造美好的未來(lái)。但是殘酷的現(xiàn)實(shí)給他一次又一次的無(wú)情打擊，直到他對(duì)自己的前途失去了信心，逐步滑向了墮落的深淵，最后像一條偷吃了東西的狗似的溜出了西直門……祥子是悲劇人物，這是小說(shuō)故事情節(jié)的主線。祥子、虎妞、劉四爺、小福子的形象在故事情節(jié)的發(fā)展中漸漸在我心中活起來(lái)。為了充實(shí)人物形象，我到生活中去尋找大致符合小說(shuō)人物形象的人，仔細(xì)觀察分析其特點(diǎn)。情況方便的時(shí)候我就用手機(jī)拍下來(lái)，回家后反復(fù)觀察琢磨，把醞釀好的形象畫在草圖上，再多方征求意見，在幾位主要人物形象確定下來(lái)之后，再開始畫插圖。

虎妞

在畫插圖前我先讀原文，把故事情節(jié)的關(guān)鍵節(jié)點(diǎn)找出來(lái)，拉出一個(gè)清單，標(biāo)出情節(jié)的內(nèi)容和原作中的頁(yè)數(shù)以備查找，這樣就確定下二十四幅插圖。

《駱駝祥子》的故事發(fā)生在上世紀(jì)二十年代末三十年代初的北京。你必須穿越到八十多年前的老北京。要了解那個(gè)時(shí)代生活的大環(huán)境，以及與老百姓衣食住行相關(guān)的各種器物和一些細(xì)節(jié)。我生于北京，一輩子沒有離開過(guò)，對(duì)這片熱土應(yīng)該說(shuō)是很熟悉的。根據(jù)情節(jié)的需要，插圖涉及到老北京的西四牌樓、南池子、缸瓦市、西直門外和磨石口等地,這些地方現(xiàn)如今已經(jīng)面目全非了。還有洋車、煤油燈，室內(nèi)陳設(shè)，日常使用的小物件，現(xiàn)在已經(jīng)大多數(shù)從生活中消失了。幾十年過(guò)去了，記憶已經(jīng)模糊，我通過(guò)翻閱老照片喚醒塵封的記憶，使插圖盡量接近歷史的真實(shí)。

畫面的構(gòu)圖直接影響故事情節(jié)的表達(dá)和人物形象的刻畫。我依靠自己的生活經(jīng)驗(yàn)和在北京多年的閱歷，來(lái)思考構(gòu)圖問題。例如：虎妞到曹宅找祥子，在公園紅墻外對(duì)祥子說(shuō)：“我有啦！”這一情節(jié)中，虎妞和祥子的表情和動(dòng)作，要反映兩人復(fù)雜的內(nèi)心世界，和人物的性格。我畫的構(gòu)圖是：祥子蹲在路邊，眼睛看著地面，右手捂嘴，表現(xiàn)出厭惡虎妞，欲哭無(wú)淚的尷尬的處境和悲憤的心態(tài)?；㈡t使盡了心計(jì)，不惜編造謊言，訛詐祥子以達(dá)到控制祥子的目的。她一手?jǐn)n著嘴，彎著腰，湊近祥子，一手拉祥子的胳膊，一邊編瞎話，一邊乜斜著眼察顏觀色，一副耍心眼、施詭計(jì)的市儈嘴臉。

何大齊先生手稿

另外還要根據(jù)情節(jié)在構(gòu)圖上采用遠(yuǎn)景、中景、近景三種樣式，就像電影鏡頭拉近推遠(yuǎn)?？傊畼?gòu)圖形式應(yīng)豐富多樣、虛實(shí)相生，形式的變化要為表現(xiàn)內(nèi)容服務(wù)。例如：祥子在西直門外被兵捉去，后來(lái)他拉了三匹駱駝從妙峰山經(jīng)磨石口逃回北京。為了表現(xiàn)跑回來(lái)的艱辛，我選擇了山高路險(xiǎn)的磨石口隘口為背景，設(shè)計(jì)成遠(yuǎn)景俯視的構(gòu)圖。在設(shè)計(jì)祥子買大號(hào)悶葫蘆罐存錢這一情節(jié)時(shí)，我采用近景構(gòu)圖，這樣可以具體刻畫他的面部表情和肢體動(dòng)作來(lái)表現(xiàn)祥子的心態(tài)和性格。

魯迅先生曾指出：“書籍的插圖，原意是在裝飾書籍，增加讀者的興趣，但那力量，能補(bǔ)助文學(xué)之所不及?！蔽彝ㄟ^(guò)畫插圖進(jìn)一步理解了插圖藝術(shù)的價(jià)值及其特點(diǎn)。

乙未年寒露時(shí)節(jié)于京華

何大齊記

     本文為何大齊先生為插圖版《駱駝祥子》（中國(guó)書店）所作前言，已獲得授權(quán)。何大齊先生的力作《萬(wàn)有漢字》即將由活字文化與香港中文大學(xué)出版社在京港兩地同步推出，敬請(qǐng)關(guān)注。