俄文版《苦難的歷程》彩色 黑白插圖

 

 

       這套插圖在上世紀(jì)五十年代中譯本被印成黑白兩色的了。

 

 

 

        

 

 

       《霧海孤帆》俄文原版插圖

       作者簡介（百度）：
       俄羅斯作家。生于教師家庭。1958年加入共產(chǎn)黨。1910年發(fā)表第 1首詩《秋》時，年僅14歲。1915至1917年參加第一次世界大戰(zhàn)，寫了不少報(bào)道士兵生活的通訊和特寫。短篇小說《夜間》（1917）因有反戰(zhàn)傾向，遭書報(bào)檢查機(jī)關(guān)禁止。1919年參加紅軍；后復(fù)員回敖德薩，為《南方羅斯塔》撰稿。1922年移居莫斯科，從此正式開始創(chuàng)作活動。1932年參觀馬格尼托戈?duì)査箍说慕ㄔO(shè)后，寫了以社會主義競賽和群眾主動精神為題材的長篇小說《時間呀，前進(jìn)！》。1936年寫成《黑海波濤》四部曲中的第 1部《白色的孤帆》(一譯《霧海孤帆》)，反映了1905年革命時期敖德薩的工人斗爭，是四部曲中寫得最為出色的一部；第2部《草原上的田莊》(1956)寫的是1910至1912年的事件；第3部《冬天的風(fēng)》(1960～1961)描寫國內(nèi)戰(zhàn)爭；第4部是《為了蘇維埃政權(quán)》(1948～1951)。中篇小說《我是勞動人民的兒子》（1937）也取材于國內(nèi)戰(zhàn)爭。衛(wèi)國戰(zhàn)爭期間寫的中篇小說《團(tuán)的兒子》(1945)獲斯大林獎金。此外，還發(fā)表中篇小說《圣井》(1967)等。1974年起為“社會主義勞動英雄”。

 

 

 

 

                 

 

       一部被我國一版再版的蘇聯(lián)文學(xué)名著，一部被改編成連環(huán)畫且新世紀(jì)再版的作品，一部被我們的元首出訪俄羅斯時提及的作品。
       有圖片和文字為證：

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

         

 

 

 

 

 

        

 

 

        《一千零一夜》外文原版彩色插圖，請喜歡的朋友欣賞。圖片轉(zhuǎn)帖自連趣網(wǎng)“不動如山”連友的帖子，發(fā)布日期2013年4月11日，特此說明并致謝忱。

 

 

 

 

        

 

       《鮑利斯·戈都諾夫》(1825)，歷史劇。是普希金最著名的戲劇作品，描寫十六、十七世紀(jì)之交俄國動亂年代的故事。悲劇雖然涉及爭權(quán)奪利的宮廷糾紛和俄國與波蘭的民族矛盾，但著重揭示的是戈都諾夫失敗的社會原因。戈都諾夫殺死皇儲，篡奪皇位，取消“尤利節(jié)”，使他失去了人心。 作者以古喻今，在劇中指出沙皇和人民相對立，人心向背是改朝換代的決定性因素。對歷史的這種看法，在當(dāng)時的俄國有一定的進(jìn)步性，但也有規(guī)勸沙皇施行開明政治的意思。這部歷史悲劇打破古典主義的陳套，分為二十三場，劇情發(fā)生的地點(diǎn)不斷變換，前后經(jīng)過七年，人物眾多。戈都諾夫和假皇子的性格比較鮮明。劇中有規(guī)模宏大的群眾場面，這在俄國戲劇史上還是第一次。全劇用無韻詩體寫成，為了符合人物身份，作者有時采用俚俗的語言，有時采用高雅的語言，有時用詩，有時用散文。
       法沃爾斯基 —— 蘇聯(lián)畫家。1886年3月3日生于莫斯科，卒于1964年12月29日。先后在莫斯科尤翁畫室和莫斯科大學(xué)美術(shù)理論系和慕尼黑霍洛希私立美術(shù)?？茖W(xué)校接受藝術(shù)教育。長期從事美術(shù)教育工作。繪畫的成就主要表現(xiàn)在版畫插圖方面。他善于體會不同民族的感情和文學(xué)特征，能準(zhǔn)確地再現(xiàn)作家所表現(xiàn)的民族精神。代表作有為A.普希金《科洛姆納的小屋》、莎士比亞《哈姆雷特》、《十四行詩》等所作插圖。20世紀(jì)30年代他的作品就被魯迅介紹到中國，收入《 新俄畫選 》、《引玉集》和《蘇聯(lián)版畫集》中。