初中文言文復(fù)習(xí)答題方法（二）

三、總結(jié)文言文斷句復(fù)習(xí)要點(diǎn)和答題方法 

 在了解基本意思的基礎(chǔ)上，才能進(jìn)行文言文的閱讀。反過(guò)來(lái)，讀得是否通順，有沒(méi)有讀破句也是檢查學(xué)生是否讀懂文章的手段。文言文斷句作為一種考查的形式，就是在這樣的目的下體現(xiàn)了這種試題的必要性。解答文言文斷句，理解文意是前提，在此基礎(chǔ)上可遵循以下的規(guī)律來(lái)答題。答題方法（斷句的規(guī)律） 

 文言文的朗誦節(jié)奏一般按意義劃分，以不破句為原則，大致有以下幾種情況：1、按詞語(yǔ)斷 例 ：浮光/躍金，靜影/沉壁 2、主謂之間斷句例：潭中魚(yú)/可百許頭。3、發(fā)語(yǔ)詞后停頓。例：蓋/余之勤且艱若此。4、句首表連接的詞后停頓。 例：四時(shí)之景不同，而/樂(lè)亦無(wú)窮也。5、介詞前停頓。 例：三顧臣/于草廬之中。 

四、強(qiáng)調(diào)文言文翻譯要點(diǎn)和方法 

 將文言文翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)，是檢測(cè)考生是否具備閱讀淺易文言文的有效手段，它雖然側(cè)重于古漢語(yǔ)語(yǔ)言形式的考查，但由于同時(shí)也涉及內(nèi)容，因而是中考文言文閱讀中一種綜合性的考查手段。文言文的翻譯講究信、達(dá)、雅。所謂信，指的是準(zhǔn)確無(wú)誤，忠實(shí)原文，用現(xiàn)代漢語(yǔ)字字落實(shí)、句句落實(shí)直譯出來(lái)，不可隨意增減內(nèi)容。所謂達(dá)，指的是譯文語(yǔ)句通順，語(yǔ)意明確，行文規(guī)范。所謂雅，是指能用簡(jiǎn)明、優(yōu)美、富有文采的現(xiàn)代漢語(yǔ)把原文的內(nèi)容、形式以及風(fēng)格準(zhǔn)確地表達(dá)出來(lái)。這是文言文譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)的最高要求。從考查的特點(diǎn)和目的出發(fā)，中考中的文言文翻譯總是以一直譯為主，意譯為輔；翻譯時(shí)要忠于原文，譯句要做到句子通暢，還應(yīng)該有點(diǎn)文采。這里說(shuō)的直譯，是指將原文的字字句句落實(shí)到譯文中，包括原文用詞造句的特點(diǎn)和所采用的表達(dá)方式。課內(nèi)的文言文翻譯以理解記憶為主，課外文言文翻譯在原有積累知識(shí)的基礎(chǔ)上，還應(yīng)掌握以下具體方法。

1、留。即保留文言文中的一些基本詞匯、專(zhuān)有名詞，如古代國(guó)名、朝代名、年號(hào)、人名、地名、官名、政區(qū)名，以及器物，度量、典章制度等專(zhuān)名之稱(chēng)。這些詞不必翻譯，原樣保留。例：“南陽(yáng)諸葛廬，西蜀子云亭”中的“南陽(yáng)”和“西蜀”作為地名不用譯出。

2、補(bǔ)。主要包括以下兩種情況： 

（1）文言文中是單音節(jié)詞，現(xiàn)代漢語(yǔ)中已變成復(fù)音的要補(bǔ)成復(fù)音詞。例：“率妻子邑人來(lái)此絕境”中“妻子”要翻譯成“妻子兒女”。

（2）遇到文言文中的省略之處，要按現(xiàn)代漢語(yǔ)的習(xí)慣補(bǔ)出省略的內(nèi)容。例：“戰(zhàn)則請(qǐng)從”譯成“如果作戰(zhàn)，請(qǐng)?jiān)试S我跟隨您一起去”。

3、換。文言文中有不少詞語(yǔ)，現(xiàn)代雖然還用，但不是古代的意思，翻譯時(shí)都應(yīng)古代意思。例：先帝不以臣卑鄙（譯為身份低微，見(jiàn)識(shí)地下），猥自枉屈，三顧臣于草廬之中。

4、刪。文言中有些虛詞，現(xiàn)代漢語(yǔ)中已經(jīng)沒(méi)有和它相當(dāng)?shù)脑~，或者沒(méi)有必要翻譯出來(lái)，翻譯后反而會(huì)造成語(yǔ)句補(bǔ)順，對(duì)這樣的虛詞就可以刪去不譯。例句首的發(fā)語(yǔ)詞、句中的語(yǔ)助詞、在句中表示順承的一些連詞，起補(bǔ)足音節(jié)或停頓的助詞等虛詞，均可略去不譯。

5、順。文言文翻譯時(shí)，還會(huì)遇到一些修辭現(xiàn)象、委婉說(shuō)法，翻譯時(shí)要靈活處理，以使譯文明白通順。例：“居廟堂之高則憂(yōu)其民”中“廟堂”指代朝廷，所以應(yīng)譯成“在朝廷做官就為老百姓擔(dān)憂(yōu)”。

 五、提醒學(xué)生注意文言文閱讀復(fù)習(xí)注意點(diǎn) 

（一）復(fù)習(xí)內(nèi)容 

新課程標(biāo)準(zhǔn)中要求：誦讀誦讀古代詩(shī)詞和淺顯文言文，能借助工具書(shū)理解內(nèi)容，背誦一定數(shù)量的名篇（必背古文16篇）。并能有意識(shí)地在積累、感悟和運(yùn)用中，提高自己地欣賞品位和審美情趣。文言文字、詞、句的復(fù)習(xí)都是為了能夠靈活遷移，準(zhǔn)確地理解課外文言文語(yǔ)段的內(nèi)容，并進(jìn)行答題。對(duì)文言文思想內(nèi)容的理解一般表現(xiàn)為：對(duì)文中重要的句子特別是主旨句、警句、名句的理解，對(duì)文言文段落的理解，對(duì)作者寫(xiě)作思想傾向的評(píng)價(jià)等。

（二）答題方法 

1、字詞解釋?zhuān)渥臃g來(lái)自平時(shí)的復(fù)習(xí)和積累。

2、所選課外文言文語(yǔ)段的內(nèi)容大多涉及以下幾方面： 

（1）官吏勤政愛(ài)民、廉潔奉公、執(zhí)法如山、志廉行端的品行方面的事跡。（2）古人相夫教子、愛(ài)國(guó)效忠、扶危濟(jì)貧方面的事例。 

3、大多選段為記敘類(lèi)作品，涉及到觀點(diǎn)看法的，應(yīng)和課內(nèi)語(yǔ)段的觀點(diǎn)相近或相反。答題時(shí)要學(xué)會(huì)抓住關(guān)鍵語(yǔ)句的含義及作者和時(shí)代的背景來(lái)理解文章。