他說(shuō)他已經(jīng)深陷在政治中了。他做了爬上成功的梯子通常要做的事——結(jié)交正確的人，熟悉在同一個(gè)梯子上的領(lǐng)導(dǎo)者——他提升得很快。他被派往國(guó)外許多重要的委員會(huì)，被那些倚重他的人信賴(lài)尊重，因?yàn)樗嬲\(chéng)而清廉，雖然他像其他人一樣野心勃勃。不僅如此，他還博覽群書(shū)，十分健談。但現(xiàn)在，由于某個(gè)幸運(yùn)的機(jī)會(huì)，他厭倦了這種抬高自己、成為一個(gè)重要人物來(lái)幫助國(guó)家的游戲。他不是因?yàn)樗荒芘赖酶叨鴧捑脒@些，而是通過(guò)智慧的自然過(guò)程，他認(rèn)識(shí)到人類(lèi)深刻的改善不完全在于計(jì)劃、效率、為權(quán)力而賭博。因此他拋開(kāi)一切，開(kāi)始考慮更新整個(gè)生活。
你所謂的整個(gè)生活是指什么？
“我把許多年時(shí)間只是花在支流上，我想把我的余生用于河流本身。雖然我享受政治奮斗的每分鐘，但我還是毫不后悔地離開(kāi)了政界。現(xiàn)在我發(fā)自?xún)?nèi)心地希望為社會(huì)改良而貢獻(xiàn)力量，而不是出于算計(jì)的頭腦。我從社會(huì)所得到的必須至少十倍償還于它。”
請(qǐng)問(wèn)，你為什么考慮給予和索?。?/p>
“我向社會(huì)索取了這么多；所有它給予我的我必須幾倍償還?！?/p>
你欠社會(huì)什么呢？
“我擁有的一切：我的銀行帳戶(hù)、我的教育、我的名字——噢，這么多東西！”
事實(shí)上，你沒(méi)有從社會(huì)拿走任何東西，因?yàn)槟憔褪撬囊徊糠?。如果你是單?dú)的實(shí)體，與社會(huì)毫無(wú)關(guān)聯(lián)，那你就能償還你所拿走的東西。但是你是社會(huì)的一部分，文化的一部分；社會(huì)和文化構(gòu)成了你。你可以?xún)斶€借來(lái)的錢(qián)，但是只要你還是社會(huì)的一部分，你可以?xún)斶€什么呢？
“因?yàn)樯鐣?huì)我才有錢(qián)、食物、衣服、住房，我必須做些什么來(lái)回報(bào)。我在這個(gè)社會(huì)結(jié)構(gòu)中的積累使我受益，對(duì)我來(lái)說(shuō)背棄社會(huì)是忘恩負(fù)義的。我必須為社會(huì)做一些有益的事——真正意義上有益的事，而不是成為一個(gè)‘空想改革家’?！?/p>
我明白你的意思；但即使你把所得的都回饋社會(huì)，你就能免除你的債務(wù)嗎？社會(huì)通過(guò)你的努力而獲得的東西相對(duì)容易回報(bào)；你可以把它給窮人，或者給國(guó)家。然后呢？你仍然對(duì)社會(huì)負(fù)有“責(zé)任”，因?yàn)槟闳匀皇撬囊徊糠?；你是公民的一分子。只要你屬于社?huì)，用它來(lái)確認(rèn)你的身份，你就既是給予者也是索取者。你維持這種狀況；你支持這種結(jié)構(gòu)，不是嗎？
“是的。就像你說(shuō)的，我是社會(huì)不可缺少的一部分；沒(méi)有社會(huì)，我什么都不是。我既是社會(huì)好的方面也是壞的方面。我必須去除壞的、堅(jiān)持好的?！?/p>
在任何既有的文化或社會(huì)中，“好的”被接受、受尊重。你想堅(jiān)持社會(huì)結(jié)構(gòu)內(nèi)高尚的東西，是這樣嗎？
“我想做的是改變使人陷入其中的社會(huì)模式。我是非常認(rèn)真的?！?/p>
社會(huì)模式是人確立的，它不是獨(dú)立于人的，雖然它有自己的生命，人也不是獨(dú)立于它的；他們是相互關(guān)聯(lián)的。在模式內(nèi)的改變根本不是改變；它僅僅是修正、變形。只有脫離社會(huì)模式、不再建立另一個(gè)模式，你才能“幫助”社會(huì)。只要你屬于社會(huì)，你就只能幫助它退化。所有的社會(huì)，包括最光輝燦爛的烏托邦，都包含著使自身腐化的種子。要改變社會(huì)，你必須擺脫它。你必須不再像社會(huì)那樣：貪得無(wú)厭、野心勃勃、嫉妒、追逐權(quán)力，等等。
“你是說(shuō)我必須成為一個(gè)和尚、一個(gè)出家人？”
當(dāng)然不是。出家人只是放棄了世界和社會(huì)的外在顯示，但內(nèi)心之中他仍然是社會(huì)的一部分；他仍然燃燒著達(dá)成、獲得、成就的欲望。
“是的，我明白了?！?/p>
毫無(wú)疑問(wèn)，既然你把自己消耗在政治中，那你的問(wèn)題就不止是擺脫社會(huì)，而是再次全然地去生活、去愛(ài)、變成單純的。沒(méi)有愛(ài)，無(wú)論你做什么，你都不會(huì)知道僅僅是全然的行動(dòng)就能拯救人類(lèi)。
“先生，這倒是真的：我們不會(huì)去愛(ài)，我們也不是真正的單純?！?/p>
為什么？因?yàn)槟氵@么關(guān)心改革、責(zé)任、體面、要成為什么、突破到另一邊。你以別的名義關(guān)心你自己；你陷入了你自己的蚌殼。你認(rèn)為你是這個(gè)美麗星球的中心。你從來(lái)沒(méi)有停下來(lái)欣賞一棵樹(shù)、一朵花、一條流動(dòng)的河流。如果偶然看了，你的眼中也充滿(mǎn)了頭腦中的東西，而不是美和愛(ài)。
“這也是對(duì)的，但一個(gè)人應(yīng)該做什么呢？”
看，并且單純。
選自《生命的注釋》
