古典書(shū)城

「最受歡迎的古典文化公號(hào) 最具人氣的古典文化社群 」

國(guó)學(xué)經(jīng)典 | 古典文學(xué) | 詩(shī)詞歌賦 | 歷史趣聞 | 風(fēng)俗禮儀

這首《Nothing’s gonna change my love for you》是經(jīng)典愛(ài)情片《廊橋遺夢(mèng)》主題曲。原唱是黑人爵士樂(lè)手George Benson，略帶沙啞，又充滿悲傷的聲音，感動(dòng)著每一位用心聆聽(tīng)人。

If I had to live my life without you near me

如果我不得不過(guò)一種沒(méi)有你陪伴的生活

The days would all be empty

白天會(huì)變得很空虛

The nights would seem so long

黑夜會(huì)變得很漫長(zhǎng)

With you I see forever oh so clearly

我看見(jiàn)你 是如此的清晰

I might have been in love before

我可能曾經(jīng)愛(ài)過(guò)

But it never felt this strong

但從沒(méi)有像這次感覺(jué)這般強(qiáng)烈

Our dreams are young and we both know

我們兩個(gè)都知道 我們的夢(mèng)想還很年輕

They'll take us where we want to go

它們會(huì)帶我們到達(dá)我們向往的地方

Hold me now touch me now

現(xiàn)在 抱緊我 觸摸我

I don't want to live without you

我不想過(guò)沒(méi)有你的生活

Nothing's gonna change my love for you

沒(méi)有什么能夠改變我對(duì)你愛(ài)

You oughta know by now how much I love you

你現(xiàn)在應(yīng)該知道我有多愛(ài)你

One thing you can be sure of

你可以確信一點(diǎn)

I never ask for more than your love

除了你的愛(ài) 我別無(wú)所求

Nothing's gonna change my love for you

沒(méi)有什么能夠改變我對(duì)你的愛(ài)

You oughta know by now how much I love you

你現(xiàn)在應(yīng)該知道我有多愛(ài)你

The world may change my whole life through but

這世界可能會(huì)將我的一生改變

Nothing's gonna change my love for you

但沒(méi)有什么能夠改變我對(duì)你的愛(ài)

If the road ahead is not so easy

如果前面的路不是那么容易走

Our love will lead a way for us

我們的愛(ài)會(huì)像啟明星一樣

Like a guiding star

引領(lǐng)我們前行

I'll be there for you if you should need me

當(dāng)你可能需要我時(shí) 我就會(huì)出現(xiàn)

You don't have change a thing

你不需要做什么改變

I love you just the way you are

我愛(ài)你 就愛(ài)你現(xiàn)在這樣

So come with me and share the view

所以 跟我來(lái)吧 一起分享風(fēng)景

I'll help you see forever too

我會(huì)永遠(yuǎn)幫助你去感受

Hold me now touch me now

現(xiàn)在 抱緊我 觸摸我

I don't want to live without you

我不想過(guò)沒(méi)有你的生活

Nothing's gonna change my love for you

沒(méi)有什么能夠改變我對(duì)你愛(ài)

You oughta know by now how much I love you

你現(xiàn)在應(yīng)該知道我有多愛(ài)你

One thing you can be sure of

你可以確信一點(diǎn)

I never ask for more than your love

除了你的愛(ài) 我別無(wú)所求

Nothing's gonna change my love for you

沒(méi)有什么能夠改變我對(duì)你的愛(ài)

You oughta know by now how much I love you

你現(xiàn)在應(yīng)該知道我有多愛(ài)你

The world may change my whole life throug but

這世界可能會(huì)將我的一生改變

Nothing's gonna change my love for you

但沒(méi)有什么能夠改變我對(duì)你的愛(ài)

Dana Winner 版：