2015年經(jīng)國(guó)學(xué)愛(ài)好者編輯整理

國(guó)學(xué)叢書(shū)拼音版

笠翁對(duì)韻（上） （清）李漁

1

拼音及校對(duì)：小熊麻麻

1

笠翁對(duì)韻

《笠翁對(duì)韻》是從前人們學(xué)習(xí)寫(xiě)作近體詩(shī)、詞，用來(lái)熟悉對(duì)仗、用韻、組織詞語(yǔ)的啟蒙讀物。作者李漁，號(hào)笠翁，因此叫《笠翁對(duì)韻》。全書(shū)分為上下卷。按韻分編，包羅天文、地理、花木、鳥(niǎo)獸、人物、器物等的虛實(shí)應(yīng)對(duì)。從單字對(duì)到雙字對(duì)，三字對(duì)、五字對(duì)、七字對(duì)到十一字對(duì)，聲韻協(xié)調(diào)，瑯瑯上口，從中得到語(yǔ)音、詞匯、修辭的訓(xùn)練。從單字到多字的層層屬對(duì)，讀起來(lái)，如唱歌般。較之其他全用三言、四言句式更見(jiàn)韻味。

作者簡(jiǎn)介

李漁（ 1611 ～ 1680 ），原名仙侶，字謫凡，號(hào)天徒。中年改名李漁，字笠鴻，號(hào)笠翁。明末清初著名戲曲家。江蘇如皋人，祖籍浙江蘭溪。李漁出生時(shí)，由于其祖輩在如皋創(chuàng)業(yè)已久，此時(shí) “ 家素饒，其園亭羅綺甲邑內(nèi) ” ，故他一出生就享受了富足生活。其后由于在科舉中失利，他完成了《閑情偶寄》一書(shū)的創(chuàng)作。 1672 、1673 年，隨著喬、王二姬的先后離世，支撐李漁富足生活的家庭戲班也土崩瓦解了，李漁的生活從此轉(zhuǎn)入了捉襟見(jiàn)肘的困頓之中，經(jīng)?？颗e貸度日， 1680 年，古稀之年的李漁于貧病交加中辭世。

1/24頁(yè)

tiānduìdì

yǔduìfēng

dàlùduìchángkōng

1．天對(duì)地，雨對(duì)風(fēng)。大陸對(duì)長(zhǎng)空。 shānhuāduìhǎishù

chìrìduìcāngqi?ng

山花對(duì)海樹(shù)，赤日對(duì)蒼穹。

l?iyǐnyǐn

wùm?ngm?ng

rìxiàduìtiānzhōng

雷隱隱，霧濛濛。日下對(duì)天中。

fēnggāoqiūyuabái

yǔjìwǎnxiáh?ng

風(fēng)高秋月白，雨霽晚霞紅。

niúnǚarxīngh?zuǒy?u

shēnshāngliǎngyàodǒuxīdōng

牛女二星河左右，參商兩曜斗西東。shíyuasàibiān

sàsàhánshuāngjīngshùlǚ

十月塞邊，颯颯寒霜驚戍旅；

sāndōngjiāngshàng

mànmànshu?xuělěngyúwēng

三冬江上，漫漫朔雪冷漁翁。

2

一東·其二

h?duìhàn

lǜduìh?ng

yǔb?duìl?igōng

2. 河對(duì)漢，綠對(duì)紅。雨伯對(duì)雷公。yānl?uduìxuěd?ngyuadiànduìtiāngōng

煙樓對(duì)雪洞，月殿對(duì)天宮。

yúnàidài

rìt?ngm?ng

làjīduìyúp?ng

云叆叇，日曈曚。蠟屐對(duì)漁篷。

gu?tiānxīngsìjiàn

tǔp?yuarúgōng

過(guò)天星似箭，吐魄月如弓。

yìlǚkaf?ngm?izǐyǔ

chítíngr?nyìǒuhuāfēng

驛旅客逢梅子雨，池亭人挹藕花風(fēng)。máodiàncūnqián

hàoyuazhuìlínjīchàngyùn

茅店村前，浩月墜林雞唱韻；

bǎnqiáolùshang

qīngshuāngsuǒdàomǎxíngzōng

板橋路上，青霜鎖道馬行蹤。

1.

2/24頁(yè)

一東·其三

shānduìhǎi

huàduìsōng

sìyuèduìsāngōng

3. 山對(duì)海，華對(duì)嵩。四岳對(duì)三公。

gōnghuāduìjìnliǔ

sàiyànduìjiāngl?ng

宮花對(duì)禁柳，塞雁對(duì)江龍。

qīngshǔdiàn

guǎnghángōng

shícuìduìtíh?ng

清暑殿，廣寒宮。拾翠對(duì)題紅。

zhuāngzhōumanghuàdi?

lǚwàngzhàofēixi?ng

莊周夢(mèng)化蝶，呂望兆飛熊。

běiyǒudāngfēngtíngxiàshàn

nánliánpùrìshěngdōnghōng

北牖當(dāng)風(fēng)停夏扇，南簾曝日省冬烘。hawǔl?ut?u

yùdín?ngcánxiānzǐyua

鶴舞樓頭，玉笛弄?dú)埾勺釉拢?/p>

fangxiángtáishàng

zǐxiāochuīduànměir?nfēng

鳳翔臺(tái)上，紫簫吹斷美人風(fēng)。

2

二冬·其一

ch?nduìwǔ

xiàduìdōng

xiàxiǎngduìgāochōng

4.晨對(duì)午，夏對(duì)冬。下餉對(duì)高舂。

qīngchūnduìbáizh?u

gǔbǎiduìcāngsōng

青春對(duì)白晝，古柏對(duì)蒼松。

chuídiàoka

hachúwēng

xiānhaduìsh?nl?ng

垂釣客，荷鋤翁。仙鶴對(duì)神龍。

fangguānzhūshǎnshu?

chīdàiyùlíngl?ng

鳳冠珠閃爍，螭帶玉玲瓏。

sānyuánjídìcáiqiānqǐng

yīpǐndāngcháolùwànzhōng

三元及第才千頃，一品當(dāng)朝祿萬(wàn)鐘。huāal?ujiān

xiānlǐpángēntiáogu?mài

花萼樓間，仙李盤(pán)根調(diào)國(guó)脈，

ch?nxiāngtíngpàn

jiāoyángshànchǒngqǐbiānfēng

沉香亭畔，嬌楊擅寵起邊風(fēng)。

3/24頁(yè)

二冬·其二

qīngduìdàn

b?duìn?ng

mùgǔduìch?nzhōng

5.清對(duì)淡，薄對(duì)濃。暮鼓對(duì)晨鐘。

shāncháduìshíjú

yānsuǒduìyúnfēng

山茶對(duì)石菊，煙鎖對(duì)云封。

jīnhàndàn

yùfúr?ng

lǜqǐduìqīngfēng

金菡萏，玉芙蓉。綠綺對(duì)青鋒。

zǎotāngxiānsùjiǔ

wǎnshíjìzhāoyōng

早湯先宿酒，晚食繼朝饔。

tángkùjīnqiánn?nghuàdi?

yánjīnbǎojiànhuìch?ngl?ng

唐庫(kù)金錢(qián)能化蝶，延津?qū)殑?huì)成龍。wūxiálàngchuán

yúnyǔhuāngtángsh?nnǚmiào

巫峽浪傳，云雨荒唐神女廟；

dàizōngyáowàng

rsūnlu?liazhàngr?nfēng

岱宗遙望，兒孫羅列丈人峰。

3

二冬·其三

fánduìjiǎn

di?duìch?ng

yìlǎnduìxīnyōng

6.繁對(duì)簡(jiǎn)，疊對(duì)重。意懶對(duì)心慵。

xiānwēngduìshìbàn

dàofànduìrúzōng

仙翁對(duì)釋伴，道范對(duì)儒宗。

huāzhu?zhu?

cǎor?ngr?ng

làngdi?duìkuángfēng

花灼灼，草茸茸。浪蝶對(duì)狂蜂。

shùgānjūnzǐzhú

wǔshùdà fusōng

數(shù)竿君子竹，五樹(shù)大夫松。

gāohuángmiaxiàngpíngsānji?

yúdìch?ngyáojísìxiōng

高皇滅項(xiàng)憑三杰，虞帝承堯殛四兇。naiyuànjiār?n

mǎndìfēngguāngch?ubùjìn

內(nèi)苑佳人，滿地風(fēng)光愁不盡；

biānguāngu?ka

liántiānyāncǎohànwúqi?ng

邊關(guān)過(guò)客，連天煙草憾無(wú)窮。

4/24頁(yè)

三江·其一

jīduìǒu

zhīduìshuāng

dàhǎiduìchángjiāng

7.奇對(duì)偶，只對(duì)雙。大海對(duì)長(zhǎng)江。

jīnpánduìyùzhǎn

bǎozhúduìyíngāng

金盤(pán)對(duì)玉盞，寶燭對(duì)銀釭。

zhūqījiàn

bìshāchuāng

wǔtiàoduìgēqiāng

朱漆檻，碧紗窗。舞調(diào)對(duì)歌腔。

xīnghàntuīmǎwǔ

jiànxiàzhùl?ngpáng

興漢推馬武，諫夏著龍逄。

sìshōuliagu?qúnwángfú

sānzhùgāoch?ngzh?ngdíxiáng

四收列國(guó)群王伏，三筑高城眾敵降。kuàfangdēngtái

xiāosǎxiānjīqínn?ngyù

跨鳳登臺(tái)，瀟灑仙姬秦弄玉；

zhǎnsh?dāngdào

yīngxi?ngtiānzǐhànliúbāng

斬蛇當(dāng)?shù)溃⑿厶熳訚h劉邦。

4

三江·其二

yánduìmào

xiàngduìpáng

bùniǎnduìtúgāng

8.顏對(duì)貌，像對(duì)龐。步輦對(duì)徒杠。

tíngzhēnduìgēzhù

yìlǎnduìxīnxiáng

停針對(duì)擱杼，意懶對(duì)心降。

dēngshǎnshǎn

yuachuángchuáng

lǎnpaiduìfēishuāng

燈閃閃，月幢

幢。攬轡對(duì)飛艭。

liǔdīchíjùnmǎ

huāyuànfaicūnmáng

柳堤馳駿馬，花院吠村尨。

jiǔliàngwēitu?qi?ngxìngjiá

xiāngch?nm?yìnyùliánshuāng

酒量微酡瓊杏頰，香塵沒(méi)印玉蓮雙。shīxiědānfēng

hánnǚyōuhuáiliúyùshuǐ

詩(shī)寫(xiě)丹楓，韓女幽懷流御水；

laitánbānzhú

shùnfēiyíhànjīyújiāng

淚彈斑竹，舜妃遺憾積湡江。

5/24頁(yè)