|
低油價(jià)或受益亞洲新興市場(chǎng) 來源：CNBC 作者：Huileng Tan 時(shí)間：2015年12月10日 原文地址：http://www./2015/12/09/oil-prices-to-benefit-asian-ems-refining-hubs.html 翻譯：龔蕾 歐佩克會(huì)議決定不削減產(chǎn)量，世界能源機(jī)構(gòu)預(yù)期油價(jià)或進(jìn)一步下跌。 油價(jià)下跌拉低通脹率，投資者有些預(yù)期通縮的可能，生產(chǎn)者受到出口減少而利潤(rùn)承壓，曾經(jīng)風(fēng)光無限的能源公司股價(jià)趨向扁平。 但是，分析師認(rèn)為，低油價(jià)可以幫助新興市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)體與煉油廠提高利潤(rùn)。便宜油價(jià)可以降低原材料成本，支持煉油企業(yè)利潤(rùn)，降低進(jìn)口成本，鼓勵(lì)擴(kuò)大消費(fèi)，拉動(dòng)新興市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)體的增長(zhǎng)。 布倫特原油價(jià)格圍繞七年低點(diǎn)，歐佩克維持產(chǎn)量支持能源價(jià)格下行。亞洲精煉企業(yè)，包括韓國(guó)、新加坡、日本、臺(tái)灣等進(jìn)口更便宜。 高端石油產(chǎn)品需求依然強(qiáng)勁，煉油商可提高高利潤(rùn)產(chǎn)品。即使精煉燃油需求不增長(zhǎng)，進(jìn)口成本更低也將有助于煉油企業(yè)。 航空部門支持燃油需求，11月咱們國(guó)家原油進(jìn)口增長(zhǎng)7.6%，低油價(jià)增加了儲(chǔ)備量，有助于戰(zhàn)略石油儲(chǔ)備。 在亞洲新興市場(chǎng)如印度、巴基斯坦、菲律賓等，消費(fèi)支出是經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的主要驅(qū)動(dòng)力。經(jīng)濟(jì)有一定上漲空間。便宜油價(jià)有助于消費(fèi)與產(chǎn)業(yè)化加速，支持經(jīng)濟(jì)前景。 澳大利亞銀行報(bào)告指出，低油價(jià)支持更低商品價(jià)格，有助于印度等新興市場(chǎng)私人部門消費(fèi)信心。 過去18個(gè)月油價(jià)下降一半以上，石油出口國(guó)如馬來西亞、印度尼西亞、越南、東帝汶、文萊等石油收入占稅收相當(dāng)一部分。 而對(duì)于下游行業(yè)來說，走向更高的價(jià)值增長(zhǎng)。 油價(jià)下跌節(jié)約成本，許多企業(yè)，如交通運(yùn)輸業(yè)、化學(xué)制造商、計(jì)算機(jī)行業(yè)等，很大程度上依賴電力來源，非石油出口將更有競(jìng)爭(zhēng)力。 綜合以上： 第一，油價(jià)下跌有助于新興市場(chǎng)，包括精煉油企業(yè)。 第二，原材料進(jìn)口成本降低。 第三，受益交通運(yùn)輸業(yè)、化學(xué)品制造商、計(jì)算機(jī)行業(yè)等用電量較大企業(yè)。 第四，非石油行業(yè)出口競(jìng)爭(zhēng)力提升。 （以上僅代表筆者閱讀譯文，譯文水平有限歡迎指導(dǎo)。） |
|
|
