新蕾“國(guó)際大獎(jiǎng)小說(shuō)”系列 回首小徐的經(jīng)典書(shū)架,“國(guó)際大獎(jiǎng)小說(shuō)” 功不可沒(méi),紐伯瑞系列正是基于它才得以探索和收集齊全的。在最初的59部、60本基礎(chǔ)上,去年夏天又買(mǎi)了6部,一年多時(shí)間里它又先后出版了一些。在我的建議下,徐爸爸又將新出的17本一網(wǎng)打盡。 經(jīng)過(guò)分類(lèi)整理,82部?jī)?yōu)秀童書(shū)包括:紐伯瑞金獎(jiǎng)9部,銀獎(jiǎng)21部;美國(guó)其他獲獎(jiǎng)童書(shū)10部;法國(guó)9部10冊(cè);德國(guó)童書(shū)8部;奧地利童書(shū)7部;意大利6部;西班牙4部;瑞典、英國(guó)各2部;澳大利亞、捷克、日本、韓國(guó)各1部。 (一)紐伯瑞獲獎(jiǎng)作品30部 紐伯瑞金獎(jiǎng)系列9本:銀頂針的夏天1939 、兔子坡1945、風(fēng)之王1949 、藍(lán)色海豚到1961、天使雕像1968、威斯汀游戲1979、親愛(ài)的漢修先生1984、喜樂(lè)與我1992 、浪漫鼠德佩羅2004、 紐伯瑞銀獎(jiǎng)系列21本:波普先生的企鵝1939、一百條裙子1945、橋下一家人1959 、山居歲月1960、時(shí)代廣場(chǎng)的蟋蟀1961 、小巫婆求仙記1968-1、黑珍珠1968-2、尼瑙克山探險(xiǎn)1971、貝絲丫頭1975、真正的賊/老鼠阿貝流浪記1977、雷夢(mèng)拉與爸爸1978、雷夢(mèng)拉八歲 1982、五毛錢(qián)的愿望1984、一只眼睛的貓1985、女水手日記1991、誰(shuí)知我心1994、愛(ài)的故事1997、魔法灰姑娘1998、屋頂上的小孩2000、傻狗溫迪克2001、海蒂的天空2007 (二)美國(guó)優(yōu)秀童書(shū)10部 除紐伯瑞獎(jiǎng)外,美國(guó)還設(shè)有一些關(guān)于兒童文學(xué)的獎(jiǎng)項(xiàng),如:美國(guó)青少年最佳圖書(shū)(由合眾國(guó)際社評(píng)選)、波士頓號(hào)角書(shū)獎(jiǎng)、年度最佳童書(shū)(由亞馬遜評(píng)選)、最佳青少年讀物獎(jiǎng)(由美國(guó)圖書(shū)館協(xié)會(huì)頒布)、克里斯多佛獎(jiǎng)等等,其中不乏上乘之作。
新蕾書(shū)單:愛(ài)德華的奇妙之旅、人間有情天、夏日歷險(xiǎn)、吶喊紅寶石、偷莎士比亞的賊、帥狗肚明尼克、塔克的郊外、魔術(shù)師的小象、撲克游戲、高飛。 (三)法國(guó)優(yōu)秀童書(shū)9部10冊(cè) 法國(guó)的兒童文學(xué)在20世紀(jì)前在歐洲的地位并不突出。其早期作品在中國(guó)影響力最大的當(dāng)屬《列那狐的故事》、《鵝媽媽的故事》,1761年盧梭《愛(ài)彌兒》的出版促進(jìn)了法國(guó)兒童觀和教育觀的形成。19世紀(jì),法國(guó)優(yōu)秀兒童文學(xué)作家及經(jīng)典作品仍然屈指可數(shù),比較為我們熟知的包括:埃-馬洛的《苦兒流浪記》(或《無(wú)家可歸的男孩》),儒勒-凡爾納(Jules Vernes)的(《氣球上的星期五》、《海底兩萬(wàn)里》、《格蘭特船長(zhǎng)的女兒》、《八十天環(huán)游地球》、《神秘島》)科幻系列等。19世紀(jì)末至二戰(zhàn)期間,《昆蟲(chóng)記》和《小王子》等經(jīng)典作品誕生。二戰(zhàn)后,法國(guó)兒童文學(xué)蓬勃發(fā)展,其中《綠拇指男孩》(1957)為世界公認(rèn)的兒童經(jīng)典,此外《孩子與小河》(1955)、《島上狐貍》(1956)、《象王子薩瑪》(1950)等也堪稱一流作品。
新蕾書(shū)單:綠拇指男孩、橡樹(shù)上的逃亡、愛(ài)麗莎的眼睛、羅伯特的三次報(bào)復(fù)行動(dòng)、菲斯的秘密、寵物貓咪魯杰克遜、追蹤真相、城堡的秘密、農(nóng)場(chǎng)疑案 (四)德國(guó)優(yōu)秀童書(shū)8部 德國(guó)是近代兒童文學(xué)濫觴地,從《格林童話》到之后的《豪夫童話》、《吹牛大王歷險(xiǎn)記》,均昭示出德國(guó)兒童文學(xué)的悠久傳統(tǒng)。至于現(xiàn)當(dāng)代,米切爾-恩德(代表作《毛毛》、《永遠(yuǎn)講不完的故事》)、普魯士勒(代表作《鬼磨坊》)等人的名字也足以與世界上任何一位兒童文學(xué)大師比肩。從安徒生獎(jiǎng)和波隆那獎(jiǎng)的得主來(lái)看,德國(guó)是對(duì)這些國(guó)際性大獎(jiǎng)貢獻(xiàn)最多獲獎(jiǎng)?wù)叩膰?guó)家之一。 中國(guó)對(duì)德國(guó)當(dāng)代兒童文學(xué)的引進(jìn),始于1997年。那年,二十一世紀(jì)出版社引進(jìn)出版了德國(guó)作家普魯士勒的作品《鬼磨坊》和米切爾-恩德的作品《毛毛》,這兩本書(shū)都堪稱兒童文學(xué)閱讀的一個(gè)標(biāo)尺。其中,《毛毛》不僅是德國(guó)、也是世界兒童文學(xué)的巔峰之作。與這兩本書(shū)相伴的,是“大幻想文學(xué)”概念的輸入與傳播。2005年,二十一世紀(jì)出版社又推出《彩烏鴉》系列童書(shū),多年后再次聯(lián)結(jié)上了德國(guó)兒童文學(xué)的血脈,這套書(shū)幾乎本本都是經(jīng)典,為中國(guó)兒童引入了一場(chǎng)德語(yǔ)兒童文學(xué)的饕餮盛宴。此外,明天出版社的《世界經(jīng)典童話全集》、新蕾出版社的《世界童話名著文庫(kù)》和《世界兒童小說(shuō)名著文庫(kù)》、廣西人民出版社的《世界兒童文學(xué)名著鑒賞辭典,德國(guó)兒童文學(xué)都占據(jù)著極其重要的分量。 遺憾的是,這些書(shū)今天都靜靜躺在書(shū)架上,在等著人們?nèi)グl(fā)掘。德國(guó)兒童文學(xué)在中國(guó)遇冷,“大幻想”概念未能取得預(yù)期的成功,原因比較復(fù)雜,但以《哈利-波特》為代表的奇幻兒童文學(xué)潮流對(duì)這個(gè)概念產(chǎn)生的沖擊不容忽視?!按蠡孟搿蔽膶W(xué)更為保守,它有意維護(hù)兒童文學(xué)的傳統(tǒng)價(jià)值,希望以善與美去影響孩子們的成長(zhǎng),而奇幻文學(xué)則更加市場(chǎng)化,它從誕生的那一刻起,就以一種進(jìn)攻的姿態(tài)強(qiáng)行占據(jù)孩子們的心靈。
新蕾書(shū)單:幸福來(lái)臨時(shí)、苦澀巧克力、最后一塊拼圖、蒂莉阿姨的魔法箱、鋼琴小精靈、給爸爸的漂流瓶、馬蒂和三個(gè)天大的謊言、愛(ài)的魔法、 (五)奧地利優(yōu)秀童書(shū)7部 “奧地利”這個(gè)名稱在歷史上最早出現(xiàn)在976年,它當(dāng)時(shí)是巴伐利亞的東部邊陲,故得名奧地利,即“東方之國(guó)”。此后在很長(zhǎng)的歷史時(shí)期內(nèi),奧地利的發(fā)展同其他講德語(yǔ)的地區(qū)有極為密切的關(guān)系,因而獨(dú)立的奧地利文學(xué)從何時(shí)算起就成了一個(gè)爭(zhēng)議很大的問(wèn)題。有人認(rèn)為,奧地利文學(xué)在神圣羅馬帝國(guó)解體(1806年)前后才顯示出自己獨(dú)特的特征;也有人認(rèn)為,1918年奧匈帝國(guó)崩潰以后奧地利文學(xué)才正式形成;還有人認(rèn)為,只是在1945年第二次世界大戰(zhàn)以后(1955年正式獨(dú)立)才有真正獨(dú)立的奧地利文學(xué)。 國(guó)內(nèi)關(guān)于奧地利兒童文學(xué)的專題研究資料非常匱乏,《小鹿斑比》是奧地利兒童文學(xué)的杰出代表。
新蕾書(shū)單:狗來(lái)了、蘋(píng)果樹(shù)上的外婆、動(dòng)物大逃亡、夢(mèng)幻非想到、企鵝的故事、烏鴉人阿凡思、巴特先生的返老還童藥 (六)意大利優(yōu)秀童書(shū)7部 網(wǎng)絡(luò)上,國(guó)內(nèi)關(guān)于意大利兒童文學(xué)的研究資料少得可憐。從國(guó)內(nèi)引進(jìn)的著作來(lái)看,最具影響力的主要有三部書(shū):卡-科洛迪的《木偶奇遇記》、亞米契斯的《愛(ài)的教育》和羅大里的《假話國(guó)歷險(xiǎn)記》(1958)。
新蕾書(shū)單:洋蔥頭歷險(xiǎn)記、電話里的童話、外公是顆櫻桃樹(shù)、馬提與祖父、 拉維尼婭的魔法指環(huán)、小女巫艾米、 (七)西班牙優(yōu)秀童書(shū)4部 西班牙兒童文學(xué)在國(guó)際上的影響力相對(duì)較小,迄今沒(méi)有能夠與文藝復(fù)興時(shí)期塞萬(wàn)提斯的《堂吉訶德》相提并論的作品。國(guó)內(nèi)引進(jìn)的西班牙的兒童文學(xué)作品數(shù)量非常有限,目前已知的、比較有影響力的作品主要為《小銀,我可愛(ài)的憨驢》(或《小銀和我》)、《四眼田雞小馬諾林》等。
新蕾書(shū)單:石橋、無(wú)字書(shū)圖書(shū)館、卡夫卡和旅行娃娃、魔鏡 (八)英國(guó)優(yōu)秀童書(shū)2部 就民族性來(lái)說(shuō),據(jù)說(shuō)英國(guó)人是歐洲最不舍得告別童年的民族。事實(shí)上,英國(guó)人所創(chuàng)作的兒童文學(xué)品種遠(yuǎn)多于其他國(guó)家。 被拿破侖稱為“店主國(guó)家”的英國(guó),以發(fā)達(dá)的商業(yè)推動(dòng)了文學(xué)藝術(shù)的長(zhǎng)足發(fā)展——不僅在歷史上第一個(gè)產(chǎn)生了自覺(jué)的、自成系統(tǒng)的少兒文學(xué),而且創(chuàng)建了推出這種文學(xué)的出版機(jī)制。1730年出版商特爾曼開(kāi)始為兒童出書(shū)。18世紀(jì)初一本署名T.W.的12頁(yè)小書(shū)《為兒童的小書(shū)》是第一本從兒童而非成人的眼光談教育的書(shū)。著名的出版商紐伯瑞既是作家也是精明的商人,他發(fā)現(xiàn)了一個(gè)全新的市場(chǎng)———中產(chǎn)階級(jí)的兒童及其家長(zhǎng)。不過(guò),他那個(gè)時(shí)代的氣候更適合于教誨類(lèi)而非消遣性文學(xué)。 英國(guó)兒童文學(xué)演進(jìn)的道路是漫長(zhǎng)而曲折的。18世紀(jì)中葉以前它沉睡地下。文藝復(fù)興早期,流行的讀物雖不是為兒童的,但被兒童看作自己的書(shū),如《伊索寓言》、《亞瑟王》、《羅賓漢》、《魯濱遜飄流記》(1719)。這些書(shū)的影響遍及全歐,繁衍了許多后代,最著名的有《格利佛游記》(1726)、《瑞士家庭魯濱遜》(1812-1813),這是渴望心靈滿足的兒童對(duì)強(qiáng)加于他們的精神約束的自發(fā)反抗。彼時(shí),來(lái)自法國(guó)“鵝媽媽”,領(lǐng)著她的睡美人、小紅帽、藍(lán)胡子、灰姑娘、姆指孩、穿靴的貓,跨過(guò)海峽,和英國(guó)孩子交上了朋友。至此,真正為兒童的文學(xué)嶄露頭角。 1845到1945年,被認(rèn)為是英國(guó)兒童文學(xué)的成熟期和全盛期。牧師兼詩(shī)人金斯利的《水孩子》(1863),可說(shuō)是教誨到想象的結(jié)合和過(guò)渡,而兩年后卡羅爾的《愛(ài)麗絲漫游奇境記》(1865)則標(biāo)志著消遣文學(xué)的全面勝利。這書(shū)和它的姊妹篇《漫游鏡中世界》(1872)以幻想的自由奔馳、異想天開(kāi)的邏輯游戲,引得孩子和大人都開(kāi)心發(fā)笑,達(dá)致了荒唐文學(xué)的頂峰。正是它,開(kāi)辟了英國(guó)兒童文學(xué)的黃金時(shí)代。此后幾十年,杰出的作家和作品層出不窮,無(wú)法一一列舉,只提幾個(gè)人們熟知的名字:羅斯金的《金河王》(1851)、史蒂文生的《寶島》(1883)、薩克雷的《玫瑰與指環(huán)》(1855)、王爾德的《快樂(lè)王子》(1888)、巴里的《彼得-潘》(1904)、格里厄姆的《柳林風(fēng)聲》(1904,一說(shuō)這書(shū)黃金時(shí)代的下限),以及女作家克雷克、莫爾斯沃思、尤溫夫人、容格、奈斯比特等。文學(xué)大師為如狄更斯、薩克雷、卡萊爾、羅斯金、王爾德、吉卜林等都大聲疾呼為孩子寫(xiě)作并親自創(chuàng)作童話。 此時(shí)的兒童文學(xué),擺脫了干巴巴的道德說(shuō)教,不再是簡(jiǎn)單的故事梗概,而變得豐滿,具有了性格刻畫(huà)、景物描繪、離奇情節(jié)、人生感悟、諷刺幽默、風(fēng)格文采,成長(zhǎng)為真正的“文學(xué)”。由于類(lèi)別繁多,風(fēng)格各異,形成了絢麗多姿百花齊放的局面,真的是世界兒童文學(xué)的寶庫(kù)。
新蕾書(shū)單:小河男孩、神奇的謊言、 (九)瑞典優(yōu)秀童書(shū)2部 瑞典兒童文學(xué)的代表作主要有兩部:一是塞爾瑪-拉格洛芙《尼爾斯騎鵝旅行記》(為小徐買(mǎi)了兩個(gè)版本的盜版書(shū)),它是世界文學(xué)史上第一部,也是唯一一部獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的童話作品;另一部是阿斯特麗特-林格倫的《長(zhǎng)襪子皮皮》。2003年,為紀(jì)念林格倫為瑞典兒童文學(xué)做出的貢獻(xiàn),瑞典政府設(shè)立了一個(gè)新的獎(jiǎng)項(xiàng):林格倫獎(jiǎng)——該獎(jiǎng)項(xiàng)獎(jiǎng)金高達(dá)55萬(wàn)歐元,是僅次于諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的世界第二大文學(xué)獎(jiǎng)。
新蕾書(shū)單:神秘的公寓、金龜蟲(chóng)在黃昏飛起 (十)捷克優(yōu)秀童書(shū)1部 捷克最具影響力的兩部作品:一是雅洛斯拉夫-哈謝克的《好兵帥克》;二是《鼴鼠的故事》。其中童書(shū)《鼴鼠的故事》在人口只有1000萬(wàn)的捷克銷(xiāo)量達(dá)550萬(wàn)冊(cè),為捷克最暢銷(xiāo)的圖畫(huà)書(shū)兒童文學(xué)的代表作。
新蕾書(shū)單:蛋殼里出來(lái)的奶奶 (十一)澳大利亞優(yōu)秀童書(shū)1部 從1788年英國(guó)移民首次在澳洲登陸算起,澳大利亞迄今只有200多年的歷史。繼伊凡-索撒爾、帕特里夏-賴特森分別榮獲英國(guó)卡內(nèi)基獎(jiǎng)和國(guó)際安徒生獎(jiǎng)之后,2008年索妮婭-哈奈特從61個(gè)國(guó)家115位候選者中脫穎而出,獲得格林倫紀(jì)念獎(jiǎng),再次向世人證明了澳大利亞兒童文學(xué)的迅速崛起。
新蕾書(shū)單:思黛拉街的鮮事、 (十二)日本優(yōu)秀童書(shū)1部 日本兒童文學(xué)產(chǎn)生于自明治維新之后,隨著全民教育制度的施行而培育的兒童文學(xué)讀者層的誕生,以及出版業(yè)的技術(shù)革命,兒童得以確認(rèn),兒童文學(xué)孕育而生。中國(guó)“五四”思想啟蒙運(yùn)動(dòng)中聲勢(shì)浩大的“兒童文學(xué)運(yùn)動(dòng)”就直接受到日本的影響,而中國(guó)兒童文學(xué)從本體觀念到語(yǔ)言表達(dá),走得也主要是日本兒童文學(xué)的傳統(tǒng)道路。 小川未明,是日本近代的一位童話作家,他創(chuàng)作的《野薔薇》、《紅蠟燭與美人魚(yú)》等杰作幻想性豐富,充溢著日本民族特有的物哀美學(xué),那曖昧柔變的敘事風(fēng)格和悲天憫人的情懷,長(zhǎng)久以來(lái)成了日本兒童文學(xué)的規(guī)范和理想。1960年代之后的日本兒童文學(xué),以長(zhǎng)篇少男少女小說(shuō)和長(zhǎng)篇幻想小說(shuō)為主軸,從社會(huì)現(xiàn)實(shí)變革出發(fā),借助否定未明童話得以確立。然而小川未明的文學(xué)精神——“將對(duì)人類(lèi)的愛(ài)情與正義感傳給下一代”,卻轉(zhuǎn)化為“小川未明文學(xué)獎(jiǎng)”和“小川未明文學(xué)館”的形式,被延綿,被追尋。 日本在歷經(jīng)大正時(shí)代兒童文學(xué)的春天和昭和時(shí)代兒童文學(xué)的成熟之后,在電視、電玩等聲像產(chǎn)品的沖擊之下,進(jìn)入衰退期。兒童在輕而易舉地獲得漫畫(huà)、電玩等娛樂(lè)手段后,無(wú)心從書(shū)本中尋找樂(lè)趣;孩子們疲于應(yīng)付學(xué)校的繁重課業(yè),閱讀課外讀物的時(shí)間遭到擠壓;日本兒童文學(xué)創(chuàng)作無(wú)論是數(shù)量上還是質(zhì)量上,都無(wú)法滿足兒童閱讀需求:一線作家創(chuàng)作枯竭,而二線作家的創(chuàng)作尚未形成氣候;兒童文學(xué)研究者在減少,對(duì)創(chuàng)作界和閱讀過(guò)程中存在的問(wèn)題,兒童文學(xué)研究專家和評(píng)論家不能給予積極應(yīng)對(duì)。兒童文學(xué)衰退的后果是,孩子們沉湎于漫畫(huà)和電玩光怪陸離的世界中,一味追求“快樂(lè)”和“好玩”,除了想象力的喪失、思考能力的弱化,就是兒童不再對(duì)未來(lái)抱有夢(mèng)想和希望。 有鑒于此,憂患意識(shí)強(qiáng)烈的日本,從政府到教育官員、作家、一線教師和家長(zhǎng),都開(kāi)始積極推進(jìn)兒童閱讀活動(dòng)和兒童文學(xué)創(chuàng)作。日本政府于2001年12月頒布《兒童讀書(shū)活動(dòng)推進(jìn)法》,將每年的4月23日定為“兒童讀書(shū)日”,后來(lái)又?jǐn)U展到“兒童讀書(shū)周”,國(guó)家和地方政府定期制定并公布推進(jìn)兒童讀書(shū)活動(dòng)計(jì)劃,并對(duì)落實(shí)情況進(jìn)行監(jiān)督考核。讀書(shū)日當(dāng)天,優(yōu)秀實(shí)踐團(tuán)體將得到政府表彰。圍繞“如何推進(jìn)家庭讀書(shū)”的課題,日本讀書(shū)推進(jìn)運(yùn)動(dòng)協(xié)會(huì)制定系列方案,建立家庭兒童文庫(kù),鼓勵(lì)父母陪同孩子讀書(shū),對(duì)如何營(yíng)造家庭讀書(shū)氛圍提出具體建議,比如讓孩子感受到父母愛(ài)讀書(shū)的心情;在孩子觸手可及之處都放置書(shū)本,即便每日讀一頁(yè)也會(huì)受到表?yè)P(yáng);父母與孩子一起閱讀,通過(guò)共同話題來(lái)敦促孩子的閱讀興趣,增進(jìn)代際之間的交流。借由“兒童讀書(shū)運(yùn)動(dòng)”倡導(dǎo)全民讀書(shū),顯示了在全球也罕見(jiàn)的“讀書(shū)立國(guó)”的獨(dú)特性。 日本政府和民間組織設(shè)立各種兒童文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)約五十余種。大多兒童文學(xué)募集活動(dòng)不分國(guó)籍、職業(yè)、年齡、性別,募集機(jī)構(gòu)也五花八門(mén),有政府機(jī)構(gòu)、兒童文學(xué)協(xié)會(huì)、公司等,這些征文在社區(qū)看板、公交車(chē)或地鐵等公共場(chǎng)所不經(jīng)意間就映入眼簾。出版機(jī)構(gòu)也絞盡腦汁地鼓勵(lì)人人創(chuàng)作童話,給作者不菲的稿費(fèi)(一般千字能達(dá)15萬(wàn)日元),出版的書(shū)籍裝幀精美,并且花大價(jià)錢(qián)購(gòu)買(mǎi)外國(guó)優(yōu)秀作品的版權(quán)。那些能夠給予孩子們優(yōu)秀兒童讀物的創(chuàng)作者不僅囊中豐盈,還會(huì)贏得全民尊重。 將兒童文學(xué)名著改編成電影,引起兒童重新閱讀名著的興趣,在這方面成就最為斐然的,無(wú)疑是宮崎駿。他對(duì)人性異化和迷失有清醒的批判,但又是個(gè)理想主義者,他以頑強(qiáng)的意志使人在強(qiáng)烈的共鳴中重溫童年夢(mèng)想,來(lái)增添抗拒物質(zhì)誘惑的勇氣,為人類(lèi)創(chuàng)造出一塊溫馨純凈的精神家園。
新蕾書(shū)單:窗邊的小豆豆、托萊默斯的面包房、(小川未明文學(xué)獎(jiǎng)優(yōu)秀獎(jiǎng)(日本的安徒生獎(jiǎng))) (十三)韓國(guó)優(yōu)秀童書(shū)1部 20世紀(jì)初,在韓國(guó)開(kāi)化期形成的新文學(xué)萌芽從兒童文學(xué)開(kāi)始發(fā)生。但一直到1990年代以后,高水平的兒童文學(xué)作品才開(kāi)始大量涌現(xiàn),局部開(kāi)始了超越普通文學(xué)的繁榮。其中,以國(guó)際安徒生提名獎(jiǎng)獲得者、有“韓國(guó)兒童文學(xué)之父”之稱的尹石重的《四點(diǎn)半》為代表。
新蕾書(shū)單:愛(ài)上讀書(shū)的妖怪(韓國(guó)兒童文學(xué)會(huì)優(yōu)秀創(chuàng)作圖書(shū)獎(jiǎng))
★ 其他國(guó)家經(jīng)典童書(shū)(非新蕾出版社) 挪威經(jīng)典童書(shū):豆蔻鎮(zhèn)的居民和強(qiáng)盜; 瑞典經(jīng)典童書(shū):海蒂; 芬蘭經(jīng)典童書(shū)系列:姆咪的冬天等。 加拿大經(jīng)典童書(shū):綠山墻的安妮; 新西蘭經(jīng)典童書(shū):蛇和蜥蜴
|