|
單聽名字就知道這是一個由美麗溫柔和野性熱辣組合而成的團(tuán)隊。 2005年， 這支由6個動感十足、熱力四射的女孩組成的新一代辣妹勁團(tuán)在流行樂壇掀起一股巨大的舞曲旋風(fēng)。 同年夏天， 出自于她們同名專輯PCD當(dāng)中的“Don’t Cha”拿下了美國舞曲榜冠軍， 更空降英國單曲榜冠軍， 持續(xù)了兩周之久。 Pussycat Dolls的作品， 偏向于熱鬧和性感， 但是更重要的是， 其中的大多數(shù)歌曲都表現(xiàn)了一種現(xiàn)代女性的獨立自主和敢愛敢恨。 今天要分享一首來自于‘小野貓’組合的。 我的愛情我做主！一起去聽聽吧：
歌詞： I never needed you to be strong 沒人要你堅強(qiáng)/好強(qiáng) I never needed you for pointing out my wrongs 我的錯，不需要你的指責(zé) I never needed pain. I never needed strain 沒人想要痛苦，沒人想要壓力
My love for you is strong enough you should have known 你本該了解我對你的愛是如何堅如磐石 I never needed you for judgment 沒人想要你的武斷/偏見 I never needed you to question what I spend 不需要你過問我所花掉的東西 I never ask for help 從未求過你 I take care of myself 我照顧我自己/我自己搞定一切 I don’t know why you think you got a hold on me 從何說起，你會覺得你可以隨意擺布我呢？ And it’s a little late for conversations 沒什么可說可談的了，太遲了 There isn’t anything for you to say 而你也無須多說什么 And my eyes hurt, hands shiver 面對我滿是創(chuàng)傷的雙眼和我顫抖的雙手 So look at me and listen to me 請你看著我，聽我說 Because… 因為 I don’t want to stay another minute 我不想再多忍耐一分鐘 I don’t want you to say a single word 我不要再聽你多說一個字 Hush hush 不要說了/閉嘴閉嘴 Hush hush 別再說/閉嘴嘴 There is no other way, I get the final say 這次我說了算，我們已經(jīng)無路可走/最終決定權(quán)在我手里，我們回不了頭了 Because… 因為 I don’t want to, do this any longer 我不想再這樣下去 I don’t want you, theres nothing left to say 我不要你再向我解釋什么 /不想聽解釋 Hush hush 不要說了 Hush hush 別再說了 I’ve already spoken, our love is broken 我已經(jīng)說了，我們的愛殘了/毀了 Baby hush hush 親愛的，不要說了，別再說了... I never needed your corrections 你憑什么來改正 On everything from how I act to what I say 我所做的一切所說的一切 I never needed words I never needed hurts 不想聽你說的任何話，不想受傷 I never needed you to be there everyday 沒人需要你每天陪在身邊 I’m sorry for the way I let go 這樣抽身，我很抱歉
From everything I wanted when you came along 生活有你后我所經(jīng)受的一切 But I am never beaten, broken not defeated 還是做到了全身而退 I know next to you is not where I belong 我知道你根本不是我的歸宿 And it’s a little late for explanations 你的辯解來得有一點遲 There isn’t anything that you can do 而無論你做什么也不會有絲毫作用 And my eyes hurt, hands shiver 面對我滿是創(chuàng)傷的眼睛，和我顫抖的雙手 So you will listen when I say baby… 親愛的請看著我，聽我說 I don’t want to stay another minute 我不想再多忍耐一分鐘 I don’t want you to say a single word 我不要再聽你多說一個字 Hush hush 不要說了 Hush hush 別再說了 There is no other way. I get the final say 我們已經(jīng)完了。這次最終決定權(quán)在我手里。
Because… 因為 I don’t want to do this any longer 我不想再這樣下去 I don’t want you there’s nothing left to say 我不要你再向我解釋什么 Hush hush 不要說了 Hush hush 別再說了 I’ve already spoken, our love is broken 我已經(jīng)說過，我們的愛殘了碎了 Baby hush hush 親愛的，不要說了，別再說了... No more words 別說話 No more lies 別撒謊 No more crying 別哭泣 No more pain 不想再痛 No more hurt 不想再受傷害 No more trying 不再過多嘗試什么 I don’t want to stay another minute 我不想再多忍耐一分鐘 I don’t want you to say a single word 我不要再聽你多說一個字 Hush hush 不要說了 Hush hush 別再說了 There is no other way, I get the final say 最終決定權(quán)在我手里，我們已經(jīng)完了 Because… 因為 I don’t want to, do this any longer 我不想再這樣下去 I don’t want you, theres nothing left to say 我不要你再向我解釋什么 Hush hush 不要說了 Hush hush 別再說了 I’ve already spoken, our love is broken 我早說過，我們的愛已經(jīng)碎了 Baby hush hush 親愛的，別再說了，無須再說 |
|
|
