|
美聯(lián)儲(chǔ)加息前或關(guān)心哪個(gè)經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù) 來源：CNBC 作者：Everett Rosenfeld 時(shí)間：2015年11月12日 原文地址：http://www./2015/11/12/feds-bullard-its-time-to-raise-rates.html 翻譯：龔蕾 美聯(lián)儲(chǔ)成員費(fèi)舍爾周四表示，美國(guó)通脹率將回升？美元升值與低能源價(jià)格壓力消退，美國(guó)經(jīng)濟(jì)做得已經(jīng)相當(dāng)好，這要?dú)w功于加息的延遲。 美聯(lián)儲(chǔ)副主席斯坦利·費(fèi)舍爾表示，他預(yù)計(jì)明年通脹率反彈至1.5%，中期達(dá)到2%的目標(biāo)。特別是美元走強(qiáng)和能源價(jià)格下跌開始消退。 雖然美元升值對(duì)海外市場(chǎng)是一個(gè)比較大沖擊，但是美國(guó)經(jīng)濟(jì)還算不錯(cuò)。另外，美聯(lián)儲(chǔ)移動(dòng)加息太快或太慢可能有風(fēng)險(xiǎn)，紐約聯(lián)儲(chǔ)主席杜德利周四表示，美聯(lián)儲(chǔ)會(huì)在地平線上小幅加息。美聯(lián)儲(chǔ)公開市場(chǎng)委員會(huì)投票成員杜德利表示，一旦美聯(lián)儲(chǔ)開始加息緊縮步伐將是非常緩慢。 紐約聯(lián)邦儲(chǔ)備銀行總裁杜德利表示，強(qiáng)勁十月就業(yè)報(bào)告平息了對(duì)勞動(dòng)力市場(chǎng)擔(dān)心，并稱明年年初將更接近充分就業(yè)?，F(xiàn)在還沒有看到令人信服證據(jù)，就業(yè)市場(chǎng)緊縮會(huì)導(dǎo)致更快的補(bǔ)償收益。 全球經(jīng)濟(jì)也是美聯(lián)儲(chǔ)決定是否加息的考慮因素，全球經(jīng)濟(jì)前景比幾個(gè)月前要好，美聯(lián)儲(chǔ)會(huì)考慮全球經(jīng)濟(jì)，今年早些時(shí)候大宗商品下跌可能會(huì)導(dǎo)致國(guó)際金融市場(chǎng)波動(dòng)。杜德利表示，現(xiàn)在已平息，最新數(shù)據(jù)沒有太大問題，不過，國(guó)際金融市場(chǎng)仍有不確定性的領(lǐng)域。 通脹方面，如果經(jīng)濟(jì)繼續(xù)維持較好速度，核心通脹率上漲，低通脹率應(yīng)該退去。美國(guó)國(guó)內(nèi)需求增長(zhǎng)，住房基本面比較堅(jiān)實(shí)。不過，貿(mào)易部門可能會(huì)拖累2016年經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。 芝加哥聯(lián)儲(chǔ)主席查爾斯·埃文斯周四表示，央行已接近實(shí)現(xiàn)就業(yè)目標(biāo)，但是通脹率可能會(huì)在明年達(dá)到目標(biāo)，以支持加息。一旦開始加息，適當(dāng)策略是逐步提高。 埃文斯是聯(lián)邦公開市場(chǎng)委員會(huì)成員，下月決定是否加息，這也是九年以來第一次有表決權(quán)的成員之一。 能源價(jià)格下跌和美元走強(qiáng)的不利因素逐漸消退，通脹前景仍然比較低，標(biāo)準(zhǔn)化路徑平衡預(yù)期最可能的路徑，減輕風(fēng)險(xiǎn)成本。埃文斯預(yù)期美國(guó)經(jīng)濟(jì)增速為2.5%，明年住房市場(chǎng)仍具有良好的路徑。 圣路易斯聯(lián)儲(chǔ)主席布拉德周四表示，美聯(lián)儲(chǔ)失業(yè)率與通脹目標(biāo)已基本實(shí)現(xiàn)，繼續(xù)維持接近零的低利率可能對(duì)通脹率有較大風(fēng)險(xiǎn)。 美聯(lián)儲(chǔ)主席耶倫沒有對(duì)美國(guó)經(jīng)濟(jì)與貨幣決策想法發(fā)表評(píng)論，耶倫補(bǔ)充說，美聯(lián)儲(chǔ)必須權(quán)衡美聯(lián)儲(chǔ)加息的新工具，全球經(jīng)濟(jì)錯(cuò)綜復(fù)雜的經(jīng)濟(jì)與金融，出現(xiàn)了貨幣政策傳導(dǎo)的新渠道。關(guān)鍵是了解規(guī)則并在貨幣政策執(zhí)行中考慮可能帶來的影響。 里奇蒙聯(lián)邦儲(chǔ)備銀行總裁拉克爾周四表示，她認(rèn)為，應(yīng)確定通脹率，考慮謹(jǐn)慎使用原則，以及實(shí)體經(jīng)濟(jì)活動(dòng)、貨幣政策可能有限與短暫的，雖然很容易執(zhí)行。拉克爾認(rèn)為，美聯(lián)儲(chǔ)通脹低于2%目標(biāo)，更多跡象表明，通脹率將隨著貨幣收緊過程而上升。 （以上僅代表筆者閱讀譯文，譯文水平有限歡迎指導(dǎo)。） |
|
|
