閟宮

朝代：先秦

作者：佚名

原文：

閟宮有侐，實(shí)實(shí)枚枚。赫赫姜嫄，其德不回。上帝是依，無(wú)災(zāi)無(wú)害。彌月不遲，是生后稷。降之百福。黍稷重穋，稙稚菽麥。奄有下國(guó)，俾民稼穡。有稷有黍，有稻有秬。奄有下土，纘禹之緒。后稷之孫，實(shí)維大王。居岐之陽(yáng)，實(shí)始剪商。至于文武，纘大王之緒，致天之屆，于牧之野。無(wú)貳無(wú)虞，上帝臨女。敦商之旅，克咸厥功。王曰叔父，建爾元子，俾侯于魯。大啟爾宇，為周室輔。

乃命魯公，俾侯于東。錫之山川，土田附庸。周公之孫，莊公之子。龍旂承祀。六轡耳耳。春秋匪解，享祀不忒?；驶屎蟮?！皇祖后稷！享以骍犧，是饗是宜。降福既多，周公皇祖，亦其福女。

秋而載嘗，夏而楅衡，白牡骍剛。犧尊將將，毛炰胾羹?；e豆大房，萬(wàn)舞洋洋。孝孫有慶。俾?tīng)枱攵?，俾?tīng)枆鄱?。保彼東方，魯邦是嘗。不虧不崩，不震不騰。三壽作朋，如岡如陵。

公車(chē)千乘，朱英綠縢。二矛重弓。公徒三萬(wàn)，貝胄朱綅。烝徒增增，戎狄是膺，荊舒是懲，則莫我敢承！俾?tīng)柌鵁?，俾?tīng)枆鄱弧｜S發(fā)臺(tái)背，壽胥與試。俾?tīng)柌?，俾?tīng)栮榷Ｈf(wàn)有千歲，眉?jí)蹮o(wú)有害。

泰山巖巖，魯邦所詹。奄有龜蒙，遂荒大東。至于海邦，淮夷來(lái)同。莫不率從，魯侯之功。

保有鳧繹，遂荒徐宅。至于海邦，淮夷蠻貊。及彼南夷，莫不率從。莫敢不諾，魯侯是若。

天錫公純嘏，眉?jí)郾ｔ?。居常與許，復(fù)周公之宇。魯侯燕喜，令妻壽母。宜大夫庶士，邦國(guó)是有。既多受祉，黃發(fā)兒齒。

徂徠之松，新甫之柏。是斷是度，是尋是尺。松桷有舄，路寢孔碩，新廟奕奕。奚斯所作，孔曼且碩，萬(wàn)民是若。

參考翻譯

寫(xiě)翻譯

譯文及注釋

譯文　　宮廟深閉真是靜謐，殿堂闊大結(jié)構(gòu)緊密。名聲赫赫圣母姜嫄，她的德性端正專(zhuān)一。上帝給她特別福澤，痛苦災(zāi)害沒(méi)有經(jīng)歷。懷胎滿月而不延遲，于是生出始祖后稷。上帝賜他許多福氣。降下糜子谷子種稑，還有豆麥各種谷米。蔭庇普天之下邦國(guó)，讓那人民學(xué)習(xí)農(nóng)藝。種下谷子糜子滿野，種下水稻黑秬遍地。擁有天下這片沃土，將那▼

參考賞析

寫(xiě)賞析

鑒賞

此詩(shī)以魯僖公作閟宮為索材，廣泛歌頌僖公的文治武功，表達(dá)詩(shī)人希望魯國(guó)恢復(fù)其在周初時(shí)尊長(zhǎng)地位的強(qiáng)烈愿望。閟宮，亦即詩(shī)中提到的“新廟”，是列祖列宗所在之處，也是國(guó)家的重要場(chǎng)所。《左傳·成公二年》：“祀，國(guó)之大事也?！奔漓牍倘桓鲊?guó)都有，但在極為注重禮制的周王朝，諸侯國(guó)由于地位不同，宗廟祭祀都有一定▼