|
內(nèi)容摘要：網(wǎng)絡(luò)語言是一種新的媒體語言，是語言傳播研究的重要對象。網(wǎng)絡(luò)語言是社會某個群體的語言，是社會語言學(xué)研究的重要對象。網(wǎng)絡(luò)詞語是新詞新語的組成部分和延伸，是新詞新語研究的重要對象。對網(wǎng)絡(luò)語言的研究，也是了解社會某個群體的需要。本文試就網(wǎng)絡(luò)語言的形成及因此而形成的一些問題管中一覷。 關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)網(wǎng)絡(luò)語言形成問題 如果有一天，你收到這樣的來信：“7456,ＴＭＤ！大蝦、菜鳥一塊兒到偶的烘培雞上亂灌水。這些水桶真是ＢＴ！哥們兒用不著ＰＭＰ，到底誰是好漢，光棍節(jié)過招。94醬紫，待會兒再打鐵?！辈恢姓l能懂得其中的意思，也許連你也苦笑不得。 網(wǎng)絡(luò)空間是虛擬世界，大多數(shù)人為了掩飾自己的身份，對自己的年齡保密，不暴露自己的性別，或者故意張揚(yáng)個性另類以引起別人的重視，或者為了節(jié)省時間，提高打字速度，網(wǎng)絡(luò)語言應(yīng)運(yùn)而生。 綜觀網(wǎng)絡(luò)語言的形成，主要由以下幾個方面組成： ?。ǎ保?shù)字代替諧音語 用一連串的數(shù)字的諧音或轉(zhuǎn)意來作數(shù)字密碼表示各種意思是其中一個高明的發(fā)明。例如：886（拜拜了）；7456（氣死我了）；520（我愛你）；53770（我想親親你）；5555555（哭聲嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚）；1573（一往情深）；8807701314520（抱抱你親親你一生一世我愛你）；360（想念你）；56（無聊）。 ?。ǎ玻┯⑽男g(shù)語和句子 在網(wǎng)語中夾雜一些術(shù)語和句子是一種網(wǎng)絡(luò)時尚。例如：@；Com；Copy；Howmuch（多少）；Where（哪里）；Who（誰）等等 ?。ǎ常┳詣?chuàng)英文極簡縮略語 自創(chuàng)英文極簡縮略語更是聊天室里的密電碼，例如：IC（我明白了。ISee）；TKS（謝謝。）；VG（很好。VeryGood）；CU（再見。Seeyou）；以上是能猜出意思的極簡縮略語。而有些是很難猜出意思的，除非你事先知道其意思。例如：LAT（又漂亮又有才華。LovelyAndTalentde）；KISS（不是吻，不要自作多情，是“簡單一些，傻瓜”。KeepItSimple,Stupid）；BMW（不是送你寶馬，是“做我的老婆”。BeMyWife）；F2F（面對面。FaceToFace），to在網(wǎng)絡(luò)用語中因?yàn)檎Z音與２相同而簡稱２，這種與其說是簡稱，倒不如說是一種網(wǎng)絡(luò)時尚。 ?。ǎ矗┳詣?chuàng)拼音極簡縮略語 極簡縮略語（尤其是用于人的稱呼上）頗具人情味。例如ＭＭ（妹妹）；ＪＪ（姐姐）；ＧＧ（哥哥）；ＤＤ（弟弟），一下就拉近了人與人之間的距離。還有ＰＰ（屁屁，屁股也）；ＢＤ（笨蛋）；ＲＭＢ（人民幣）；ＰＬＭＭ（漂亮妹妹）。 ?。ǎ担h語諧音詞語 漢語諧音詞語被網(wǎng)民群落用來顯示自己的個性，例如：醬紫（這樣子）；共眠（共勉）；幽香（郵箱）；竹葉（主頁）；偶（我）等等 ?。ǎ叮﹦游锩Q借用 動物名稱借用使的網(wǎng)上好象是到了動物世界，使得網(wǎng)絡(luò)語言顯得風(fēng)趣幽默。例如：屁兔（ＰⅡ，奔騰２）；老鼠（鼠標(biāo)，Mouse）；準(zhǔn)網(wǎng)蟲（見習(xí)網(wǎng)蟲，網(wǎng)絡(luò)新手）；爬蟲（初級網(wǎng)蟲，有點(diǎn)水平的網(wǎng)絡(luò)新手）；小蟲（中級網(wǎng)蟲）；大蟲（副高級網(wǎng)蟲）；飛蟲（高級網(wǎng)蟲）；大蝦（超級網(wǎng)蟲）；恐龍（丑女）；食肉性恐龍（長相丑陋的潑婦）：食草性恐龍（長相丑陋但稍溫和的丑女）；青蛙（丑男）等等。 （７）漢語同音字詞代替 在網(wǎng)絡(luò)語言中漢語同音字詞的借代比比皆是。例如：斑竹（版主）；點(diǎn)心局（電信局）；你才（你猜）；密馬（密碼）；粉發(fā)涂強(qiáng)（奮發(fā)圖強(qiáng)）；等等。 （８）傳統(tǒng)詞匯新含義 有一些傳統(tǒng)詞匯在網(wǎng)上被賦予新的含義。例如：妹兒（電子郵箱）；打鐵（貼帖子，在ＢＢＳ上發(fā)表文章）；孔雀（自作多情）；太平公主（超級雙頻，超級平胸）；大俠（超級網(wǎng)蟲，網(wǎng)絡(luò)高手）。等等。 ?。ǎ梗└叟_校園流行語 網(wǎng)絡(luò)語言中有一部分是港臺校園流行語。例如：ＡＫＳ（會氣死）；偶像（嘔吐的對象）；潛水艇（沒水平）；天才（天生蠢材）；神童（神經(jīng)病兒童）；蛋白質(zhì)（笨蛋+白癡+神經(jīng)質(zhì)）；大姨媽（月經(jīng)）；。等等。 ?。ǎ保埃┱Z氣用詞 用“嘻嘻”、“呵呵”、“嘿嘿”、“啊――”等表示情感或打岔。 ?。ǎ保保┬略煸~語 新造詞語是網(wǎng)絡(luò)語言中最有創(chuàng)造力的部分，也是最傳神的部分。例如：美眉（妹妹、美女）；寫手（網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的作者）；灌水（隨意寫，內(nèi)容空洞無物，過長言之無物）；造磚（指認(rèn)真精心的寫）；見光死（比喻網(wǎng)戀一見面就完蛋）；東東（指東西），等等。新詞新語已成為網(wǎng)絡(luò)語言的標(biāo)識，不用則會被認(rèn)為是不入流。 ?。ǎ保玻┚W(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品或《大話西游》經(jīng)典語句作密碼 網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品（例如痞子蔡的《第一次親密接觸》或周星馳《大話西游》中經(jīng)典的句子、段、對話成為網(wǎng)絡(luò)上新的密碼，對不上話就知道你是菜鳥，給踢出去。例如：對方問：“你媽貴姓呀（唐僧語）”，你不能真的回答姓張姓王，而要回答“啊――?。ū硎揪癖罎ⅲ保弧拔沂懿涣死波D―（拔刀自盡）”；“（上吊）（表示受不了唐僧的絮叨、婆婆媽媽嘰嘰歪歪而上吊自殺）”等等。如果有人用劍抵著你的喉嚨，你應(yīng)該學(xué)至尊寶撒謊說：“（你應(yīng)該這樣做，我也應(yīng)該死。）曾經(jīng)有一份真摯的愛情放在我面前，我沒有珍惜，等我失去的時候才后悔莫及，人世間最痛苦的事莫過于此。（你的劍在我的咽喉上割下去吧１不用再猶豫了?。┤绻咸煸俳o我一個重來的機(jī)會，我會對那個女孩子說三個字：我愛你。如果非要在這份愛上加一個期限，我希望是――一萬年！”當(dāng)別人管你借東西時，你應(yīng)該說（學(xué)唐僧）：“你想要啊？你要是想要的話，你就說話嘛，你不說我怎么知道你想要呢，雖然你真的很有誠意地按著我，可是你還是要跟我說你想要的。你真的想要?嗎那你就拿去吧！你不是真的想要吧？難道你真的想要嗎？――”當(dāng)網(wǎng)上女朋友問你為什么喜歡她時說：“愛一個人需要理由嗎？”再例如：有人問你為什么不愛她時，你可以用《第一次親密接觸》中的點(diǎn)語句回答：“如果我有一千萬，我就能買一幢房子，我偶一千萬嗎？沒有。如果我有翅膀，我就能飛。我有翅膀嗎？沒有。我也沒辦法飛。如果把整個太平洋的水倒出來，也澆不熄我對你愛情的火焰。整個太平洋的水全部倒得出嗎？不能。所以我并不愛你?！?BR> ?。ǎ保常┚W(wǎng)名 網(wǎng)名也是網(wǎng)絡(luò)語言中的一個組成。網(wǎng)名也就是昵稱，不起昵稱而以真實(shí)姓名上網(wǎng)的人幾乎沒有。因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)是虛擬世界，所以網(wǎng)名起得五花八門，奇奇怪怪甚至很另類很張狂。有充滿英雄氣概的。例如：降龍十八掌，獨(dú)孤九劍，劍客，豹子頭，笑傲江湖，等等；有詩情畫意比較浪漫的，例如：萱草，怡人，溫婉，云淡風(fēng)清，寂寞含羞草，留得殘荷聽雨聲，小小鳥，等等；有幽默詼諧的，例如：傷心地鐵，帥的發(fā)呆，買牛來上網(wǎng)，春風(fēng)吹亂了我的光頭，等等；有比較另類的，例如：痞子，鬼子六，座山雕，魔鬼胡安，問題男孩，等等；也有普普通通的，例如：娟兒，小文，薔薇，萍，楓，等等；更有人起的黃色網(wǎng)名，例如：性感男人，給我一夜情等等粗俗下流的網(wǎng)名。 正如于根元先生再一次發(fā)言中所說的：網(wǎng)絡(luò)語言的實(shí)質(zhì)不是黑話，對不同語體的語言有不同的規(guī)范要求，交際值是衡量語言是否規(guī)范的唯一標(biāo)準(zhǔn)。求穩(wěn)和求新是語言既能用來交際又交際得好的要求。如果一種語言不能發(fā)展了，那是最大的不規(guī)范。再語言創(chuàng)造面前人人平等。游戲功能也是語言的重要功能。 但是，目前網(wǎng)上交流和網(wǎng)絡(luò)語言仍然存在一些問題。其一是少數(shù)網(wǎng)民再網(wǎng)上存在不道德不文明的言行，主要表現(xiàn)在：一是不受口德，隨意謾罵和進(jìn)行人身攻擊；二是有些人為了使自己再網(wǎng)上受到別人的重視故意表現(xiàn)出另類性格和反調(diào)言論，污染了網(wǎng)絡(luò)天空，例如有些人起的粗俗下流，庸俗不堪的黃色網(wǎng)名和寫的黃色詞句。問題二是，網(wǎng)絡(luò)語言存在一些粗話，臟話和嘲諷人的詞語，例如：TMD(他媽的)；WBD（王八蛋）；NND（奶奶的）；SB（傻逼）；SJB（神經(jīng)?。?；東方不敗（不男不女）；還有嘲諷人的神童，天才，蛋白質(zhì)，太平公主，等等。第三個問題是，目前網(wǎng)絡(luò)語言已不甘只在網(wǎng)絡(luò)上生存，開始走出虛擬的網(wǎng)絡(luò)，有進(jìn)入現(xiàn)實(shí)生活的傾向。例如，一些網(wǎng)絡(luò)詞匯進(jìn)入生活的口語中并成為新新人類的口頭語，成為一種新時尚，比如用“東東”代替“東西”，評價(jià)女孩這個是“食肉性恐龍”，那個是“食草性恐龍”，下一個是“美眉”，罵男孩子是“青蛙”。另外，第四個問題是網(wǎng)絡(luò)語言過于求新而有些過頭，例如E-mail有電子郵件，電子函件，伊妹兒之稱；BBS有電子公告板，電子公告牌等多種說法；版主也被寫成“班主，版豬，斑竹”等等。常常是一種創(chuàng)新還未完全定型又有一種創(chuàng)新出現(xiàn)了。這些問題不能不日益引起人們的擔(dān)憂。 參考文獻(xiàn)：劉海燕：《網(wǎng)絡(luò)筑新家》，《北京科技報(bào)網(wǎng)絡(luò)周刊》，2001年8月17日 于根元：《網(wǎng)絡(luò)沖擊波》，《北京科技報(bào)網(wǎng)絡(luò)周刊》，2001年7月6日 阮帆：《第四次沖擊波》，《北京科技報(bào)網(wǎng)絡(luò)周刊》，2001年9月7日 張莉：《網(wǎng)絡(luò)語言帶來語體變化》，《北京科技報(bào)網(wǎng)絡(luò)周刊》，2001年8月24 于根元：《在語言學(xué)的道路上》，北京廣播學(xué)院出版社，2004年8月 |
|
|
