編譯：Mikki

今年是我在國外生活的第7年。剛出國的時候，會想家，也會對當(dāng)?shù)厝水a(chǎn)生反感。最近卻覺得：巴黎真是個適合居住的地方。之所以有這樣的變化，我覺得是因為找到了適合我的“使處理人際關(guān)系不再疲倦的訣竅”。而這個也成為了我在國外生活的7年中最寶貴的經(jīng)驗。

總之，不再像以前一樣為人際關(guān)系而煩惱了。

在日本的時候，經(jīng)常會煩惱如何才能跟不喜歡的人相處得好，但是在國外生活的過程中，不斷接觸異文化的同時，漸漸發(fā)覺“跟不喜歡的人相處好”這種想法本身就是錯的。

跟不喜歡的人相處得不好也沒有關(guān)系。一邊想著這個人真討厭，一邊還要努力和他好好相處，這樣無疑會很煩悶，很辛苦。對不喜歡的人一直討厭下去也無妨，沒有必要勉強地去改變對方，或是改變自己。這樣做只是單純在浪費精力而已。

我之所以有這樣的想法，是在國外生活過，與各種各樣的人打過交道后總結(jié)出來的。此處提到的“各種各樣的人”，主要指“與自己觀念不和的人”。說得更具體一點，就是那些在日本、法國等地方對當(dāng)?shù)氐耐鈬瞬徽J(rèn)同的人。

日本的媒體傳達(dá)給大家的大多是“法國人喜歡日本”，實際上，法國人中看不起日本的并不少。有的人甚至分辨不清中國和日本，還有一些人認(rèn)為全亞洲的國家都很窮。另外，有些人能面不改色地說法國是世界上最優(yōu)越的國家，還有些法國人對所有外國人都持否定態(tài)度。

與自己觀念不和的人并非只有法國人。有的日本人也對“和外國人結(jié)婚”這種事懷有偏見。對于和外國人結(jié)婚的女性，不表示認(rèn)同的人不在少數(shù)。因為我在巴黎居住，不管說什么話，進(jìn)到對方耳朵里時，都會莫名其妙地被渲染上“自我炫耀”的色彩。

我偶爾會想，住在日本，和日本人結(jié)婚，然后在日本過著平常的生活，這樣的話是不是就不會遇到“人與人之間觀點的差異”了。但是，也正因為這樣，我才能夠提煉出屬于自己的“使處理人際關(guān)系不再疲倦的訣竅”。

所謂使處理人際關(guān)系不再疲倦的訣竅，就是釋然。

無論在世界的何處，都存在偏見和差異。都會有與自己觀念不和的人。對于不喜歡的人，我們無法追溯到他們的過去，也無法親身經(jīng)歷他們的成長過程及父母的教育，就算你再怎么煩惱，對方也不會改變。

所以，不用糾結(jié)。即使他們說日本的壞話，抱有奇怪的偏見，只要回一句：“嗯，你是這么想的啊?！弊屵@個話題過去就好。要想馬上做到這一點可能有些難，但在國外生活久了的日本人出乎意料的都能很自然地做到。

但是，除了你不喜歡的人以外，還有一些人是把你作為同等的人看待的。拋開最初的印象和偏見，愿意面對真正的你，對你進(jìn)行客觀的評價，這樣的人也是有的。用心結(jié)交他們就好。能明白你的人自然會明白，我們需要花費精力來珍視這些愿意理解我們的人。

到這里為止，我已經(jīng)喋喋不休地講了很多大道理了。希望這篇文章能對那些生活在國外，并且因為與身邊的人觀念不和而正在煩惱的人有所幫助。

被當(dāng)成笨蛋又如何。不被人喜歡又如何。你就是你。

與不喜歡的人之間的人際關(guān)系，就釋然一些吧。