|
這是我本人長年收集和自己整理的一些老北京人常用的地方方言。這其中有不少是博友提供的方言，在這里表示謝意。我也說明一下，有關(guān)現(xiàn)代人和網(wǎng)絡(luò)常用方言，以及不太文雅的方言，我都尚未采用。
由于本人水平有限，很可能解釋的不準(zhǔn)確。歡迎知情者指教。也歡迎網(wǎng)友們提供其它的北京方言，我將在此文中進(jìn)行增補(bǔ)。 -------- 回頭見----呆一會兒再見。也指暫時分手再見。 胳肢窩----“胳肢”發(fā)音為gazhi，腋下。 貧了巴嘰----沒完沒了的說話，多指廢話。 大窩脖兒----吃了閉門羹，讓別人用話給頂了回來，與原來的期望正好相反。 公母兒倆----“公”發(fā)音“姑”音，指夫妻倆。 眼巴前的----指現(xiàn)在眼下的事。 摳門兒----小氣、吝嗇、舍不得掏錢。 沒門兒----不行、不可能、沒希望。 斜門兒----也做“邪門兒”多指怪事、不可思議之事。 二乎----不能完全確定的事，猶豫。 玄乎----也做“懸乎”不能肯定和沒有一定把握成功的事。 踹腿兒了----也做“蹬腿兒了”，意思是指人（不好之人）死了。也有稱為“ger屁”了。是貶意詞。 練家子----表示是行業(yè)里的能手。多指武術(shù)界的能手。 旮旯兒----發(fā)音galar，也多稱“犄角旮旯”，原意是房屋的角落，也指偏僻的地方。 蓋帽兒了----是指特別棒的事和人。如：老張這回拿了一個特等獎，簡直是蓋帽兒了。 磨磨嘰嘰----也稱“磨磨丟丟”，簡稱“磨嘰”，其意表示做事不痛快，纏人。沒完沒了。 瞎了----就是沒轍了、吹了、完了。 拉了胯----不行了，泄氣了、退縮了。 抹不丟地----突然間。另一個意思是“不好意思”，這時的“抹”是去聲，發(fā)“莫”音。 瞅不冷子----乘人不備，突然發(fā)生之事。 概兒不論（論，音“吝”）----應(yīng)是“桿兒不論”，是指什么都不怕的意思。 顛兒了----也稱“顛丫子”，丫子指的是腳。其意就是“走了”或“跑了”。 橫----如果發(fā)去聲，則是蠻橫、兇狠之意。還常有“擋橫”一說。 糟踐----“踐”發(fā)音“禁”，有被破壞或浪費(fèi)之意，如：這剩飯不吃就都“糟踐”了。還有一個類似的之詞：“糟改”。 打漂兒----是表示“全沒了”的意思，如：合算我給你的錢全打漂兒了（也有說打水漂兒）。 雁么虎----也稱“夜末虎”。一般是指“蝙蝠”的俗稱。 消停----應(yīng)是休息、停止、安靜的意思。 刷夜----也有去找妓女的含義，還有是妓女“上班”。 撒癔癥----是說別人“犯脾氣”、“撒氣”的意思。 應(yīng)場----需要應(yīng)付的場面。 眼力架兒（見兒音“架兒”）----在別人想做的事之前，你就先幫他做到了。 老尖兒----實際就是在家中最高地位的人。多指父母。 攢（音“cuan”）了----有裝配的意思。如：我自己攢了一臺電腦。 完菜----沒戲了。 角兒----這個“角”發(fā)音“覺”Jue,當(dāng)著名角色講。也指演出的角色。 框外的事----指不是正事。如：現(xiàn)在咱們說點兒框外的事。 姥姥的（“的”讀“逮”音）----單說“姥姥”或“姥嘍”，是北京話“沒門”的意思，就是“不行”含有拒絕之意。而“姥姥的”具有驚詫之意，如：“姥姥的，他的武功真棒”。 抻掇----有“嫌”的意思，如：你是不是抻掇我事先沒跟你說？ 這會兒----表示這一陣子，當(dāng)下這段時間。 正行兒----“行”發(fā)音“形”，是正經(jīng)的意思，“沒正行兒”（也做“沒正形兒”）是指別人沒正經(jīng)的意思。 和兒摟著----這個“和”它的發(fā)音是her。是指用雙肩馱著人（多指孩子）。 不著三不著兩----平常北京人是說“不著三不著四”。意思是說話沒譜，不著邊。 甩片湯話----指的是說挖苦人的話。或是說旁敲側(cè)擊、含沙射影的話。讓人聽著不舒服的話。 正兒八經(jīng)----“經(jīng)”發(fā)音“井”，正經(jīng)、正正規(guī)規(guī)的意思。 嘰咕----不能痛快的行事，一點一點的做。 折子啦----“折”發(fā)音“者”，意思是指事情做砸了，出了漏洞。 吹燈拔蠟----貶意詞，指人死了，也稱“玩完了”，另一個意思是：事情結(jié)束了，沒戲了。 lōulòu----這個字是“目”字旁加上“婁”（電腦打不出來）“目婁”，發(fā)音“摟漏”第一個字是陰平聲（第一聲），表示“看一看”的意思。如：你拿的新書，先讓我loulou。 拿搪——故意、成心為難， 沒轍——沒辦法了。 遞根兒——也稱“壓根兒”，意思是從最初開始（從根上），如：這小子，遞根兒就沒打算和我們一起走。 搓火——讓人心里起急、窩火，也有煽風(fēng)點火的意思。 倍兒（發(fā)音ber)----含有特別、非常、加倍的意思。如：你做的風(fēng)箏倍兒棒。 拔塞子----指放屁。 板兒不論（發(fā)音“吝”lin）----什么都不怕，不管不顧， 抽抽----往小和短里收縮，不如以前。如：你的學(xué)習(xí)成績越來越抽抽。 起膩----和“膩歪”相近。跟別人粘粘糊糊，讓對方并不痛快。 起哄架秧子----在一旁看熱鬧，進(jìn)行挑唆，煽風(fēng)點火。 洋落兒----“落”發(fā)音“酪”，無形中從別處撿到了好處。如：這次分房本來沒你，讓你撿了個“洋落兒”，得了一套房。 貓兒膩----是貶意詞，鬼點子，鬼主意。 一股腦兒----一門心思，全盤托出。 塔兒哄----不是真心實意，帶有起哄的意思。 眼兒不夾你----根本不把你當(dāng)會事，不放在眼里，含有瞧不起對方的意思，不屑一顧。 聊大天----實際就是較長時間的聊天。 侃（砍大山）----略有貶意，這里的“侃”是聊天的意思，“侃（砍）大山”意思是吹牛，天南海北的“神聊”。對那些特別能“侃”之人，被稱為“侃爺”。 崴泥----事情做砸了，沒有辦法了。也有“土地爺掏耳朵”-崴泥一說。 叫花子----生活所逼要飯之人、乞丐。 天橋的把式----光說不練。 迷了馬糊----迷迷糊糊，不明不白。 賊----意思是最、頂尖、特別。如：這個燈賊亮。 裹亂----搗亂、干擾。 改（gai第二聲）摟----收集東西，如：“剩下的這點東西都讓你給改摟走了?！?BR>雀蒙眼----“雀”發(fā)“巧”音，是指夜盲癥。 抓瞎----沒主意，不知該怎么辦。如：“我早就讓你準(zhǔn)備好，現(xiàn)在抓瞎了吧？” 嗝兒屁----死了。 老末卡赤眼----老人自己形容自己的老像。 不得煙兒抽----不受重視。 打下手----幫助別人做輔助工作。 腦袋瓜兒----指頭部上端。 挑眼----挑理兒。 廢物點心----對人的一種侮辱性的語言，沒用的意思，貶意詞， 吊腰子----來回轉(zhuǎn)悠，就是不干正事。 瞅不愣子----突然間。 忤窩子----膽小，不愛說話。 拌蒜----一般指腳底沒根，走路不穩(wěn)。 掰赤——好好理論理論，有爭辯的意思。 翻斥----翻臉，指責(zé)。 甩咧子----發(fā)脾氣，指桑罵槐。 底兒掉----了解的一清二楚。 撂蹦兒----又蹦又跳 借光----這是老北京人最愛說的一句話，原意是走夜路，自己沒有點燈，借著別人打著燈的光亮行走，在這里是客套話，請對方給予方便，經(jīng)常和“勞駕”連著用。比如：有人群擁擠之時，為了走到前面去，就說“各位借光一下?！?BR>勞駕----這也是一種客氣話，一般多在求人或讓路時說，如：勞駕，您幫我提一下這個箱子。 蝎了虎子----壁虎。 褶子了----完了，沒辦法了 八寶山----原來是指北京地名，那里是火化遺體的地方。象征著離世。和去見“馬克思”一個意思。 說白了----意思就是把事情的原意不再含蓄，而直接了當(dāng)?shù)倪M(jìn)行陳述。 老爺們兒----指的是男子漢，多為褒意。相對婦女就稱為“老娘兒們”，含有貶意。 磁器----是較現(xiàn)代的方言，多指兩個人的關(guān)系比較特殊密切。 碰瓷兒----事先策劃“事故”的把戲，以此要挾訛詐對方。 擔(dān)兒挑----也稱“一擔(dān)兒挑”，就是指連襟。姐妹的丈夫。 丫頭片子----多指小女孩，也有指青少年的女性。這個詞有兩種截然不同的含意，對喜歡的小女孩可用這個稱呼，多在前面加上“小”字。但貶低人時也有用此語的。 遛彎兒----指散步，也稱“拿個彎”。 炸廟兒----也稱“炸窩”，意思是一件事物或人突然給周圍人們帶來了異常的激動。 遞根兒----也稱“壓根兒”，是最初始的時候。也有“從來就……”的含意 拿搪----在關(guān)鍵時刻，擺架子，講條件，故意刁難，借此要挾雙方。 末了兒----事情發(fā)展的最后階段。 棒棰----是行話，指對行業(yè)中的事情一竅不通，后來也指對事物不明事理之人。 搓火----心中生氣，憋著一肚子火氣。 怵窩子----處事膽小，沒見過世面，不善言談交際。 逗悶子----尋開心，開玩笑。 逗咳嗽----做事不痛快，一點一點的“搔癢”。耍貧嘴。 打住----就此停住、終止。 跌份----也和“掉價”、“栽面”相似，是貶意詞，做出了有失身份丟面子之事。 發(fā)小兒----從小一起長大的街坊朋友。 硌應(yīng)----是一種極不舒服的心里感受。如：就像吃了蒼蠅一樣的硌應(yīng)。 假招子----一個人做出與內(nèi)心活動相反的行為。 開涮----是針對別人的一種開玩笑。 露怯----“怯”在這里當(dāng)“土氣”講，不合潮流、不諳時務(wù)。 撂挑子----甩手不管。 門兒清----對一件事物都很清楚、明明白白。 麻利兒的----辦事利落，不拖拉。 軸----一般是指脾氣又稱“軸脾氣”，指固執(zhí)、犟、堅持己見，不聽別人勸。 歇菜----也可用一個“歇”字，就是完結(jié)，休息、一邊呆著。 土鱉----貶意詞，是與“洋”相對。也稱“老土”、“老土鱉”，不能趕上潮流之人。 碎嘴子----沒完沒了的嘮叨。 幺蛾子----貶意詞，鬼主意、鬼點子，不正經(jīng)的主意，鬼花招。如：你凈給我出幺蛾子。 套磁----套近乎、拉關(guān)系。 忒----特別的意思，加強(qiáng)語氣。如：“這小子忒不是個東西” ?；?---沒有不太有把握的事。 杠頭----專愛找人抬杠的人 忒兒----象聲詞，如：這只鳥“忒兒”一下就飛走了。 |
|
|
