轉(zhuǎn)自:張德芬(ID:tefenchangpublic)
英國女演員,1990年4月15日出生于法國巴黎。 艾瑪10歲時被電影《哈利·波特》選中,飾演聰明的學(xué)霸——赫敏·格蘭杰。據(jù)說,艾瑪?shù)谝淮卧囩R時,小說作者J·K·羅琳就認(rèn)定她是飾演赫敏的不二人選。
戲里是“學(xué)霸小魔女”,戲外的艾瑪也是美貌與智慧并重。在拍攝《哈利·波特》系列電影期間,她還要兼顧學(xué)業(yè),令人吃驚的是,她每門課程都拿到了A,同時被劍橋大學(xué)圣三一學(xué)院、牛津大學(xué)以及美國常春藤名校之一的布朗大學(xué)錄取,最終她很有主見地遠赴美國,選擇了學(xué)制更自由的布朗大學(xué)。 我不想讓他人來決定我是誰,我要自己來做決定。 I don’t want other people to decide who I am. I want to decide that for myself. 我沒有完美的牙齒,也不是特別骨感。我想要當(dāng)一個不管身材如何,都能夠愛自己,覺得自己很棒,不隨意改變自己的人。 I don’t have perfect teeth, I’m not stick thin. I want to be the person who feels great in her body and can say that she loves it and doesn’t want to change anything. 我喜歡書本,不僅因為它可愛,書自身也會貯藏記憶。就像聆聽一首歌,當(dāng)你拾起一本書的時候,關(guān)于它的記憶可以把你帶入另一個時空。 我可不想太早被定型、困于現(xiàn)狀,或者失去自己的棱角。你會發(fā)現(xiàn)有很多人隨著事業(yè)的發(fā)展,他們變得越來越大眾化。他們在起步的時候各有特色,到最后都失去個性了。 I want to avoid becoming too styled and too ‘done’ and too generic.You see people as they go through their career and they just become more and more like everyone else. They start out with something individual about them but it gets lot. 2014年10月29日,艾瑪·沃特森出任“聯(lián)合國婦女署親善大使”,為“HeForShe(他為她)”運動做了一場感人的演講。 她說:“當(dāng)我為這次演講感到緊張和疑慮的時刻,我堅定地告訴自己——如果不是我,那又是誰?如果不是現(xiàn)在,那又是什么時候?如果當(dāng)你面對機會時也有類似的疑慮,希望這些話能對你有所幫助?!?/span> 男人和女人都可以敏感;男人和女人都可以強壯……是時候把性別理解為光譜,而不是南轅北轍的兩派。 Both men and women should feel free to be sensitive.Both men and women should feel free to be strong… It is time that we allperceive gender on a spectrum not as two opposing sets of ideals。 如果我們不再用“想象的樣子”來定義對方,而成為我們本來所是的樣子——我們都會更加自由。 If we stop defining each other by what we are not and start defining ourselves by what we are,we can all be freer. 我可能贏得了幾次弄糟一切的權(quán)利。我不希望對失敗的恐懼阻礙我做真正想做的事。 I’ve probably earned the right to screw up a few times. I don’t want the fear of failure to stop me from doing what I really care about。 談到美,艾瑪說,美不是長頭發(fā)、大長腿、小麥色皮膚或是完美的牙齒,美是你小時候跌倒了留在膝蓋上的疤,美是你為了愛而輾轉(zhuǎn)反側(cè),美是你對他的凝視……美是生活留給我們的印記,那些令人興奮的充滿愛的記憶。美就是讓自己活生生的。 Beauty is the marks the life leaves on us, all the kicks and the caresses the memories leave us. Beauty is letting yourself live. 我唯一能做的就是跟著我的直覺走,因為我無法取悅每個人。 All I can do is to follow my instincts, because I’ll never please everyone. 我所認(rèn)為的性感就是“少即是多”。你透露的越少,人們會對你產(chǎn)生越多遐想。 My idea of sexy is that less is more. The less you reveal the more people can wonder。 我深信一個人的美麗來自于內(nèi)在。 I truly, truly believe that beauty is something that comes from within. 如果你不喜歡別人假裝喜歡的東西,不要覺得自己傻。 嫁給一個王子不是唯一一個可以讓你變成公主的方法。 Marrying a Prince not a prerequisite for being a Princess. |
|