|
停云 晉●陶淵明 停云，思親友也。 罇湛新醪，園列初榮，愿言不從，嘆息彌襟。 靄靄停云，濛濛時雨。八表同昏，平路伊阻。 靜寄東軒，春醪獨(dú)撫。良朋悠邈，搔首延佇。 停云靄靄，時雨濛濛。八表同昏，平陸成江。 有酒有酒，閑飲東窗。愿言懷人，舟車靡從。 東園之樹，枝條再榮。竸朋親好，以怡余情。 人亦有言，日月于征。安得促席，說彼平生。 翩翩飛鳥，息我庭柯。斂翮閑止，好聲相和。 豈無他人？念子實多。愿言不獲，抱恨如何！ 譯文 《停云》這首詩，是為思念親友而作。 酒樽里盛滿了澄清的新酒，家園內(nèi)排列著初綻的鮮花， 思念親友而不得相會、嘆息無奈，憂愁充滿我的胸懷。 陰云密密布空中，春雨綿綿意迷蒙。 舉目四顧昏沉色，路途阻斷水縱橫。 東軒寂寞獨(dú)自坐，春酒一杯還自奉。 良朋好友在遠(yuǎn)方，翹首久候心落空。 空中陰云聚不散，春雨迷蒙似云煙。 舉目四顧昏沉色，水阻途斷客不前。 幸賴家中有新酒，自飲東窗聊慰閑。 思念好友在遠(yuǎn)方，舟車不通難相見。 東園之內(nèi)樹成行，枝繁葉茂花紛芳。 春樹春花展新姿，使我神情頓清朗。 平時常聽人們言，日月如梭走時光。 安得好友促膝談，共訴平生情意長。 鳥兒輕輕展翅飛，落我庭前樹梢頭。 收斂翅膀悠閑態(tài)，嗚聲婉轉(zhuǎn)相唱酬。 世上豈無他人伴，與君情意實難丟。 思念良朋不得見，無可奈何恨悠悠。 賀新郎 [宋]辛棄疾 邑中園亭，仆皆為賦此詞。一日，獨(dú)坐停云，水聲山色，競來相娛。意溪山欲援例者，遂作數(shù)語，庶幾仿佛淵明思親友之意云?！? 甚矣吾衰矣。悵平生、交游零落，只今馀幾！白發(fā)空垂三千丈，一笑人間萬事。問何物、能令公喜？我見青山多嫵媚，料青山見我應(yīng)如是。情與貌，略相似。 一尊搔首東窗里。想淵明《停云》詩就，此時風(fēng)味。江左沉酣求名者，豈識濁醪妙理?；厥捉?、云飛風(fēng)起。不恨古人吾不見，恨古人不見吾狂耳。知我者，二三子。 賀新郎·別茂嘉十二弟 [宋]辛棄疾 綠樹聽鵜鴂，更那堪、鷓鴣聲住，杜鵑聲切。啼到春歸無尋處，苦恨芳菲都歇。算未抵、人間離別。馬上琵琶關(guān)塞黑。更長門翠輦辭金闕?？囱嘌?，送歸妾。 將軍百戰(zhàn)身名裂。向河梁、回頭萬里，故人長絕。易水蕭蕭西風(fēng)冷，滿座衣冠似雪。正壯士、悲歌未徹。啼鳥還知如許恨，料不啼清淚長啼血。誰共我，醉明月？ 賀新郎·同父見和再用韻答之 [宋]辛棄疾 老大那堪說。似而今、元龍臭味，孟公瓜葛。我病君來高歌飲，驚散樓頭飛雪。笑富貴千鈞如發(fā)。硬語盤空誰來聽？記當(dāng)時、只有西窗月。重進(jìn)酒，換鳴瑟。 事無兩樣人心別。問渠儂：神州畢竟，幾番離合？汗血鹽車無人顧，千里空收駿骨。正目斷關(guān)河路絕。我最憐君中宵舞，道“男兒到死心如鐵”。看試手，補(bǔ)天裂。 |
|
|
