《木蘭詞》 ——擬古決絕詞,柬友 人生若只如初見(jiàn),何事秋風(fēng)悲畫扇。 等閑變卻故人心,卻道故人心易變。 驪山語(yǔ)罷清宵半,淚雨霖鈴終不怨。 何如薄幸錦衣郎,比翼連枝當(dāng)日愿。 這是一首擬古之作,其所擬之《決絕詞》本是古詩(shī)中的一種,是以女子的口吻控訴男子的薄情,從而表態(tài)與之決絕。如古辭《白頭吟》、唐元稹《古決絕詞三首》等。納蘭若容的這首擬作是借用漢唐典故而抒發(fā)“閨怨”之情。 這首詞以一個(gè)女子的口吻,抒寫了被丈夫拋棄的幽怨之情。詞情哀怨凄婉,屈曲纏綿?!扒镲L(fēng)悲畫扇”即是悲嘆自己遭棄的命運(yùn),“驪山”之語(yǔ)暗指原來(lái)濃情蜜意的時(shí)刻,“夜雨霖鈴”寫像唐玄宗和楊貴妃那樣的親密愛(ài)人也最終腸斷馬嵬坡,“比翼連枝”出自《長(zhǎng)恨歌》詩(shī)句,寫曾經(jīng)的愛(ài)情誓言已成為遙遠(yuǎn)的過(guò)去。 正因如此,這首《木蘭花令》常被當(dāng)做愛(ài)情詩(shī)來(lái)讀,但其實(shí)只要仔細(xì)觀察,就會(huì)發(fā)現(xiàn)其詞牌下邊還有這樣一個(gè)詞題:“擬古決絕詞,柬友”,那也就是說(shuō),這首詞是模仿古樂(lè)府的決絕詞,寫給一位朋友的。再?gòu)脑?shī)中繼續(xù)挖掘,更會(huì)發(fā)現(xiàn)詩(shī)中濃濃的“閨怨”背后,似乎更有著深層的痛楚,“閨怨”只是一種假托。納蘭若容是以男女間的愛(ài)情為喻,說(shuō)明與朋友也應(yīng)該始終如一,生死不渝。現(xiàn)在一般認(rèn)為這個(gè)朋友就是指容若公子的知己,當(dāng)時(shí)另一位詩(shī)詞大家顧貞觀。 About Nalan 納蘭性德(Nalan Hsingtie) 順治十一年(公元1655年)生在北京。原名成德,字容若,后為避太子諱始改性德,其父是康熙時(shí)期權(quán)傾朝野的宰相明珠,母親覺(jué)羅氏。家族納蘭氏,隸屬正黃旗,即后世所稱的“葉赫那拉氏”。其妹孟古,嫁努爾哈赤為妃,生皇子皇太極。 納蘭性德自幼飽讀詩(shī)書,文武兼修。17歲入國(guó)子監(jiān),18歲考中舉人,19歲成為貢士,22歲殿試二甲第七名,賜進(jìn)士出身。兩年中主持編纂了儒學(xué)匯編《通志堂經(jīng)解》,深受皇帝賞識(shí)。他還把自己熟讀經(jīng)史的見(jiàn)聞感悟整理成文,編成四卷《淥水亭雜識(shí)》,當(dāng)中包含歷史、地理、天文、歷算、佛學(xué)、音樂(lè)、文學(xué)、考證等等方面,表現(xiàn)出廣博的學(xué)識(shí)和愛(ài)好。 24歲時(shí),納蘭性德將詞作編選成集,名為《側(cè)帽集》,又著《飲水詞》。后人將兩部詞集增遺補(bǔ)缺,共349首,合為《納蘭詞》。傳世的《納蘭詞》在當(dāng)時(shí)社會(huì)就享有盛譽(yù),為文人學(xué)士高度評(píng)價(jià)。有詩(shī)為證:“家家爭(zhēng)唱《飲水詞》,納蘭心事幾人知?”可見(jiàn)其詞的影響力之大。 Nalan and Redology 轟轟烈烈的“紅學(xué)”研究已經(jīng)進(jìn)行百載有余了。其中有不少文宿、巨匠參與研究,并取得不少成果和進(jìn)展。不但偉人毛澤東對(duì)《紅樓夢(mèng)》研究有評(píng)述,就是前溯百載,清代的皇帝,公子王孫也側(cè)身其中。 但凡研究“紅學(xué)”的人對(duì)明珠,納蘭性德都會(huì)有所了解。乾隆算得上是第一位紅學(xué)家。當(dāng)和珅進(jìn)呈《紅樓夢(mèng)》,乾隆讀后曰:“此蓋為明珠家事作也?!币痪湓?,把《紅樓夢(mèng)》與納蘭家聯(lián)系起來(lái)。且不說(shuō)此推論是否真有道理,天子首開(kāi)一家之言,根據(jù)他的閱歷提示了兩事物間的聯(lián)系可能。 Nalan and Tsoe Yin 納蘭性德與曹寅同入值宮禁,均為大內(nèi)侍衛(wèi),同是皇帝近臣,家族淵源也相似。且兩人也互為知己好友。 納蘭有詞《滿江紅·為曹子清題其先人所構(gòu)楝亭,亭在金陵署中》;有文《曹司空手植樹記》。 而曹寅亦有詩(shī)《題楝亭夜話圖》: 《題楝亭夜話圖》(楝亭詩(shī)鈔卷2) 紫雪冥蒙楝花老,蛙鳴廳事多青草; 廬江太守訪故人,建康并駕能傾倒。 兩家門第皆列戟,中年領(lǐng)郡稍遲早; 文采風(fēng)流政有余,相逢甚欲抒懷抱。 于時(shí)亦有不速客,合坐清嚴(yán)斗炎熇。 豈無(wú)炙鯉與寒鷃,不乏蒸梨兼瀹棗; 二簋用享古則然,賓酬主醉今誠(chéng)少。 憶昔宿衛(wèi)明光宮,楞伽山人貌姣好; 馬曹狗監(jiān)共嘲難,而今觸痛傷枯槁。 交情獨(dú)剩張公子,晚識(shí)施君通纻縞。 多聞直諒復(fù)奚疑,此樂(lè)不殊魚在藻。 始覺(jué)詩(shī)書是坦途,未防車轂當(dāng)行潦。 家家爭(zhēng)唱飲水詞,納蘭心事幾曾知? 斑絲廓落誰(shuí)同在?岑寂名場(chǎng)爾許時(shí)。 Selected Poems of Nalan 《長(zhǎng)相思》 山一程,水一程,身向榆關(guān)那畔行,夜深千帳燈。 風(fēng)一更,雪一更,聒碎鄉(xiāng)心夢(mèng)不成,故園無(wú)此聲。 《蝶戀花》 今古河山無(wú)定據(jù),畫角聲中,牧馬頻來(lái)去。滿目荒涼誰(shuí)可語(yǔ)?西風(fēng)吹老丹楓樹。 從來(lái)幽怨應(yīng)無(wú)數(shù),鐵馬金戈,青冢黃昏路。一往情深深幾許?深山夕照深秋雨。 《浣溪沙》 誰(shuí)念西風(fēng)獨(dú)自涼,蕭蕭黃葉閉疏窗。沉思往事立殘陽(yáng)。
非關(guān)癖愛(ài)輕模樣,冷處偏佳。別有根芽,不是人間富貴花。 謝娘別后誰(shuí)能惜,飄泊天涯。寒月悲笳,萬(wàn)里西風(fēng)瀚海沙。 《采桑子·其二》 謝家庭院殘更立,燕宿雕粱。月度銀墻,不辨花叢那辨香? 此情已自成追憶,零落鴛鴦。雨歇微涼,十一年前夢(mèng)一場(chǎng)。
一生一代一雙人,爭(zhēng)教兩處消魂。相思相望不相親,天為誰(shuí)春?
《虞美人·秋夕信步》 愁痕滿地?zé)o人省,露濕瑯玕影。閑階小立倍荒涼。還剩舊時(shí)月色在瀟湘。
|
|
來(lái)自: 真友書屋 > 《詩(shī)歌詞》