|
衰荷 唐·白居易 白露凋花花不殘，涼風(fēng)吹葉葉初干。 無人解愛蕭條境，更繞衰叢一匝看。 【譯文】
霜露中荷花將落未落， 雨后風(fēng)中荷花花葉被吹干。 沒有人懂得喜愛這凋零的荷花營造的蕭條景色， 我繞著衰叢走一圈看著。  【閱讀訓(xùn)練】 1. 衰荷 唐·白居易 白露凋花花不殘，涼風(fēng)吹葉葉初干。 無人解愛蕭條境，更繞衰叢一匝看。 題敗荷 元·王翰 曾向西湖載酒歸，香風(fēng)十里弄晴暉。 芳菲今日凋零盡，卻送秋聲到客衣。 白詩主要寫了霜露中荷花將落未落、雨后風(fēng)中荷花被吹干的情景，通過描寫荷花敗落前的“蕭條”，讓人不禁想象花凋葉落后的景象；王詩先寫荷花曾經(jīng)花開十里、飄香十里的盛景，又寫荷花如今在秋風(fēng)中凋零的景象，通過前后的對比來突出荷花敗落的凄慘。 ①白詩后兩句議論抒情，詩人將“無人解愛”與自己“更繞衰叢一匝看”進(jìn)行對比，表達(dá)了自己的人生之惑：為什么別人不愛凋零的荷花？從而抒發(fā)了自己對蕭條景色的喜愛之情 ②王詩最后兩句由寫景引向?qū)懭?，詩人由殘荷想到自己漂泊在外的客居身份，“卻送秋聲到客衣”寫出了詩人在秋風(fēng)中的蕭瑟，表達(dá)了詩人對往昔美好的懷念和對自己處境的感慨。 對比賞析 白居易寫衰荷，是表現(xiàn)衰荷獨(dú)立蕭條秋意，花兒不殘，葉兒未倒的清峻之意。王翰則是表達(dá)秋意濃烈，旅人凄楚的懷鄉(xiāng)之情。 元代王翰《題敗荷》:“曾向西湖載酒歸,香風(fēng)十里弄晴暉。芳菲今日凋零盡,卻送秋聲到客衣?！痹娙私钄『芍晜魉偷铰萌说氖侄?把懷人寫得凄楚動人。 |
|
|
