|
- 匿名者 003 - 在我所有的話語中，屬于我的寥寥無幾；在我所有的沉默里，我擁有它們的全部。 我總感覺，我看到的事物是呈現(xiàn)給別人的，我聽見的話語是講給別人的，我對(duì)吃下的食物感到不適，我對(duì)聞到的氣息感到厭倦。我摸一摸自己，覺得陌生：或許有另一個(gè)人住在我身上，而我對(duì)他缺乏了解。 我必將不朽，所以我虛度光陰。 他像一根火柴。現(xiàn)在，他用尾部面對(duì)別人，所以他看上去冷酷寡言、棱角四立。其實(shí)他在隱藏自己，他深知他頭腦里的硫劃在這粗糙難堪的世界上會(huì)發(fā)生什么。這朵火尚未來臨，但終將燃起。 每一次當(dāng)我睜開雙眼，這世界就會(huì)煥然一新。因?yàn)樵谖议]眼時(shí)的黑暗里，我看見了你的臉。 我在陰影里。我的身體里在下雪，這些天一直在下雪。雪覆蓋了我一生中所有的事物。一切都在靜靜地腐爛。那就全部腐爛吧。當(dāng)我死時(shí)，我的生命中就沒有什么再會(huì)腐爛了。 任何事物也無法將我改變，因?yàn)槲也粩嘧兓?/span> 這個(gè)世界充滿圈套，像一張張?jiān)诎堤帍堥_的蛛網(wǎng)，等待著每一個(gè)人。在這些圈套中，最危險(xiǎn)的是自己設(shè)計(jì)的那一個(gè)。因?yàn)樵谒O(shè)計(jì)這個(gè)圈套時(shí)，他未曾想過自己會(huì)落入其中。即使當(dāng)時(shí)他想到了，他也會(huì)覺得他對(duì)這個(gè)圈套了如指掌而不必提防。最后的結(jié)局是，所有人都落入了自己的圈套。而是什么人讓他們?nèi)ピO(shè)計(jì)圈套的呢，他們?cè)缫淹浟恕?/span> 當(dāng)我寫作，我的思維會(huì)慢下來。寫作對(duì)于我就是我的韁繩，我要控制那匹野馬。我不希望它跑得太快了，不然我可能會(huì)從自己身上跌落下來。 我的生命中藏著許多令人折磨的痛苦。我很少談?wù)摿?。就像你不能總是拿著一根針反?fù)強(qiáng)調(diào)它的尖銳。因?yàn)橐桓樀淖饔檬强p補(bǔ)破衣服。 我經(jīng)歷過很多快樂。我從不將它們據(jù)為己有。因?yàn)槲覐男【捅唤逃禾浅赃^了，牙會(huì)慢慢壞掉，就不能吃到更好吃的東西了。 我是何時(shí)從這群人中分離出來的，我已記不清。（或許我仍是其中一員。） 我曾在這群人中，跟隨他們一起迎接生活的考驗(yàn)。當(dāng)遇到困難，我們總會(huì)商討解決之法。在安渡無數(shù)險(xiǎn)境后，他們發(fā)現(xiàn)我是唯一從未提出過正確想法的人。我因此而覺得我是一個(gè)極其失敗的人，甚至慚愧得想要偷偷離開。但奇怪的是，他們隨后為我造了一座新房，每日送來三餐，不再要求我去勞作，似乎將我供奉起來。 我對(duì)他們毫無用處。他們?nèi)绱俗龅脑蚧蛟S是，他們覺得必須要聽到相反的聲音。如此，我作為一個(gè)錯(cuò)誤觀念的提供者而被囚禁在這群人之中。
我在思考能用什么來證明我曾認(rèn)真生活過。我想到的是：我現(xiàn)在面對(duì)生活的無力感。 他的房間讓他感到安全。他害怕外面的世界，根本不愿出門。但有一點(diǎn)令他苦惱：隨著時(shí)間的流逝，這個(gè)房間會(huì)變得越來越小。他已經(jīng)習(xí)慣生活在這個(gè)房間里了，他不愿在一間新房子中重頭再來。但他又擔(dān)心在他自然死去前會(huì)被房間擠壓而死。為此，他翻找了很多的古書，終于找到了一種秘術(shù)，并開始練習(xí)起來。 最后，在這個(gè)房間快要容不下他的時(shí)候，他在狹窄的空間里發(fā)動(dòng)了那個(gè)秘術(shù)，從房間里消失了。他并沒有轉(zhuǎn)移到外面的世界，他僅僅是從這個(gè)房間中消失了。 他打算去往一個(gè)地方。而一切道路都有偏移，因此他知道他最后會(huì)到達(dá)另一個(gè)地方。他不擔(dān)心這一點(diǎn)。他只是想離開這里，達(dá)到哪里并不重要。但他又想，既然設(shè)定的地點(diǎn)和偏移后的地點(diǎn)都不重要，那這個(gè)世界上就沒有更重要的地方了。那為什么還要離開這里呢？ 于是，他留在這里，直到死去。或許他的靈魂仍然站在這里。
他感覺他就是一枚魚鉤。他被上帝用一根看不見的魚線甩到世間，為了釣上魔鬼將其懲罰。這是上帝的日常消遣之一?？杀氖?，他身上并沒有魚餌。所以，魔鬼路過時(shí)根本不會(huì)多看他一眼。當(dāng)他努力去誘惑魔鬼時(shí)，大多數(shù)魔鬼報(bào)以白眼，甚至有些還會(huì)走過去嘲諷他一番。 他不知道自己該做些什么。他也不知道何時(shí)會(huì)被上帝收回去。有時(shí)他想咬斷自己頸后的魚線，但他望著身下無盡的深淵，他失去了剛才的勇氣。就這樣，他一直孤懸在這世間。 他努力像個(gè)配角那樣生活。當(dāng)朋友傷心時(shí)，他盡力安慰；當(dāng)朋友快樂時(shí)，他一同開心。他總是站在一旁，看著別人的生活潮起潮落，只在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候匆匆加入又匆匆返回。
這種態(tài)度已經(jīng)滲透到他自己的生活之中。當(dāng)他遇到人生波瀾時(shí)，他便從自己身上走出來，站在一旁靜靜地看著自己。但這個(gè)時(shí)候他發(fā)現(xiàn)他什么也做不了。只要一靠近，他就會(huì)被卷入命運(yùn)的漩渦之中。所以他只能站在身后同情的看著自己。無論那個(gè)背影是悲傷還是欣喜，他都感到一絲孤獨(dú)。 他發(fā)現(xiàn)自己?jiǎn)×?，無法向別人訴說； 他發(fā)現(xiàn)自己瞎了，再也無法被看見。
影子是緊隨著人的小小深淵。每個(gè)人在成長(zhǎng)中喪失的一切都?jí)嬋肫渲小＿@聽起來讓人以為影子僅是一個(gè)裝著個(gè)人生命碎屑的口袋，其實(shí)沒這么簡(jiǎn)單。 影子本身就是生命體。它是一團(tuán)神秘的液態(tài)生命，黑色，無味，密度幾乎為零，會(huì)隨著光的強(qiáng)弱變換皮膚的深淺，隨光線的角度變換形狀和大小，以人的記憶和夢(mèng)為主食。當(dāng)你入睡之際，它就會(huì)從你身下漫開將你包裹，緩慢侵入你的意識(shí)，咀嚼你的記憶和夢(mèng)。當(dāng)你醒來，它會(huì)迅速回到你的身下，沒留下一絲痕跡。腦中破碎的夢(mèng)境和你不知不覺中已經(jīng)遺失的記憶并不會(huì)引起任何懷疑，因?yàn)槿藗冋J(rèn)為這是正?，F(xiàn)象。
如果你不相信這一切，你可以在一個(gè)晴朗的月夜里長(zhǎng)時(shí)間地盯看月光下你的影子，或許你就能看見它正眨動(dòng)黑亮的眼睛望著你。
我們向大家征集了《Shadow Queen》這首小詩的翻譯。在后臺(tái)收到了很多不同的版本，每一篇都讓我們覺得很驚喜。 我們挑選了 @小小白要正能量 的翻譯版本。
我們歡迎“匿名者”來稿 什么是匿名者：所謂匿名，是指那些不依靠創(chuàng)作為生的人，他們是一群數(shù)量龐大的生物，在都市叢林里隱匿。沒有人聽說過他們的名字，或者，他們不愿意公開署名（當(dāng)然我們也歡迎署筆名或署真名）。 匿名者要寫什么：我們會(huì)不定期推出一個(gè)征稿主題，如果可以，圍繞主題展開你的表達(dá)。當(dāng)然，如果你對(duì)主題毫無興趣，那也沒關(guān)系，你可以寫你想寫的一切。 我們歡迎一切形式的來稿：文字、圖片、音頻、視頻；小說、散文、思想隨筆、日記、書信、詩歌、只言片語；甚至只是一個(gè)足夠帶來腦力激蕩的提問，我們將找到合適的一個(gè)人或許多人來回答你。 可能性：你的作品將可能在《單讀》的出版物、新媒體平臺(tái)和線下空間等各個(gè)地方出現(xiàn)，甚至我們會(huì)為你舉辦一次展覽、讀書會(huì)。 如何投稿：直接在微信后臺(tái)與我們互動(dòng)，或者把文字、圖片、音頻、視頻文件發(fā)送至郵箱：anonymous@owspace.com
本期主題：聯(lián)結(jié) 第一期主題也是《單讀11》的主題 過去的學(xué)者，曾經(jīng)用“強(qiáng)關(guān)系”、“弱關(guān)系”這樣的二元框架來解釋中國(guó)與西方社會(huì)在人際關(guān)系方面的異同，并且一直作為理解中國(guó)的基本單元之一。這個(gè)基本單元依然成立嗎？現(xiàn)代人怎樣建立關(guān)系，建立怎樣的關(guān)系，好像正在發(fā)生劇變，至少表面上看起來如此?！秵巫x》希望考察存在的各種不同的聯(lián)結(jié)方式，作為隱喻的互聯(lián)網(wǎng)，作為反技術(shù)的隱居生活，或者更加普遍的親情、友情、愛情的組織方式，和過去不一樣嗎？人與物的關(guān)系呢？在看似更加廣泛、多元的聯(lián)結(jié)之中，我們的生活真正變得廣泛而多元了嗎？與此同時(shí)，人際關(guān)系當(dāng)中沒有變化的是什么，人類為什么需要聯(lián)結(jié)，這也許是一個(gè)更加永恒的命題。 期待來稿！
|
|
|
