▼1.

Du willst, dass sie für immer Dein kleines M?dchen bleibt. Trenne Dich von diesem Gefühl.

你會(huì)希望她永遠(yuǎn)做你的小女孩。但，放棄這個(gè)想法吧。

▼2.

Behandle sie nicht anders, weil sie ein M?dchen ist. Gib ihr nicht nur Blumen und Puppen, sondern auch Lego und Autos.

不要因?yàn)樗莻€(gè)小女孩就對(duì)她區(qū)別對(duì)待。不要只給她買(mǎi)花和娃娃，也要買(mǎi)樂(lè)高和小汽車(chē)。

▼3.

Lass sie Dir bei der Arbeit zu Hause helfen. Sie wird so zu einer selbstbewussten Frau, die sich in ihrem Job Herausforderungen stellen kann.

你在家里做事的時(shí)候，都讓她幫忙搭把手。她會(huì)因此成長(zhǎng)為一個(gè)自信的女人，在工作中搞定各種挑戰(zhàn)。

▼4.

Behandel ihre Mutter gleichberechtigt. Deine Tochter wird sp?ter das gleiche in ihrer Beziehung erwarten.

對(duì)待她的媽媽要與你自己平等。這樣，她以后也會(huì)期待一段平等的關(guān)系。

▼5.

Zeig ihr Deine sensible Seite. Sie wird sehen, dass Empfindsamkeit keine Schw?che ist.

讓她看到你敏感的一面，她會(huì)知道，感性不是弱點(diǎn)。

▼6.

Sorge dafür, dass Ihr Eure eigenen Insiderwitze habt. Sie wird sich für immer daran erinnern.

你們要有彼此才懂的內(nèi)部暗語(yǔ)笑話。她會(huì)永遠(yuǎn)記住這些笑話的。

▼7.

Ermutige sie, Dinge zu tun, vor denen sie sich fürchtet. Weil sie sich darauf verlassen kann, dass Du immer hinter ihr stehst.

鼓勵(lì)她去做她怯于觸碰的事情，因?yàn)樗龝?huì)相信你永遠(yuǎn)在她身后挺她。

▼8.

Halte Dich an Deine Versprechen. Die einzigen Entt?uschungen in ihrem Leben sollten von Leuten kommen, die nicht wissen, wie besonders sie ist.

你要信守自己的諾言。她生命里遭遇的失望，應(yīng)該只來(lái)自那些不知她有多特別的人。

▼9.

Zeige ihr Sachen, die Du besonders gut kannst.

給她秀一秀你特別拿手的本事。

▼10.

Und bitte sie darum, Dir zu zeigen, was sie richtig gut drauf hat.

也請(qǐng)她給你展示一下她的本領(lǐng)。

▼11.

Versuche, ihre Interessen zu verstehen. Selbst dann, wenn Du es nicht tust. Bring ihr bei, dass ihre Interessen etwas wert sind - egal ob es Ballet oder Sport mit den Jungs ist.

試著去理解她的興趣，即使那是你不會(huì)做的事。讓她知道她的愛(ài)好是有價(jià)值的——無(wú)論是跳芭蕾還是跟少年們玩體育。

▼12.

Besonders, wenn ihre Interessen eher “girly” sind. Mache ihr klar, dass ihre Interessen wichtig sind, egal welche sie hat.

尤其當(dāng)她的愛(ài)好太女孩子氣的時(shí)候，更要讓她明白：無(wú)論她的愛(ài)好是什么，都很重要。

▼13.

Weise sie nicht ab, wenn sie mit einem Problem zu Dir kommt. H?re zu und sie wird wiederkommen.

當(dāng)她因?yàn)橛欣щy而跑來(lái)找你的時(shí)候，不要拒絕她。認(rèn)真傾聽(tīng)，這樣她下次才會(huì)再來(lái)找你。

▼14.

Sprich nicht abf?llig von ihrem sich ver?nderndem K?rper oder ihren sexuellen Interessen.

不要表示輕蔑：無(wú)論是針對(duì)她還在發(fā)育的身體還是她的性向。

▼15.

Sprich vor ihr über starke Frauen, nicht nur über starke M?nner. Sie wird danach streben, selbst stark zu sein und ihre Chance suchen.

除了成功男士以外，也給她講講女強(qiáng)人的故事。她會(huì)因此尋求機(jī)會(huì)，讓自己變得更強(qiáng)。

▼16.

Diskutiere Probleme mit ihrer Mutter vor ihren Augen aus. Sie wird sehen, dass Frauen eine Stimme in Beziehungen haben und jemanden suchen, der ihre Meinung sch?tzt.

當(dāng)著她的面和她媽媽討論問(wèn)題。她會(huì)知道，女性在親密關(guān)系中可以表達(dá)自己的意見(jiàn)。她以后也會(huì)去尋找重視她意見(jiàn)的人。

▼17.

Wenn Du ein gutes Beispiel bist, musst Du die schlechten Kerle nicht verjagen. Sie wird ohnehin bessere wollen.

如果你就是一個(gè)正面榜樣，那就沒(méi)必要費(fèi)心把壞小子都趕走。反正她自己會(huì)知道哪個(gè)是更好的。

▼18.

Wenn doch mal ein schlechter Kerl da ist, mache ihr klar, dass Du da sein wirst, falls er ihr Herz bricht.

但如果她真的找了個(gè)壞小子，那你得讓她知道：如果她傷了心，你會(huì)好好收拾那小子的。

▼19.

Sage ihr, dass sie die einzige Person ist, die für ihren K?rper verantwortlich ist.

讓她知道，她是唯一要對(duì)她的身體負(fù)責(zé)的人。

▼20.

Mache ihr Komplimente. Und ihrer Mutter. H?ufig.

經(jīng)常贊美她，還有她的媽媽。

▼21.

Sage ihr, dass Du sie liebst. Schicke ihr mal eine Nachricht. Lass sie wissen, dass Du immer da sein wirst. Egal, was passiert.

告訴她你愛(ài)她。讓她知道，無(wú)論發(fā)生什么，你永遠(yuǎn)都在。