放鞭炮 Playing FirecrackerThe Spring Festival comes, it is the biggest day for Chinese people, as a child, I am so happy, because I can not only get the lucky money from the relatives, but also can play with my friends. We like to play firecracker very much, we can play it only in the new year, because it is dangerous and we need to take care with it.
春節(jié)到來(lái)的時(shí)候，對(duì)于中國(guó)人來(lái)說(shuō)是最大的節(jié)日，作為一個(gè)孩子，我很開(kāi)心，因?yàn)椴粌H僅能從親戚那里得到紅包，也能和朋友玩。我們很喜歡玩鞭炮，只有在過(guò)年的時(shí)候才能玩，因?yàn)楸夼诤芪ｋU(xiǎn)，我們需要小心。 When I was in my hometown which is a small village, I could play firecracker anywhere, people would not blame me for playing the firecracker, but when I moved to the city, I found people less play it, if they want to play the firecracker, they need to stay away from the crowed. Indeed, it is necessary for people to play it in the remote zone, the firecracker will get exploded in a moment, so it will hurt the people.
我的家鄉(xiāng)在一個(gè)小村莊里，當(dāng)我在家鄉(xiāng)的時(shí)候，我能隨處玩鞭炮，人們不會(huì)因?yàn)橥姹夼诙?zé)怪我，但是當(dāng)我搬到城市里，我發(fā)現(xiàn)人們很少玩，如果他們想要玩鞭炮，就得遠(yuǎn)離人群。確實(shí)，對(duì)于人們來(lái)說(shuō)在邊遠(yuǎn)的地帶是有必要的，鞭炮會(huì)在瞬間爆炸，會(huì)傷害到人。 When we play the firecracker, we must learn to protect ourselves, too. Once the firecracker is lighted, we need to react quickly and drop it right now. As the firecracker will explode in two seconds, we also need to react in the short time.
在我們放鞭炮的時(shí)候，必須要學(xué)會(huì)保護(hù)自己。一旦鞭炮被點(diǎn)燃，我們要快速反應(yīng)過(guò)來(lái)，并且立刻扔掉。由于鞭炮會(huì)在兩秒內(nèi)爆炸，我們要在短時(shí)間內(nèi)反應(yīng)過(guò)來(lái)。 Playing firecracker brings people a lot of fun, but we need to take care.
玩鞭炮給人們帶來(lái)了很多樂(lè)趣，但是我們需要當(dāng)心。 |
|
|
來(lái)自： 小林個(gè)人圖書館 > 《雙語(yǔ)美文》
