|
一、測試目標 注冊會計師全國統一考試綜合階段考試（以下簡稱綜合階段考試）主要測試考生是否具備在職業(yè)環(huán)境中運用專業(yè)知識，保持職業(yè)價值觀、職業(yè)道德與職業(yè)態(tài)度，有效解決實務問題的能力，其中包括在國際環(huán)境下運用英語進行業(yè)務處理的能力。綜合階段考試要求考生在掌握專業(yè)階段各學科知識和基本技能的基礎上，通過必要的經驗積累，能夠綜合運用各學科知識和相關技能對職業(yè)環(huán)境中的實務案例，進行信息的篩選、甄別和判斷，識別業(yè)務問題的性質、影響和要求等，運用所掌握的信息、知識進行深入的業(yè)務和財務分析及處理，提出有效的意見、建議或解決方案，并清晰地進行表達闡述。具體來講，考察考生下列能力： （一）與認知、分析和評價相關的能力 1.識別業(yè)務、技術和職業(yè)道德問題； 2.應用技術知識，確定需要解決的問題； 3.理解更廣泛的實體的經濟活動； 4.憑借已有知識、經驗以及邏輯推理的能力，理解所要解決問題和資料的相關性； 5.選擇恰當的分析工具； 6.依據要求、現狀和數據，進行分析； 7.評價信息的質量； 8.分析優(yōu)勢、弱點、機會和威脅，并根據輕重緩急作出恰當判斷； 9.考慮競爭對手、企業(yè)內部人員以及其他各方的反應； 10.根據事件、影響、假設以及分析所形成的信息，得出結論，提出建議。 （二）與書面溝通和表達相關的能力 在分析、判斷和解決問題時，思路清晰、論據充分、邏輯嚴密、表達流暢。 二、實務經驗要求 考生參加綜合階段考試，應當在參加注冊會計師全國統一考試專業(yè)階段考試過程中積累實務經驗的基礎上，持續(xù)加強實務經驗的積累。建議考生圍繞以下幾個方面積累實務經驗： 1.保持職業(yè)敏感性和經營意識——能夠發(fā)現或意識到企業(yè)內部、外部的問題和壓力的變化，并能評估企業(yè)的績效，有效識別和應對風險。 2.應用技術知識——能夠在實際工作中應用專業(yè)知識和技能。 3.解決職業(yè)道德問題——能夠識別職業(yè)道德問題，并運用已有的知識和經驗評估事項的可能影響，作出恰當的決策并提出處理建議。 4.運用職業(yè)判斷——能夠提出恰當、有效的，并符合組織戰(zhàn)略目標的專業(yè)處理建議。 5.具有良好溝通能力——能夠通過恰當的表達，使提出的處理建議和解決方案有效地影響利益相關者。 三、測試科目 綜合階段考試設職業(yè)能力綜合測試科目，分成試卷一和試卷二（試卷一和試卷二各50分）。試卷一以鑒證業(yè)務為重點，內容涉及會計、審計和稅法等專業(yè)領域；試卷二以管理咨詢和業(yè)務分析為重點，內容涉及財務成本管理、公司戰(zhàn)略與風險管理和經濟法等專業(yè)領域。試卷一設置英文題10分，試卷二設置英文題12分。試卷一和試卷二考試時間均為3.5小時。 四、測試內容 職業(yè)能力綜合測試包括但不限于以下內容： （一）會計 1.金融資產 （1）金融資產的定義和分類 （2）以公允價值計量且其變動計入當期損益的金融資產 （3）持有至到期投資 （4）貸款和應收款項 （5）可供出售金融資產 （6）金融資產減值 （7）金融資產轉移 2.長期股權投資 （1）長期股權投資的初始計量 （2）長期股權投資的后續(xù)計量 （3）長期股權投資核算方法的轉換及處置 3.固定資產 （1）固定資產的確認和初始計量 （2）固定資產的后續(xù)計量 （3）固定資產的處置 4.無形資產 （1）無形資產的確認和初始計量 （2）內部研究開發(fā)費用的確認和計量 （3）無形資產的后續(xù)計量 5.投資性房地產 （1）投資性房地產的特征與范圍 （2）投資性房地產的確認和初始計量 （3）投資性房地產的后續(xù)計量 （4）投資性房地產的轉換和處置 6.資產減值 （1）資產減值概述 （2）資產可收回金額的計量 （3）資產減值損失的確認與計量 （4）資產組的認定及減值處理 （5）商譽減值測試與處理 7.收入、費用和利潤 （1）收入 （2）費用 （3）利潤 8.債務重組 （1）債務重組的定義和重組方式 （2）債務重組的會計處理 9.借款費用 （1）借款費用概述 （2）借款費用的確認 （3）借款費用的計量 10.所得稅 （1）所得稅會計概述 （2）資產、負債的計稅基礎及暫時性差異 （3）遞延所得稅負債及遞延所得稅資產的確認 （4）所得稅費用的確認和計量 11.會計政策、會計估計變更和差錯更正 （1）會計政策及其變更 （2）會計估計及其變更 （3）前期差錯及其更正 12.資產負債表日后事項 （1）資產負債表日后事項概述 （2）調整事項的會計處理 （3）非調整事項的會計處理 13.企業(yè)合并 （1）企業(yè)合并概述 （2）同一控制下企業(yè)合并的處理 （3）非同一控制下企業(yè)合并的處理 14.合并財務報表 （1）合并財務報表概述 （2）合并范圍的確定 （3）合并財務報表編制的前期準備事項及其程序 （4）長期股權投資與所有者權益的合并處理（同一控制下） （5）長期股權投資與所有者權益的合并處理（非同一控制下） （6）內部商品交易的合并處理 （7）內部債權債務的合并處理 （8）內部固定資產交易的合并處理 （9）內部無形資產交易的合并處理 （10）所得稅會計相關的合并處理 （11）合并現金流量表的編制 （12）本期增加子公司和減少子公司的合并處理 15.每股收益 （1）每股收益概述 （2）基本每股收益 （3）稀釋每股收益 （4）每股收益的列報 （二）審計 1.審計計劃 （1）初步業(yè)務活動 （2）總體審計策略和具體審計計劃 （3）審計重要性 （4）利用專家的工作 （5）利用內部審計工作 （6）注冊會計師與治理層的溝通 2.風險評估 （1）風險評估程序、信息來源以及項目組內部的討論 （2）了解被審計單位及其環(huán)境 （3）了解被審計單位的內部控制 （4）評估重大錯報風險 （5）特定項目的風險評估 3.風險應對 （1）針對財務報表層次重大錯報風險的總體應對措施 （2）針對認定層次重大錯報風險的進一步審計程序 （3）控制測試 （4）實質性程序 （5）特定項目的風險應對 4.銷售與收款循環(huán)的審計 （1）銷售與收款循環(huán)的特點 （2）銷售與收款循環(huán)的內部控制和控制測試 （3）銷售與收款循環(huán)的實質性程序 5.采購與付款循環(huán)的審計 （1）采購與付款循環(huán)的特點 （2）采購與付款循環(huán)的內部控制和控制測試 （3）采購與付款循環(huán)的實質性程序 6.生產與存貨循環(huán)的審計 （1）生產與存貨循環(huán)的特點 （2）生產與存貨循環(huán)的內部控制和控制測試 （3）生產與存貨循環(huán)的實質性程序 7.對舞弊和法律法規(guī)的考慮 （1）財務報表審計中與舞弊相關的責任 （2）財務報表審計中對法律法規(guī)的考慮 8.對集團財務報表審計的特殊考慮 （1）與集團財務報表審計有關的概念 （2）集團財務報表審計中的責任設定和注冊會計師的目標 （3）集團審計業(yè)務的承接與保持 （4）了解集團及其環(huán)境、集團組成部分及其環(huán)境 （5）了解組成部分注冊會計師 （6）重要性 （7）針對評估的風險采取的應對措施 （8）合并過程 （9）與組成部分注冊會計師的溝通 （10）評價審計證據的充分性和適當性 （11）與集團管理層和集團治理層的溝通 9.完成審計工作 （1）完成審計工作概述 （2）期后事項 （3）書面聲明 10.審計報告 （1）審計報告概述 （2）審計意見的形成和審計報告的類型 （3）審計報告的基本內容 （4）非標準審計報告 11.會計師事務所業(yè)務質量控制 （1）質量控制制度的目標和對業(yè)務質量承擔的領導責任 （2）相關職業(yè)道德要求 （3）客戶關系和具體業(yè)務的接受與保持 （4）人力資源 （5）業(yè)務執(zhí)行 （6）監(jiān)控 12.職業(yè)道德基本原則和概念框架 （1）職業(yè)道德基本原則 （2）職業(yè)道德概念框架 （3）注冊會計師對職業(yè)道德概念框架的具體運用 （4）非執(zhí)業(yè)會員對職業(yè)道德概念框架的運用 13.審計業(yè)務對獨立性的要求 （1）基本要求 （2）經濟利益 （3）貸款和擔保以及商業(yè)關系、家庭和私人關系 （4）與審計客戶發(fā)生雇傭關系 （5）與審計客戶長期存在業(yè)務關系 （6）為審計客戶提供非鑒證服務 （7）收費 （8）影響獨立性的其他事項 （三）稅法 1.增值稅法 （1）征稅范圍及納稅義務人 （2）稅率與征收率 （3）一般計稅方法應納稅額的計算 （4）特殊經營行為的稅務處理 （5）進口貨物征稅、出口貨物和服務退（免）稅 （6）增值稅征收管理、專用發(fā)票的使用與管理 2.消費稅法 （1）納稅義務人與征稅范圍 （2）稅目與稅率 （3）計稅依據與應納稅額計算 3.營業(yè)稅法 （1）納稅義務人與扣繳義務人 （2）稅目與稅率 （3）計稅依據 （4）應納稅額計算與特殊經營行為的稅務處理 （5）稅收優(yōu)惠 4.資源稅法和土地增值稅法 （1）資源稅納稅義務人、稅目與稅率 （2）資源稅計稅依據與應納稅額的計算 （3）資源稅稅收優(yōu)惠和征收管理 （4）土地增值稅納稅義務人與征稅范圍 （5）土地增值稅稅率、應稅收入與扣除項目 （6）土地增值稅應納稅額的計算 （7）土地增值稅稅收優(yōu)惠和征收管理 5.房產稅法、城鎮(zhèn)土地使用稅法 （1）房產稅法 （2）城鎮(zhèn)土地使用稅法 6.企業(yè)所得稅法 （1）應納稅所得額的計算 （2）資產的稅務處理和資產損失稅前扣除的所得稅處理 （3）企業(yè)重組的所得稅處理 （4）稅收優(yōu)惠 （5）應納稅額的計算 （6）特別納稅調整 （7）征收管理 7.個人所得稅法 （1）納稅義務人與征稅范圍 （2）稅率與應納稅所得額的確定 （3）應納稅額的計算 （4）稅收優(yōu)惠 8.稅務籌劃 （四）財務成本管理 1.財務報表分析 （1）財務報表分析概述 （2）財務比率分析 （3）管理用財務報表分析 2.長期計劃與財務預測 （1）長期計劃 （2）財務預測 （3）增長率與資金需求 3.財務估價的基礎概念 （1）貨幣的時間價值 （2）風險和報酬 4.債券和股票估價 （1）債券估價 （2）股票估價 5.資本成本 （1）資本成本概述 （2）普通股成本 （3）債務成本 （4）加權平均資本成本 6.企業(yè)價值評估 （1）現金流量折現模型 （2）相對價值法 7.資本預算 （1）項目評價的方法 （2）投資項目現金流量的估計 （3）項目風險的衡量與處置 8.期權估價 （1）期權概述 （2）期權價值評估的方法 9.資本結構 （1）杠桿原理 （2）資本結構理論及決策 10.股利分配 （1）利潤分配概述 （2）股利支付的程序和方式 （3）股利理論與股利分配政策 （4）股票股利、股票分割和股票回購 11.普通股和長期負債籌資 （1）普通股籌資 （2）長期負債籌資 12.其他長期籌資 （1）租賃 （2）混合籌資 13.營運資本投資 （1）現金和有價證券 （2）應收賬款 （3）存貨 14.營運資本籌資 （1）營運資本籌資政策 （2）短期籌資 15.成本管理會計 （1）成本會計 （2）管理會計 （五）公司戰(zhàn)略與風險管理 1.戰(zhàn)略分析 （1）企業(yè)外部環(huán)境分析 （2）企業(yè)內部環(huán)境分析 2.戰(zhàn)略選擇 （1）總體戰(zhàn)略（公司層戰(zhàn)略） （2）業(yè)務單位戰(zhàn)略 （3）國際化經營戰(zhàn)略 3.戰(zhàn)略實施 （1）公司戰(zhàn)略與組織結構 （2）公司戰(zhàn)略與企業(yè)文化 （3）戰(zhàn)略控制 （4）戰(zhàn)略變革管理 （5）戰(zhàn)略管理中的權力與利益相關者 4.風險與風險管理 （1）風險管理的目標 （2）風險管理基本流程 （3）風險管理體系 5.風險管理框架下的內部控制 （1）內部控制基本規(guī)范 （2）內部控制應用指引 （3）內部控制評價 （六）經濟法 1.物權法律制度 （1）物權法律制度概述 （2）物權變動 （3）所有權 （4）用益物權 （5）擔保物權 2.合同法律制度 （1）合同的基本理論 （2）合同的訂立 （3）合同的效力 （4）合同的履行 （5）保證與定金 （6）合同的變更與轉讓 （7）合同的終止 （8）違約責任 （9）幾類主要的有名合同 3.公司法律制度 （1）公司法律制度概述 （2）股份有限公司 （3）有限責任公司 （4）公司董事、監(jiān)事、高級管理人員 （5）公司的財務會計 （6）公司合并、分立與減資 （7）公司解散和清算 4.證券法律制度 （1）證券法律制度概述 （2）股票的發(fā)行 （3）公司債券的發(fā)行與交易 （4）股票交易市場 （5）上市公司收購和重組 （6）證券欺詐的法律責任 5.企業(yè)破產法律制度 （1）破產法律制度概述 （2）破產申請與受理 （3）管理人制度 （4）債務人財產 （5）破產債權 （6）債權人會議 （7）重整程序 （8）和解制度 （9）破產清算程序 6.反壟斷法律制度 （1）反壟斷法律制度概述 （2）壟斷協議規(guī)制制度 （3）濫用市場支配地位規(guī)制制度 （4）經營者集中反壟斷審查制度 （5）濫用行政權力排除、限制競爭規(guī)制制度 附錄：職業(yè)能力綜合測試涉及的主要專業(yè)術語中英文對照表 職業(yè)能力綜合測試涉及的主要專業(yè)術語中英文對照表 會計 會計估計 Accounting estimates 會計分期 Accounting period 會計政策 Accounting policies 會計確認 Accounting recognition 會計處理 Accounting treatment 應付賬款 Accounts payable 應收賬款 Accounts receivable 累計折舊 Accumulated depreciation 調整事項 Adjusting events 攤銷費用 Amortization expense 公平交易 Arms-length transaction 資產 Assets 資產減值損失 Assets impairment loss 聯營公司 Associates 可供出售金融資產 Available-for-sale financial assets 壞賬準備 Bad debt provision 年初余額 Balance at the beginning of year 年末余額 Balance at the end of year 資產負債表 Balance sheet 銀行存款 Bank deposit 基本每股收益 Basic earnings per share 應收票據 Bills receivable 賬面價值 Book value 借款費用 Borrowing costs 企業(yè)合并 Business combination 營業(yè)稅金及附加 Business taxes and surcharges 計量 Calculation/Calculate 資本公積 Capital reserve 資本化 Capitalization/Capitalized 現金流量 Cash flows 庫存現金 Cash on hand 公允價值變動 Change in fair value 股東權益變動表 Changes in equity 可比性 Comparability 混合金融工具 Compound financial instruments 代銷商品 Consignment goods 合并資產負債表 Consolidated balance sheet 合并利潤表 Consolidated income statement 合并股東權益變動表 Consolidated statement of changes in equity 建造合同 Construction contract 在建工程 Construction in progress 或有資產 Contingent asset 或有負債 Contingent liability 可轉換公司債券 Convertible notes 會計差錯更正 Correction of accounting errors 成本法 Cost method 主營業(yè)務成本 Cost of sales from principal activities 貸 Credit 貨幣計量 Currency measurement 流動資產 Current assets 流動負債 Current liabilities 借 Debit 債務重組 Debt restructuring 遞延收益 Deferred income 遞延所得稅 Deferred tax 遞延所得稅資產 Deferred tax assets 遞延所得稅負債 Deferred tax liabilities 折舊 Depreciation 稀釋每股收益 Diluted earnings per share 直接費用 Direct costs 直接人工 Direct labour 直接材料 Direct materials 直接法 Direct method 披露 Disclosure 折現系數 Discount factor 折現率 Discount rate 任意盈余公積 Discretionary surplus reserve 處置成本 Disposal costs 應付股利 Dividend payable 應收股利 Dividend receivable 應付職工薪酬 Employee benefits payables 股權投資 Equity investment 權益法 Equity method 預計負債 Estimated liabilities/Provision 預計使用壽命 Estimated useful life 費用 Expenses 公允價值 Fair value 融資租賃 Finance lease 金融資產 Financial assets 交易性金融資產 Financial assets held for trading 財務費用 Financial expenses 金融工具 Financial instruments 金融負債 Financial liabilities 財務報告 Financial reporting 籌資活動 Financing activities 產成品 Finished products/goods 固定資產 Fixed assets 固定資產清理 Fixed assets pending for disposal 境外經營 Foreign operations 特許權 Franchise right 記賬本位幣 Functional currency 公允價值變動收益/（損失） Gains/Losses on changes in fair value 管理費用 General and administrative expenses 持續(xù)經營 Going concern 商譽 Goodwill 政府補助 Government grants 毛利率 Gross profit ratio 擔保 Guarantee 持有至到期投資 Held-to-maturity investment 歷史成本 Historical cost 可辨認性 Identifiable 減值損失 Impairment loss 減值準備 Impairment losses 利潤表 Income statement 所得稅 Income tax 間接法 Indirect method 保險費 Insurance expense 無形資產 Intangible assets 應付利息 Interest payable 利率 Interest rate 應收利息 Interest receivable 集團內部銷售 Inter-group sales 中期財務報表 Interim financial statements 存貨 Inventories 投資活動 Investing activities 投資成本 Investment cost 投資收益 Investment income 投資性房地產 Investment property 合營企業(yè) Joint-venture 勞務成本 Labour costs 土地使用權 Land use right 租賃 Lease 承租人 Lessee 出租人 Lessor 負債 Liability/Liabilities 貸款 Loan 長期股權投資 Long-term equity investment 長期借款 Long-term loans 長期應付款 Long-term payable 長期應收款 Long-term receivables 少數股東權益 Minority interests 凈利潤 Net profits 非調整事項 Non-adjusting events 非流動性負債 Non-current liabilities 營業(yè)外支出 Non-operating expenses 營業(yè)外收入 Non-operating income 經營活動 Operating activities 經營租賃 Operating lease 營業(yè)利潤 Operating profit 其他資本公積 Other capital reserve 其他綜合收益 Other comprehensive income 其他業(yè)務收入 Other operating income 其他應付款 Other payables 其他應收款 Other receivables 所有者權益 Owner’s equity 所有權 Ownership 實收資本 Paid-in capital 專利權 Patent 資產負債表日后事項 Post balance sheet events 溢價 Premium 預付款 Prepayment 現值 Present value 以前年度損益事項 Prior year profit/loss adjustment 商品 Product 利潤 Profit 利潤分配 Profit appropriation 存貨跌價準備 Provision for diminution in value of inventories 固定資產減值準備 Provision for impairment of fixed assets 損失準備 Provision for loss 采購成本 Purchase costs 報酬率 Rate of return 原材料 Raw materials 預收款項 Receipts in advance 確認 Recognition/Recognize 可收回金額 Recoverable amount 可變現凈值 Recoverable value 關聯交易 Related party transactions 關聯方 Related party(ies) 租賃收入 Rental income 重置成本 Replacement costs 回購 Repurchase 研究開發(fā)費用 Research and development costs 殘值 Residual value 重組 Restructuring 追溯調整 Retrospective adjustments 銷售商品收入 Revenue from sales of goods 收入 Revenue/Income 職工薪酬 Salary costs 售后租回交易 Sale and lease back 主營業(yè)務收入 Sales from principal activities 銷售退回 Sales return 銷售額 Sales revenue 銷售稅 Sales tax 分部報告 Segment reporting 銷售費用 Selling expenses 股本 Share capital 股份期權 Share options 股本/資本溢價 Share/Capital premium 所有者權益 Shareholders’ equity 短期借款 Short-term loans 專項應付款 Special payables 現金流量表 Statement of cash flows 法定盈余公積 Statutory surplus reserve 盈余公積 Surplus reserves 有形資產 Tangible assets 計稅基礎 Tax basis 應交稅費 Taxes payable 暫時性差異 Temporary differences 交易費用 Transaction costs 可理解性 Understandability 未分配利潤 Undistributed profit/Retained earnings 未實現融資收益 Unrealized capital gain 增值稅 Value-added tax 在產品 Work in progress 審計 客戶關系和審計業(yè)務的接受與保持 Acceptance and continuance of client and audit engagement 訪問控制 Access controls 接觸信息/審計工作底稿 Access to information / Audit documentation 否定意見 Adverse opinion 替代程序 Alternative procedures 分析程序 Analytical procedures 在集團層面實施的分析程序 Analytical procedures at group level 年度報告 Annual report 適用的財務報告框架 Applicable financial reporting framework 按照適用的財務報告編制基礎得到恰當會計處理和披露 Appropriately accounted for and disclosed in accordance with the applicable financial reporting framework (審計證據的)適當性 Appropriateness (of audit evidence) 認定 Assertions 評估 Assess 保證 Assurance 審計調整 Audit adjustment 審計工作底稿 Audit documentation/Audit working paper 審計證據 Audit evidence 審計檔案 Audit file 會計師事務所 Audit firm/Accounting firm 審計意見 Audit opinion 審計計劃 Audit plan 審計風險 Audit risk 審計抽樣(抽樣) Audit sampling (sampling) 注冊會計師（審計師） Auditor 注冊會計師與財務信息 Auditor and financial information 注冊會計師的專家 Auditor’s expert 注冊會計師的點估計或區(qū)間估計 Auditor’s point estimate or auditor’s range 導致非無保留意見的事項段 Basis for modification paragraph 業(yè)務流程 Business process （交易的）商業(yè)理由 Business rationale 經營風險業(yè)務風險 Business risk 明顯微小 Clearly trivial 比較財務報表 Comparative financial statements 比較信息 Comparative information 被審計單位的互補性控制 Compensating controls of entity under audit 完整性 Completeness 對集團具有財務重大性的單個組成部分 Components that are of individual financial significance to the group 計算機輔助審計技術 Computer-assisted audit techniques 審計的前提條件 Conditions for an audit 詢證函 Confirmation 合并過程 Consolidation process 控制活動 Control activities 控制環(huán)境 Control environment 控制風險 Control risk 與審計相關的控制 Controls relevant to the audit 公司治理 Corporate governance 對應數據 Corresponding figures 截止 Cut-off/As of (date) 報告日（與質量控制相關） Date of report (in relation to quality control) 財務報表批準日 Date of the approval of the financial statements 審計報告日 Date of the auditor’s report 財務報表日 Date of the financial statements 設計、執(zhí)行和維護適當的控制 Design, implement and maintain adequate controls (over) 檢查風險 Detection risk 偏差 Deviations 無法表示意見 Disclaimer of opinion 雙重目的測試 Dual-purpose test 強調事項段 Emphasis of matter paragraph 業(yè)務工作底稿 Engagement documentation/working paper 業(yè)務約定書 Engagement letter 項目合伙人 Engagement partner 項目質量控制復核 Engagement quality control review 項目質量控制復核人員 Engagement quality control reviewer 項目組 Engagement team 被審計單位的風險評估過程 Entity’s risk assessment process 評價 Evaluate 可能導致對被審計單位持續(xù)經營能力產生重大疑慮的事項或情況 Events or conditions that may cast significant doubt on the entity’s ability to continue as a going concern 不符事項 Exception 存在 Existence 有經驗的注冊會計師 Experienced auditor 專長 Expertise 信賴程度 Extent of reliance 函證 External confirmation 事實錯報、判斷錯報和推斷錯報 Factual misstatements, judgemental misstatements and projected misstatements 財務報表 Financial statements 舞弊 Fraud 舞弊風險因素 Fraud risk factors 虛假財務報告 Fraudulent financial reporting 對財務報表使用者理解財務報表至關重要 Fundamental to users’ understanding of the financial statements 治理 Governance 集團 Group 集團項目合伙人 Group engagement partner 集團層面控制 Group-wide controls 歷史財務信息 Historical financial information 識別、評估和應對重大錯報風險 Identify, assess and respond to risk of material misstatement 無法獲取充分、適當的審計證據 Inability to obtain sufficient appropriate audit evidence 后任注冊會計師 Incoming auditor 不一致 Inconsistency 獨立性 Independence 與財務報告相關的信息系統 Information system relevant to financial reporting 審計的固有限制 Inherent limitation of audit 固有風險 Inherent risk 首次審計業(yè)務 Initial audit engagement 生成、記錄、處理和報告交易 Initiate, record, process and report transactions 詢問 Inquiry 檢查 Inspection 中期財務信息或報表 Interim financial information or statements 內部審計師 Internal auditors 內部控制 Internal control 內部控制缺陷 Internal control deficiency 國際財務報告準則 International Financial Reporting Standards 調查 Investigate 財務報表報出日 Issuance date of the financial statements 信息技術應用控制 IT application controls 信息技術環(huán)境 IT environment 會計分錄和其他調整 Journal entries and other adjustments 會計分錄 Journal entry/entries 嚴重程度 Level of significance 上市公司實體 Listed entity 管理層 Management 管理層偏向 Management bias 管理層凌駕于控制之上 Management override of controls 管理當局聲明書 Management representation letter 管理層對其自身責任的認可與理解 Management’s acknowledgement and understanding of its responsibilities 管理層的專家 Management’s expert 重大類別的交易、賬戶余額和披露 Material classes of transactions, account balances and disclosure 重大不確定性 Material uncertainty 財務報表整體的重要性 Materiality for the financial statements as a whole 侵占資產 Misappropriation of assets 錯報 Misstatement 對事實的錯報 Misstatement of fact 非標準審計報告 Modified audit report 非無保留意見 Modified opinion 監(jiān)控 Monitoring 對控制的監(jiān)督 Monitoring of controls 審計程序的性質、時間安排和范圍 Nature, timing and extent of audit procedures 消極式函證 Negative confirmation 網絡事務所 Network firm 違反法律法規(guī) Non-compliance 未回函 Non-response 非抽樣風險 Non-sampling risk 觀察 Observation 發(fā)生 Occurrence 期初余額 Opening balances 內部控制的運行有效性 Operating effectiveness of internal control 其他信息 Other information 其他事項段 Other matter paragraph 會計估計的結果 Outcome of an accounting estimate 超出正常經營過程 Outside the normal course of business 總體審計方案 Overall audit approach 總體審計策略 Overall audit strategy 總體結論 Overall conclusion 總體應對措施 Overall responses 合伙人 Partner 實際執(zhí)行的重要性 Performance materiality 人員 Personnel 廣泛性 Pervasive 計劃活動 Planning activities 總體 Population/Overall 積極式函證 Positive confirmation 執(zhí)業(yè)人員 Practitioner 前任注冊會計師 Predecessor auditor 初步業(yè)務活動 Preliminary engagement activities 與管理層和治理層（如適用）責任相關的執(zhí)行審計工作的前提 Premise, relating to the responsibilities of management and, where appropriate, those charged with governance, on which an audit is conducted 編制和列報財務報表 Prepare and present the financial statements 列報與披露 Presentation and disclosure 收入確認存在舞弊風險的假定 Presumed fraud risks in revenue recognition 防止或發(fā)現并糾正重大錯報 Prevent or detect and correct material misstatement 專業(yè)勝任能力 Professional competence 職業(yè)判斷 Professional judgment 職業(yè)懷疑態(tài)度 Professional skepticism 業(yè)務執(zhí)行 Provision of service/Delivery of service 通常對決定財務報表中的重大金額和披露有直接影響的法律法規(guī)的規(guī)定 Provisions of laws and regulations generally recognized to have a direct effect on the determination of material amounts and disclosures in the financial statements 具有適當資格的外部人員 Qualified external person 保留意見 Qualified opinion 量化財務影響 Quantification of the financial impacts 合理保證（針對審計業(yè)務和質量控制） Reasonable assurance (in the context of audit engagements, and in quality control) 合理性測試 Reasonableness test 重新計算 Re-calculation 連續(xù)審計業(yè)務 Recurring audit engagements 將認定層次的審計風險降至可接受的低水平 Reduce audit risk at the assertion level to an acceptably low level 關聯方 Related parties 具有支配性影響的關聯方 Related parties with dominant influence 管理層以前未識別或未向注冊會計師披露的關聯方關系或關聯方交易 Related party relationships or transactions that management has not identified or disclosed to the auditor 按照等同于公平交易中通行的條款執(zhí)行的關聯方交易 Related party transactions conducted on terms equivalent to those prevailing in an arm’s length transaction （審計證據的）相關性和可靠性 Relevance and reliability (of audit evidence) 相關職業(yè)道德要求 Relevant ethical requirements 剩余期間 Remaining period 重新執(zhí)行 Re-performance 管理層施加的限制 Restrictions imposed by management 復核(與質量控制相關) Review (in relation to quality control) 權利與義務 Rights and obligations 風險評估程序 Risk assessment procedures 重大錯報風險 Risk of material misstatement 財務報表層次和認定層次的重大錯報風險 Risk of material misstatement at financial statement level and at assertion level 樣本量 Sample size 抽樣 Sampling 抽樣風險 Sampling risk 抽樣單元 Sampling unit 選擇和運用會計政策 Selection and application of accounting policies 選取測試項目 Selection of items for testing 重要組成部分 Significant component 值得關注的內部控制缺陷 Significant deficiencies in internal control 重大事項 Significant matters 特別風險 Significant risk 重大非常規(guī)交易 Significant unusual transactions 特定的審計程序 Specified audit procedures 員工 Staff 統計抽樣 Statistical sampling 存貨盤點 Stocktake 分層 Stratification 期后事項 Subsequent events 實質性分析程序 Substantive analytical procedures 實質性程序 Substantive procedure （審計證據的）充分性 Sufficiency (of audit evidence) 補充信息 Supplementary information 測試 Test 控制測試 Test of controls 細節(jié)測試 Test of details 特定類別的交易、賬戶余額或披露的一個或多個重要性水平 The materiality level or levels for particular classes of transactions, account balances or disclosures 治理層 Those charged with governance 錯報的臨界值 Threshold for misstatements 可容忍錯報 Tolerable misstatement 可容忍偏差率 Tolerable rate of deviation 趨勢分析法、比率分析法、合理性測試法和回歸分析法 Trend analysis, ratio analysis, reasonableness test, and regression analysis 不確定性 Uncertainty 未更正錯報 Uncorrected misstatements 標準審計報告 Unmodified audit report 無保留意見 Unqualified opinion 計價與分攤 Valuation and allocation/amortization 穿行測試 Walk-through test 解除業(yè)務約定 Withdraw from the engagement 書面聲明 Written representation 職業(yè)道德 可接受的水平 Acceptable level 廣告 Advertising 過度推介 Advocacy 承擔管理層職責 Assume management responsibilities 鑒證客戶 Assurance client 鑒證業(yè)務 Assurance engagement 鑒證業(yè)務項目組 Assurance team 審計客戶 Audit client 審計業(yè)務 Audit engagement 審計項目組 Audit team 近親屬 Close family 密切私人關系 Close personal relationship 保密 Confidentiality 利益沖突 Conflicts of interest 或有收費 Contingent fee 冷卻期 Cooling off period 現任會計師 Current accountant/auditor 直接經濟利益 Direct financial interest 董事或高級管理人員 Director or senior officer/senior management 應有的關注 Due care 消除或降低不利影響 Eliminate or reduce threats 項目合伙人 Engagement partner 項目質量控制復核 Engagement quality control review 項目組 Engagement team 外部專家 External expert 密切關系 Familiarity 經濟利益 Financial interests 歷史財務信息 Historical financial information 直系親屬/ 主要近親屬 Immediate family 獨立性 Independence 從實質上和形式上保持獨立性 Independence of mind, Independence in appearance 間接經濟利益 Indirect financial interest 誠信 Integrity 外在壓力 Intimidation/Pressure 關鍵審計合伙人 Key audit partner 上市實體 Listed entity 長期存在業(yè)務關系 Long association (with an audit client) 嚴重虛假或誤導性的陳述 Materially false or misleading statement 非鑒證服務 Non-assurance services 客觀和公正性 Objectivity 專業(yè)服務 Professional services 擬接受的客戶 Prospective client 公眾利益實體 Public interest entity 關聯實體 Related entity 審閱客戶 Review client 審閱業(yè)務 Review engagement 審閱項目組 Review team 輪換 Rotation 防范措施 Safeguards 自身利益 Self-interest 自我評價 Self-review 重要且密切的商業(yè)關系 Significant and close business relationship 特殊目的財務報表 Special purpose financial statements 鑒證業(yè)務的對象 Subject matter of assurance engagement 不利影響、威脅 Threats 稅法 兼營 Also engaged in 應計稅款 Accrued tax 從價稅 Ad valorem tax 加計扣除 Additional deduction 附加稅 Additional tax/Surcharge 所得額調整 Adjustment of income 稅后所得 After-tax income 準予扣除數 Allowable deductions 稅收可抵免額 Allowable tax credit 從量定額 Amount based on quantity 增值額 Amount of appreciation/Value added 銷售額 Amount of sales 抵免稅額 Amount of tax credit 應納稅所得額 Amount of taxable income 扣除項目金額 Amount of the deductions 適用稅額 Applicable tax amount 適用稅率 Applicable tax rates 計稅成本 Assessable cost 核定所得額 Assessable income 平均成本利潤率 Average cost-plus margin rate 平均銷售價格 Average sales price 營業(yè)稅 Business tax 偶然所得 Casual income 所得項目 Category of income 組成計稅價格 Composite taxable price 本納稅年度 Current tax year 所得稅申報 Declaration of income tax 扣除項目 Deductible items 免稅項目扣除 Deduction of the tax exemption item 契稅 Deed tax 視同銷售 Deemed sales/sales equivalent 免除納稅義務 Discharge of tax obligation 應稅商品 Dutiable goods 納稅義務 Duty of tax payment 權益性投資收益 Earning from equity investments 雇員福利，職工福利 Employee benefit 企業(yè)所得稅 Enterprise income tax 國外所得收入 Foreign earned income 一般納稅人 General taxpayer 特許權使用費所得 Income from franchise royalty 利息、股息、紅利所得 Income from interests, dividends and bonuses 勞務所得 Income from labor service 財產租賃所得 Income from leasing of property 生產經營所得 Income from production and business operation 轉讓財產所得 Income from property transfer 工資薪金所得 Income from wages, salaries 財產轉讓收入 Income from property transfer 所得稅抵免 Income tax credit 申報繳納所得稅 Income tax declaration 應納所得稅 Income tax payable 接受捐贈所得 Income from donation 個人所得稅 Individual income tax 增值稅進項稅額 Input value added tax 非正常損失 Irregular loss 滯納金 Late fee 清算所得稅 Liquidation income tax 最低應納稅所得額 Minimum taxable income 增值稅起征點 Minimum threshold of value-added Tax 混合銷售行為 Mixed sales activities 所得稅前凈所得 Net income before income tax 稅后凈利潤 Net profit after tax 非貨幣資產 Non-monetary asset 不征稅收入 Non-taxable income 不計入征稅范圍 Not included in the scope of taxable activities 財產原值 Original value of the property/ Cost of property 當期銷項稅額 Output tax for the period 增值稅銷項稅額 Output value added tax 滯納稅款/欠稅 Overdue tax 應補繳稅款 Payment of tax in arrears 累進稅率 Progressive tax rate 比例稅率 Proportional tax rate 公益性捐贈 Public welfare donations 房產稅 Real estate tax 居民納稅人 Resident taxpayer 資源稅 Resource tax 含稅銷售額 Sales amount including tax 所得稅征收范圍 Scope of income tax/Subject to income tax 小規(guī)模納稅人 Small-scale taxpayer 源泉扣繳 Source withholding 納稅特別扣除項目 Special deductible items 特殊性稅務處理 Special tax treatment 印花稅 Stamp tax 應征稅額 Tax accrued 稅額 Tax amounts 稅基/計稅依據 Tax base 稅種 Tax category 消費稅稅率 Tax computation 稅收抵免 Tax credit 抵免限額 Tax credit quota 納稅期限 Tax deadline 稅前可扣除項目 Tax deductible items 稅收減免 Tax deduction or exemption 計稅差異 Tax differences 到期應納稅款 Tax due 漏稅/逃稅 Tax evasion 免稅 Tax exemption 納稅申報 Tax filing 本期稅額 Tax for the period/year 已納稅額 Tax paid 應納稅額 Tax payable 納稅期限 Tax payment deadline 稅率 Tax rate 減稅 Tax reduction 退稅 Tax refund 稅收附加 Tax surcharge 起征點 Tax threshold 計稅價格 Tax value/Taxable price 減免稅額 Tax amount deducted 應稅所得 Taxable income 應稅項目 Taxable item 納稅期間 Taxable period 對股息征稅 Taxation of dividends 免稅收入 Tax-exempt income 免稅稅目 Tax-exempt item 免稅利潤 Tax-exempt profit 含稅價格 Tax-included price 納稅人 Taxpayer 土地使用稅 Urban land-use tax 增值稅 Value added tax(VAT) 土地增值稅 Value-added tax on land/Land appreciation tax 增值稅減免 VAT exemption or reduction 車船稅 Vehicle and vessel tax 車輛購置稅 Vehicle purchase tax 扣繳義務人 Withholding agent 代扣代繳稅款 Withholding and remitting tax 預提所得稅 Withholding income tax 零稅率 Zero tax rate 財務成本管理 應收賬款周轉次數 Accounts receivable turnover 應收賬款周轉天數 Accounts receivable turnover days 取得成本 Acquisition cost 實際增長率 Actual growth rate 實際利率 Actual interest rate 配股后每股價格 After-allotment price per share 配股權價值 Allotment option value 配股價格 Allotment price 預付年金（即付年金、期初年金） Annuity due 會計報酬率法 Accounting rate of return(ARR) 平均交貨時間 Average delivery time 貝塔（β）系數 Beta coefficient 債券評級 Bond rating 債券估價 Bond valuation 每股凈資產 Book value per share(BPS) 盈虧臨界點 Break-even point 保險儲備（安全存量） Buffer inventory 資本支出 Capital expenditure 持有成本 Carrying cost 現金預算 Cash budget 現金股利 Cash dividend 現金流量利息保障倍數 Cash flow interest coverage ratio 經營活動現金流量 Cash flows from operational activities 混合租賃 Combination lease 傭金 Commission 普通股 Common stock 補償性余額 Compensating balance 復利 Compound interest 全面預算 Comprehensive budget 企業(yè)價值評估 Corporate valuation 成本性態(tài) Cost behavior 成本中心 Cost centre 成本的歸集和分配 Cost collection and allocation 資本成本 Cost of capital 稅后債務成本 Cost of debt after tax 成本差異 Cost variance 平息債券 Coupon bond 債券票面利率 Coupon interest rate 流動資產周轉次數 Current assets turnover 流動資產周轉天數 Current assets turnover days 流動比率 Current ratio 本期收入乘數 Current sales multiplier 債務市場 Debt market/Bond market 資產負債率 Debt-to-asset ratio 產權比率 Debt-to-equity ratio 股利宣告日 Declaration date 財務杠桿系數 Degree of financial leverage(DFL) 直接租賃 Direct leasing 折現率 Discount rate 純貼現債券（零息債券） Discounted bond (Zero coupon bond) 股利支付率 Dividend payout ratio 經營杠桿系數 Degree of operating leverage(DOL) 股價下行乘數 Downstream price multiplier 總杠桿系數 Degree of total leverage (DTL) 息前稅前利潤 Earnings before interests and taxes(EBIT) 經濟訂貨量 Economic order quantity(EOQ) 每股盈余稀釋 EPS dilution 每股盈余無差別點法 EPS indifferent point method(EBIT-EPS break even analysis) 每股盈余最大化 EPS maximization 每股盈余 Earnings per share(EPS) 權益乘數 Equity multiplier 股權價值 Equity value 經濟增加值 Economic value added(EVA) 除息日 Ex-dividend date 執(zhí)行價格 Exercise price/Strike price 外部融資銷售增長比 External financing needed to sales growth ratio 融資租賃 Financial lease/Capital lease 財務估價 Financial valuation 完工產品 Finished goods 固定預算 Fixed budget 彈性預算 Flexible budget 浮動利率 Floating interest rate 浮動優(yōu)惠利率 Floating prime interest rate 債務現金流量 Free cash flows of creditors 股權現金流量 Free cash flows of equity 實體現金流量 Free cash flows of firm 復利終值系數 FV interest factor 預付年金終值系數 FV interest factor of annuity due 終值 Future value(FV) 管理費用 General and administrative expense 持續(xù)經營價值 Going concern value 毛租賃 Gross lease 營業(yè)現金毛流量 Gross operating cash flows 套期保值原理 Hedging principle 間接成本 Indirect cost 通貨膨脹率 Inflation rate 利息保障倍數 Interest coverage ratio 稅后利息率 Interest rate after tax 內含增長率 Internal growth rate 內部轉移價格 Internal transfer price 內在市銷率 Intrinsic sales multiplier 內在價值 Intrinsic value 存貨周轉次數 Inventory turnover 存貨周轉天數 Inventory turnover days 投資中心 Investment center 內含報酬率法 Internal rate of return(IRR) 非相關成本 Irrelevant cost 發(fā)行價格 Issuance price 租賃期 Lease term 租賃資產 Leasehold property 承租人 Lessee 出租人 Lessor 杠桿貢獻率 Leverage contributing ratio 杠桿租賃 Leverage lease 清算價值 Liquidation value 短期償債能力比率 Liquidity ratios 長期債券 Long-term bond 制造費用預算 Manufacturing overhead budget 邊際貢獻率 Marginal contribution ratio 市場組合 Market portfolio 市場價格 Market price 市價稀釋 Market price dilution 市場風險溢價 Market risk premium 債券到期日 Maturity date 市場增加值 Market value added(MAV) 最大最小法 Maximin method 企業(yè)價值最大化 Maximization of firm’s value 股東財富最大化 Maximization of shareholders’ wealth 混合成本 Mixed cost 互斥項目 Mutually exclusive projects/events 流通債券 Negotiable bond 凈財務杠桿 Net financial leverage 凈租賃 Net lease 營業(yè)現金凈流量 Net operating cash flows 銷售凈利率 Net profit margin 凈現值法 NPV method 凈現值 Net present value(NPV) 經營租賃 Operating lease 經營杠桿 Operating leverage 機會成本 Opportunity cost 期權價值 Option value 訂貨提前期 Order lead time 訂貨成本 Ordering cost 普通年金（后付年金） Ordinary annuity 債券面值 Par value/Face value 回收期法 Payback period method 股利支付日 Payment date 經營資產銷售百分比 Percentage of operating assets to sales 經營負債銷售百分比 Percentage of operating liabilities to sales 銷售百分比法 Percentage-of-sales method 期間成本 Period cost 定期預算 Periodic budget 永久債券 Perpetual bond 永續(xù)年金 Perpetuity 優(yōu)先股 Preferred stock 現值指數 Present value index 產品成本預算 Product cost budget 生產預算 Production budget 生產成本 Production cost 制造費用 Production overhead 利潤中心 Profit center 利潤最大化 Profit maximization 項目特有風險 Project-specific risk 公開增發(fā) Public offering 復利現值系數 PV interest factor 預付年金現值系數 PV interest factor of annuity due 現值 Present value(PV) 速動比率 Quick ratio 股權登記日 Record date 共同年限法 Replacement chain (common life) approach 必要報酬率 Required rate of return 剩余股利政策 Residual dividend policy 剩余權益收益 Residual equity income 剩余凈金融支出 Residual net financial expenditure 剩余經營收益 Residual operating income 責任中心 Responsibility center 利潤留存率 Retention ratio 權益凈利率 Return on equity 投資報酬率 Return on investment 收入中心 Revenue center 無風險利率 Risk-free interest rate 無風險報酬率 Risk-free rate of return 安全邊際率 Safety margin ratio 銷售預算 Sales budget 銷售費用 Sales expense 銷售預測 Sales forecast 銷售增長率 Sales growth rate 代銷 Sales on commission 銷售數量 Sales volume 股東權益增長率 Shareholders’ equity growth ratio 短缺成本 Shortage cost 證券市場線 Security market line(SML) 標準成本 Standard cost 股票股利 Stock dividend 股價最大化 Stock price maximization 股票回購 Stock repurchase 股票分割 Stock split 儲存成本 Storage cost 沉沒成本 Sunk cost 可持續(xù)增長率 Sustainable growth rate 系統風險（市場風險、不可分散風險） Systematic risk (Market risk/Non-diversifiable risk) 目標資本結構 Target capital structure 時間溢價 Time premium 貨幣的時間價值 Time value of money 固定成本總額 Total fixed cost 標的資產 Underlying assets 包銷 Underwrite 單位銷售價格 Unit sales price 單位變動成本 Unit variable costs 股價上行乘數 Upstream price multiplier 變動成本率 Variable cost ratio 加權平均資本成本 Weighted average cost of capital(WACC) 營運資本投資 Working capital investment 在產品 Work-in-progress 到期收益率法 Yield-to-maturity method(YTM method) 公司戰(zhàn)略與風險管理 低增長—強競爭地位的“現金?！睒I(yè)務 “Cash cow” position : slow growth - high competitiveness 低增長—弱競爭地位的“瘦狗”業(yè)務 “Dog” position : slow growth - low competitiveness 高增長—低競爭地位的“問題”業(yè)務 “Question mark” position : high growth - low competitiveness 高增長—強競爭地位的“明星”業(yè)務 “Star” position : high growth - high competitiveness 放棄戰(zhàn)略 Abandon strategy 競爭環(huán)境分析 Analysis of competitive environment 競爭對手分析 Analysis of competitors 企業(yè)能力分析 Analysis of corporate competencies and capabilities 企業(yè)資源分析 Analysis of corporate resources 宏觀環(huán)境分析 Analysis of macro-environment 市場需求分析 Analysis of market demand 分析型戰(zhàn)略 Analytical strategy 審計委員會 Audit committee 平衡計分卡 Balanced scorecard 基準分析 Benchmarking analysis 藍海戰(zhàn)略 Blue Ocean strategy 波士頓矩陣 Boston matrix 業(yè)務單位戰(zhàn)略（競爭戰(zhàn)略） Business (Competitive) strategy 經營目標 Business objectives 運營風險 Business risk 業(yè)務單元 Business unit 事業(yè)部制組織結構 Business unit organization structure 戰(zhàn)略變革 Change management in strategy 內部信息傳遞 Communication of internal information 全面風險管理 Comprehensive risk management 收縮戰(zhàn)略 Contraction strategy 控制活動 Control activities 控制環(huán)境 Control environment 公司治理 Corporate governance 總體戰(zhàn)略 Corporate strategy 成本領先戰(zhàn)略 Cost leadership strategy 懲治成本 Cost of punishment 損失成本 Cost of total loss 風險管理成本與效益 Costs and benefits of risk management 信用風險 Credit risk 文化與績效 Culture and performance 客戶細分或市場細分事業(yè)部制結構 Customer segmentation/Market segmentation business structure 消費動機 Customer’s motivation 負債和杠桿作用 Debt and gearing 扁平型結構 Decentralized structure 決策支持系統 Decision support system 防御型戰(zhàn)略 Defensive strategy 制定風險管理策略 Development of risk management strategy 發(fā)展戰(zhàn)略 Development strategy 鉆石模型 Diamond model 差異化戰(zhàn)略 Differentiation strategy 直接投資 Direct investment 多元化并購 Diversified merger and acquisition 多種經營戰(zhàn)略 Diversified strategy 壟斷優(yōu)勢理論 Dominance advantage theory 每股盈余或市凈率 Earnings per share or price to book ratio 效率 Efficiency 生產要素 Elements in production 內部控制的要素 Elements of internal control 創(chuàng)業(yè)型組織結構 Entrepreneurial organization structure 自然環(huán)境風險 Environment risk 股權投資 Equity investment 評估成本 Evaluation cost 事項識別 Event identification 處置成本 Execution cost 實地查驗 Field inspection 財務風險與經營風險的搭配 Financial risk and business risk 內部控制的五大要素 Five elements in internal control 產業(yè)五種競爭力 Five forces in the competitive approach 集中化戰(zhàn)略 Focus strategy 緊縮與集中戰(zhàn)略 Focused strategy 職能制組織結構 Functional organization structure 職能戰(zhàn)略 Functional strategy 資金活動 Fund-related activities 全球化戰(zhàn)略 Globalization strategy 毛利率與凈利潤率 Gross profit margin and net profit margin 增長型戰(zhàn)略 Growth strategy 開拓型戰(zhàn)略 Growth strategy 擔保業(yè)務 Guarantee business H型結構(控股企業(yè)／控股集團組織結構) H type organization structure (Holding company/Group organization structure) 高經營風險與高財務風險搭配 High business risk, high financial risk 高經營風險與低財務風險搭配 High business risk, low financial risk 高長型結構 High growth structure 橫向并購 Horizontal merger and acquisition 增量預算 Incremental budgeting 產品生命周期 Industry life cycle 產業(yè)風險 Industry risk 信息與溝通 Information and communication 一體化戰(zhàn)略 Integrated strategy 后向一體化戰(zhàn)略 Integrated strategy - Backward 前向一體化戰(zhàn)略 Integrated strategy - Forward 橫向一體化戰(zhàn)略 Integrated strategy - Horizontal 縱向一體化戰(zhàn)略 Integrated strategy - Vertical 產業(yè)內現有企業(yè)的競爭 Intensity of industry rivalry 密集型戰(zhàn)略 Intensive strategy 內部控制 Internal control 多國本土化戰(zhàn)略 International subsidiaries strategy 國際戰(zhàn)略 Internationalization strategy 資源的不可替代性 Irreplaceable resources 合資經營 Joint investment business 準時生產系統 Just-in-time system(JIT) 杠桿收購 Leveraged buy-out 法律風險 Litigation risk 長期目標 Long-term objective 維持成本 Maintenance cost 管理信息系統 Management information system 市場開發(fā)——現有產品和新市場 Market development - existing product and new market 市場滲透——現有產品和現有市場 Market penetration - existing product and existing market 重要缺陷 Material deficiency 矩陣制組織結構 Matrix organization structure 風險度量 Measurement of risk 公司戰(zhàn)略的現代概念 Modern concept of corporate strategy 監(jiān)督 Monitoring 風險管理的監(jiān)督與改進 Monitoring and improvement of risk management M型企業(yè)組織結構(多部門結構) Multi-divisional organization structure 非杠桿收購 Non leveraged buy-out 內部控制的目標 Objectives of internal control 風險管理的目標 Objectives of risk management 現場檢查 On-site inspection 運行缺陷 Operating deficiency 操作風險 Operational risk 期權合約 Options contracts 組織管理能力 Organization management ability 組織資源 Organization resources 組織架構 Organization structure 業(yè)務外包 Outsourcing 信息系統外包 Out-sourcing of information system 人員導向性 People-driven 績效評估 Performance evaluation 資源的持久性 Persistence of the resources owned PEST分析 PEST analysis 政治風險 Political risk 供應者、購買者討價還價的能力 Power of buyers or suppliers 預防成本 Prevention cost 基本活動（又稱主體活動） Primary activities 內部控制的原則 Principles of internal control 風險管理基本流程 Process of risk management 采購業(yè)務 Procurement activities 產品開發(fā)——新產品和現有市場 Product development - new product and existing market 產品／品牌事業(yè)部制結構 Product/Brand business structure 生產流程計劃 Production process planning 生產運營 Production and operation 生產管理能力 Production management ability 產能計劃 Production plan 盈利能力和回報率指標 Profitability and rate of return measurement 質量管理 Quality management 反應型戰(zhàn)略 Reactive strategy 相關多元化 Related diversification 研究與開發(fā) Research and development 研發(fā)能力 Research and development ability 已動用資本報酬率（投資回報率或凈資產回報率） Return of capital employed(ROCE)/Return of investment(ROI)/Return of net assets(RONA) 轉向戰(zhàn)略 Reverse strategy 激勵和獎勵機制 Reward and incentive system 風險承擔 Risk acceptance 風險偏好 Risk appetite 風險評估 Risk assessment 風險規(guī)避 Risk avoidance 風險補償 Risk compensation 風險控制 Risk control 風險轉換 Risk conversion 風險轉移 Risk transfer 角色導向型 Role-driven 證券投資 Securities investment 重大缺陷 Significant deficiency 穩(wěn)定戰(zhàn)略 Stable strategy 利益相關者 stakeholders 企業(yè)戰(zhàn)略聯盟 Strategic alliances 戰(zhàn)略分析 Strategic analysis 外部環(huán)境分析 Strategic analysis – External environment 戰(zhàn)略業(yè)務單位組織結構 Strategic business unit organization structure(SBU） 戰(zhàn)略控制系統 Strategic control system 戰(zhàn)略群組 Strategic group 戰(zhàn)略目標 Strategic objective 國際化經營的戰(zhàn)略類型 Strategic options for international business 業(yè)績計量 Strategic performance evaluation 戰(zhàn)略風險 Strategic risk 內部環(huán)境分析 Strategy analysis - Internal environment 發(fā)展戰(zhàn)略 Strategy development 戰(zhàn)略實施 Strategy implementation 戰(zhàn)略管理過程 Strategy management process 戰(zhàn)略選擇 Strategy selection 繼任計劃 Succession planning 技術風險 Technology risk 潛在進入者的進入威脅 Threat of new entrants 替代品的替代威脅 Threat of substitutes 跨國戰(zhàn)略 Transnational strategy 非相關多元化 Unrelated diversification 戰(zhàn)略失效 Unsuccessful strategy 價值鏈分析 Value chain analysis 縱向并購 Vertical merger and acquisition 零基預算 Zero-based budgeting 經濟法 承諾 Acceptance 收購人 Acquirer 要約收購 Acquisition by offer 上市公司收購 Acquisition of a listed company 資產收購 Acquisition of assets 實際出資人 Actual capital contributor 實際控制 Actual control 實際控制人 Actual controller 臨時報告 Ad hoc report 管理人 Administrator 入伙 Admission to a partnership 代理/受托人 Agent 協議轉讓 Agree to transfer 合同變更 Alter of contract 年度報告 Annual report 關聯交易 Associated transaction 公司章程 Association of articles 破產財產 Bankrupt property 破產債權 Bankruptcy creditor 破產費用 Bankruptcy expenses 破產法 Bankruptcy Law 基準日 Base date 大宗交易 Block trading 董事會 Board of directors 監(jiān)事會 Board of supervisors 民事行為能力 Capacity for civil conducts 董事長 Chairperson of the board 民事權利能力 Civil rights 集體所有權 Collective ownership 公司分立 Company demergers 公司法 Company Law 股份有限公司 Company limited 公司合并 Company mergers 經營者集中 Concentration of operators 一致行動 Consistent act 合同法 Contract Law 承攬人/承包人 Contractor 委托合同 Contracts for commission 承攬合同 Contracts for work 控股股東 Controlling shareholders 可轉換公司債券 Convertible bond 協同行為 Coordinated behavior 公司債券 Corporate bond 信用評級 Credit rating 債權人委員會 Creditors’ committee 債權人會議 Creditors’ meeting 違約金 Damages for breach of contract 債務人財產 Debtor’s property 破產宣告 Declaration of bankruptcy 減資 Decrease of capital 故意 Deliberate intention 標的物 Delivery of the object 定金 Deposits 注銷登記 Deregistration 董事 Directors 清償 Discharge 持股權益披露 Disclosure of shareholders’ interest 任意公積金 Discretionary reserve fund 合同的解除 Dismissal of contract 處分權 Disposal right 解散 Dissolution 新設分立 Division by new establishment 贈與 Donation 提存 Drawing 選舉權 Election rights 發(fā)包人 Employer 股權收購 Equities acquisition 合同成立 Establishment of a contract 核準 Examination and approval 免責條款 Exclusion clauses 執(zhí)行董事 Executive directors 除名 Expel 臨時股東大會 Extraordinary general meeting 不可抗力 Force majeure 欺詐 Fraud 無償劃撥 Free allotment 股東大會 General meeting of shareholders 普通合伙人 General partners 普通合伙企業(yè) General partnership enterprises 政府債券 Government bond 重大過失 Gross fault 保證人 Guarantor 擔保 Guaranty 擔保合同 Guaranty contracts 保證期間 Guaranty period 不動產 Immovable property/Real estate 獨立董事 Independent directors 間接收購 Indirect takeover 首次公開發(fā)行 Initial public offering(IPO) 內幕交易 Insider trading 資不抵債 Insolvency 脅迫 Intimidation 無效行為 Invalid activities 出資義務 Investment obligation 非公開發(fā)行 Issuance in a non-public manner 連帶責任保證 Joint and several liability guarantee 共同共有 Joint co-ownership 正當理由 Justified reasons 土地承包經營權 Land contractual operating rights 租賃物 Leased property 法人財產權 Legal person property rights 法定代理人 Legal representatives 違約責任 Liability for breach of contract 訴訟時效 Limitation of action 有限責任公司 Limited liability company 有限合伙人 Limited partner 有限合伙企業(yè) Limited partnership enterprise 限定交易 Limited trading 清算組 Liquidation committee 清算義務人 Liquidation obligor 上市公司 Listed company 管理層收購 Management buyout 強制要約 Mandatory offer 操縱市場行為 Market rigging 市場份額 Market share 重大資產重組 Material assets reorganization 吸收合并 Merger by absorption 新設合并 Merger by consolidation 少數股東權益 Minority shareholder rights 壟斷行為 Monopolistic practices 壟斷 Monopoly 抵押權 Mortgage 動產 Movable property 名義股東 Nominee shareholder 非貨幣財產出資 Non-monetary contribution 不可替代物 Non-substitute 善意取得 Obtain in good faith 要約 Offer 抵銷 Offset 經營者 Operators 所有權 Ownership 有償出讓 Paid transfer 履行 Perform 重整期間 Period of reorganization 定期報告 Periodic report 配股 Placing 質權 Pledge rights 優(yōu)先清償 Preferential repayment 委托人 Principal 私人所有權 Private ownership 破產和解程序 Procedure of settlement for bankruptcy 加工 Processing 利潤分配 Profit distribution 發(fā)起人 Promoter 發(fā)起設立 Promotion 招股說明書 Prospectus 公積金 Provident fund 物權法 Real Rights Law 注冊資本 Registered capital 重整 Reorganization 收購報告書 Report of acquisition 要約收購報告書 Reports of acquisition by offer 股東會決議 Resolution of shareholders’ meeting 可撤銷合同 Revocable contract 知情權 Right to know 提議權 Right to propose 破產撤銷權 Right to rescind bankruptcy 優(yōu)先受償權 Right to seek preferential payments of compensation 證券法 Securities Law 證券服務機構 Securities trading service institutions 自益權 Self-benefit right 股東會 Shareholders’ meeting 短線交易 Short swing trading 簡易交付 Simple delivery 一人有限責任公司 Single shareholder limited liability company 中小企業(yè)板 Small and medium enterprise (SME) board 個人獨資企業(yè) Sole proprietorship enterprises 保薦人 Sponsor 國家所有權 State ownership 法定退伙 Statutory withdrawal from the partnership 募集設立 Stock flotation 股票 Stocks 停止支付 Stop paying/ Terminate payment 代位權 Subrogation 認購股份 Subscription of shares 可替代物 Substitute 監(jiān)事 Supervisors 補充協議 Supplementary terms 盈余公積金 Surplus reserve 暫停上市 Suspend the listing 停牌 Suspend trading 持續(xù)盈利能力 Sustainable profitability 終止上市 Terminate the listing 合同終止 Terminated contract 從物 The auxiliary property 消費者利益 The interests of consumers 原物 The original object 主物 The principal property 股東名冊 The register of shareholders 破產抵銷權 The right of set-off 一般取回權 The right to retrieve 民事撤銷權 The right to revoke 交易相對人 Trading counterparties 停市 Trading halt 過戶 Transfer (of securities) 債權轉讓 Transfer of the creditor’s rights 不能清償 Unable/Fails to pay off 承銷 Undertaking 承銷商 Underwriter 非上市公眾公司 Unlisted public company 用益物權 Usufruct rights 要約有效期 Valid period of an offer 無效合同 Void contract 一人一票 Voting method of one vote for one 表決權 Voting rights 債務的免除 Waived obligations 豁免 Waiver 認股權證 Warrant 合同簽訂地 Where a contract is signed 國有獨資公司 Wholly state-owned company 抽逃出資 Withdraw paid-in capital 退伙 Withdrawal from the partnership |
|
|
