|
說到日本人的姓氏，首先要從中國人的姓氏談起。請問，商鞅姓什么？姓商？錯(cuò)。姓衛(wèi)？錯(cuò)。姓公孫？更錯(cuò)！因?yàn)橹袊瞎?，姓和氏是分開的，女子稱姓，男子稱氏。所謂姓，指的是一個(gè)人的血統(tǒng)（當(dāng)然只有貴族才有閑空研究... 說到日本人的姓氏，首先要從中國人的姓氏談起。請問，商鞅姓什么？姓商？錯(cuò)。姓衛(wèi)？錯(cuò)。姓公孫？更錯(cuò)！因?yàn)橹袊瞎牛蘸褪鲜欠珠_的，女子稱姓，男子稱氏。所謂姓，指的是一個(gè)人的血統(tǒng)（當(dāng)然只有貴族才有閑空研究或者附會自己的血統(tǒng)），而氏，則代表此人的身份地位。商鞅是衛(wèi)國的公族，衛(wèi)是周朝的同姓諸侯，所以商鞅的姓，應(yīng)該是周的國姓——姬。他是衛(wèi)國人，所以以國名衛(wèi)為氏，稱之為衛(wèi)鞅；他是衛(wèi)的公族，所以也稱為公孫鞅；仕秦被封在商於，所以也稱商鞅。這衛(wèi)、公孫、商，正是他的氏。再如，姜子牙姓姜，但是呂氏（大概是出生地）、太公氏（被周武王尊為太公）；秦始皇姓嬴，但是趙氏（生在趙國）、秦氏（秦的國君）。諸如此類。男子主外，平常使用能代表其身份地位的氏而不用姓，商鞅雖然姓姬，但不能叫他姬鞅，秦始皇雖然姓嬴，但叫他贏政就大錯(cuò)特錯(cuò)。只是這一姓、氏分開的制度，漢以后就逐漸被大家遺忘了，姓、氏逐漸合流。 日本的情況則正好相反，氏指的是出身氏族〔日本古代的氏族并不一定由血緣關(guān)系所組成〕，姓則指的是大和朝廷賜予氏上等貴族的稱號，比如臣、連、造等等。這種“姓”其實(shí)含有種姓的意味，以區(qū)別氏族地位的高低。其后出現(xiàn)的賜姓如藤原、橘、源、平，等等，嚴(yán)格意義上來說仍然是氏，而不是姓。貴族男子正規(guī)的稱呼，必須姓氏疊用，比如“藤原朝臣九條兼實(shí)”，藤原是氏，朝臣是姓，九條是苗字（苗裔之意），兼實(shí)是名。 苗字又是什么呢？苗字是代表一個(gè)氏姓的分家的意思，可以有多種來源，比如地名、官名、莊園名，等等，苗字經(jīng)?？梢愿鼡Q，其實(shí)更象是中國古代的氏。打比方說，武田苗字出于源姓的新羅三郎義光，其后裔一支任甲斐守護(hù)，如武田信玄，一支任若狹守護(hù)，如武田元光。再比如，戰(zhàn)國名將中，有不少稱北條苗字，但實(shí)際上幾乎沒有一個(gè)是真正名門平姓的北條之后裔：北條早云祖孫三代，出身低微，來源不詳，為了名正言順稱霸關(guān)東，而冒苗字北條；大將北條綱成，本是今川家臣福島正成之子，因?yàn)槿⒘吮睏l氏綱的女兒，而賜苗字北條，是冒稱之冒稱；上杉謙信麾下名將北條高廣，其實(shí)本來的苗字是毛利（他的家徽也是一文字三星），只是以所領(lǐng)北條莊為新苗字，才變成了顯赫的北條氏…… 武士階層抬頭以后，武士們的苗字越分越多，越分越雜，逐漸變成了現(xiàn)代意義上的姓，而到了江戶時(shí)代，很多商家把商號冠在自己的名前面，也逐漸演化成現(xiàn)代意義上的姓——本書后面為了行文方便，會經(jīng)常在苗字后面加個(gè)“氏”字以指代某一家族，但這并不說明苗字和氏有其共通之處。 不過，古代日本的平民百姓都是沒有姓的，要到近代明治維新以后，才強(qiáng)迫人人都必須有姓，從而大多毫無本源地生造出來的。 |
|
|
