題圖：Victoria S?derstr?m

摘自《現(xiàn)在的淚，都是當(dāng)年腦子進(jìn)的水》

“天才等于百分之一的靈感，加百分之九十九的汗水” ——托馬斯·愛(ài)迪生

這句話(huà)打我們上小學(xué)時(shí)就聽(tīng)到過(guò)。它經(jīng)常作為愛(ài)迪生畫(huà)像下邊的語(yǔ)錄，貼在教室的墻上；也經(jīng)常出現(xiàn)在老師的嘴里；還經(jīng)常出現(xiàn)在作文里充字?jǐn)?shù)。那時(shí)的我不愛(ài)努力，同時(shí)又愛(ài)耍點(diǎn)小聰明，這讓我的學(xué)習(xí)還算中上。因此我對(duì)這句話(huà)總是有種說(shuō)不出的不爽。尤其是看到那些比我學(xué)習(xí)好的同學(xué)，比我還努力，同時(shí)那堆老師們又常常祭出這句話(huà)教誨我們，我就一股醋意上身。

好在后來(lái)這句話(huà)被“揭了真相”，在我上大學(xué)時(shí)，跟一同學(xué)一起吃飯，他說(shuō)：你知道嗎？愛(ài)迪生說(shuō) 天才是百分之一的靈感，和百分之九十九的汗水這句話(huà)，后邊還跟著一句。

“但那1％的靈感是最重要的，甚至比那99％的汗水都要重要?！?/p>

聽(tīng)到此處，有種百年沉冤一朝得以昭雪的感覺(jué)。然后我們就開(kāi)始痛罵中國(guó)的教育，讀的書(shū)都是shit之類(lèi)。進(jìn)而我深深的意識(shí)到一個(gè)曾經(jīng)被辯論多次的話(huà)題“選擇與努力哪個(gè)更重要”有了答案：“選擇比努力更重要?！?/p>

自此之后，每當(dāng)別人拿這句話(huà)說(shuō)事的時(shí)候，我都頗為得意的把愛(ài)迪生后邊那半句跟出來(lái)好好的惡心對(duì)方一番，同時(shí)也小小的增加了自己的虛榮心。

但是，好多事兒就怕認(rèn)真。

也不知道是那根弦搭錯(cuò)了，有一次我打算講個(gè)關(guān)于“選擇和努力什么更重要”的講座時(shí)，想用一下這句話(huà)來(lái)佐證這個(gè)觀點(diǎn)：“選擇比努力重要”。為了增加這句話(huà)以及增補(bǔ)的那句話(huà)的份量，我心血來(lái)潮想考證一下。以下是我考證的過(guò)程，這是一段看似單調(diào)，但別有生趣的旅程。

我把這句話(huà)的英文先拿出來(lái)搜索了：“Genius is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration.”在百度搜，整個(gè)一頁(yè)都是講如何缺了后半句的，看那口氣頗似我當(dāng)年點(diǎn)撥別人的口氣一般。但是當(dāng)我戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的放到google里時(shí)（關(guān)于我為何戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢， google經(jīng)常會(huì)莫名其妙的爆404錯(cuò)誤頁(yè)，你們懂的），我發(fā)現(xiàn)首頁(yè)有一個(gè)網(wǎng)名叫“橋之暗面”在2011年2月12日寫(xiě)了一篇“關(guān)于愛(ài)迪生名言是否有后半句的調(diào)查報(bào)告”，里邊詳盡描述了他如何一點(diǎn)點(diǎn)從google、維基百科中找到這句話(huà)是否有出處的。

那時(shí)搞的我也一頭霧水了，為了證明這個(gè)叫“橋之暗面”的網(wǎng)友說(shuō)的是真的，我按照他的方法完全重復(fù)的又在網(wǎng)絡(luò)上做了一遍檢索。結(jié)論會(huì)毀掉你的三觀：

a. 愛(ài)迪生從來(lái)沒(méi)有說(shuō)過(guò)所謂“但那1％的靈感是最重要的，甚至比那99％的汗水都要重要?！边@后半句話(huà)。

b. 至于第一句“天才是百分之一的靈感，和百分之九十九的汗水”能找到一些證據(jù)，其中一個(gè)比較明確的是，愛(ài)迪生在一個(gè)記者招待會(huì)上是這么說(shuō)的：“我的發(fā)明中沒(méi)一個(gè)是偶然得到的。當(dāng)我發(fā)現(xiàn)一個(gè)有價(jià)值的需求時(shí)，我會(huì)不斷努力直到成功?？偨Y(jié)起來(lái)就是天才就是百分之一的靈感加上百分之九十九的勤奮”

原文如下：“None of my inventions came by accident. I see a worthwhile need to be met and I make trial after trial until it comes. What it boils down to is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.”

c．至于后邊這半句是怎么來(lái)的？

是一個(gè)美國(guó)作家Cindi Myers在一篇題為inspiration and perspiration中引用完愛(ài)迪生這句話(huà)之后自己做出的感言“如果沒(méi)有那1%的靈感，世界上所有的汗水也就僅僅是一桶汗水而已?！?/p>

原文如下：“Without the one percent of inspiration, all the perspiration in the world is only a bucket of sweat”

由此，這段公案到此可畫(huà)一個(gè)句號(hào)。

當(dāng)清晰了這段公案之后，關(guān)于選擇跟努力的那個(gè)話(huà)題又讓我琢磨起來(lái)：

那選擇和努力到底哪個(gè)更重要呢？

一次當(dāng)一個(gè)咨詢(xún)者提到這個(gè)話(huà)題時(shí)，我做了更多的澄清。

他問(wèn)道：“老師你說(shuō)選擇和努力哪個(gè)重要?。坎皇沁x擇更重要嗎？”

“你為什么問(wèn)這個(gè)問(wèn)題呢？”我卻用另外一種角度回問(wèn)他。

“因?yàn)槿绻抑来鸢?，我就知道該怎么做了?！彼昧艘环N含糊的方式來(lái)回答。

“好，那答案無(wú)非兩個(gè)，我們看看后邊你會(huì)怎么做。假如，答案是選擇比努力更重要，你會(huì)怎么做呢？”

“那我就得先選擇一條更適合我的道路?！彼卮鸬?。

“那你還要努力地干活嗎？”

“當(dāng)然?！彼卮鸬挠悬c(diǎn)遲疑。

“好，那如果答案相反呢？努力比選擇更重要，你會(huì)怎么做？”

“那我就不選了，隨便找一個(gè)，努力地干下去就可以了?！?/p>

“你有沒(méi)有發(fā)現(xiàn)，無(wú)論選擇是否比努力重要，你后邊的事都是要努力?！?/p>

“嗯，是的。”

“所以這個(gè)問(wèn)題應(yīng)該這么問(wèn)，我需不需要在職業(yè)、工作、學(xué)習(xí)等諸方面仔細(xì)的做一個(gè)選擇？”

“好像是這樣?！?/p>

“那這個(gè)問(wèn)題似乎跟努力沒(méi)關(guān)系??？”我突然問(wèn)他。

所以，選擇和努力本身沒(méi)可比性。因?yàn)闊o(wú)論你是否選擇，后邊的努力都是必須的。

那為什么很多人偏偏要拿出來(lái)比較呢？我的猜測(cè)是，盡管我們表面上知道怎么選擇都得努力，但是一旦能證實(shí)選擇“更”重要，我們的內(nèi)心就會(huì)想當(dāng)然的認(rèn)為：選對(duì)了，就不用努力了。如果能有1%的靈感，還要99%的汗水干什么。換句話(huà)說(shuō)，“選擇與努力哪個(gè)更重要”這個(gè)問(wèn)題，其實(shí)可以翻譯成“有沒(méi)有那種一旦選擇對(duì)了，就不用努力的辦法”這個(gè)問(wèn)題。只不過(guò)我們不好意思承認(rèn)罷了。

那我們不妨再問(wèn)一層為什么，為什么我們會(huì)有這個(gè)“不用努力”的念頭呢？

千萬(wàn)別把這個(gè)想法看的多不好意思。其實(shí)是人類(lèi)的大腦在作祟，我們的大腦喜歡即時(shí)回報(bào)?，F(xiàn)在就拿100塊，比等到明天拿110塊更有誘惑力。（忍著誘惑等待本身就是某種程度的“努力”）再理論一點(diǎn)的說(shuō)：當(dāng)我們尋求神經(jīng)沖動(dòng)水平上的即時(shí)回報(bào)時(shí)，大腦成像檢測(cè)結(jié)果表明，大腦中的“多巴胺獎(jiǎng)賞回路”(dopamine reward pathways)就會(huì)活躍起來(lái)。因此，當(dāng)聽(tīng)到：如果做出“正確”選擇，就無(wú)需努力時(shí)，每個(gè)人都會(huì)跟贏了兩局牌一樣亢奮。

這也就是為何幾乎所有的廣告、營(yíng)銷(xiāo)和宣講都一而再、再而三的宣傳三個(gè)要點(diǎn)：

有效！(舉例：培訓(xùn)——通過(guò)率95%，絕對(duì)保過(guò))

容易?。ㄅe例：培訓(xùn)——名師押題，輕松拿證，不用學(xué)就能會(huì)）

快！（舉例：人流——今天做手術(shù)，明天就上班）

其目的就是為了讓我們做一個(gè)“正確”并“適合”的選擇，然后不用努力就實(shí)現(xiàn)理想。這買(mǎi)賣(mài)真劃算。

如果所有買(mǎi)賣(mài)都這么劃算，那就可以想象出一個(gè)這樣的世界：每個(gè)男人都虎背蜂腰倒三角，女人都魔鬼身材該大的大該小的小，然后他們還隨便吃奶油蛋糕天天怎么舒服怎么來(lái)；每個(gè)人都輕松會(huì)十六國(guó)語(yǔ)言，會(huì)編寫(xiě)各種電腦程序，想學(xué)做飯一學(xué)就隨便能擺一桌子滿(mǎn)漢全席，想畫(huà)漫畫(huà)一學(xué)就隨便畫(huà)了一《七龍珠》，想學(xué)鋼琴一學(xué)就彈一卡農(nóng)，知道做金融來(lái)錢(qián)快馬上就干成幾個(gè)IPO，知道做移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)改變世界就一學(xué)就寫(xiě)一IOS……，這個(gè)世界只能在游戲里出現(xiàn)。比如我就經(jīng)常在工作中遇到挫折的時(shí)候，打開(kāi)《三國(guó)》然后用以我名字為君主的新君主花三天的時(shí)間攻城掠地，收降了曹操諸葛亮劉備關(guān)羽呂布等千員猛將，統(tǒng)一全國(guó)。

盡管依舊對(duì)努力這兩個(gè)字耿耿于懷，但是我必須承認(rèn)，想在這個(gè)世界混的開(kāi)心點(diǎn)有成就感點(diǎn)，不要用選擇代替努力。