瑞典于默奧大學(xué)建于20世紀60年代末，是一所年輕的大學(xué)。來自世界各地的35，000名學(xué)生在這里學(xué)習(xí)不同的專業(yè)。于默奧大學(xué)位于海岸附近，極
圈以南約300公里處。

公園校區(qū)提供不同的區(qū)域以方便學(xué)生進行漫談和思想交流。開放、無等級的空間才能真正激發(fā)學(xué)生、研究者和教師之間的創(chuàng)造性互動，而并非在講
堂里或者實驗室顯微鏡旁。因此，公園校區(qū)的品質(zhì)會從整體上提高大學(xué)的吸引力。

Ume? University is a young university, founded in the late 1960s. Here, ca 35 000 students from all over the world study in all fields of knowledge.
Ume? University is located by the coast, approximately 300 km south of the Polar Circle.

A campus park should supply with a variety of designated places with the capacity to host informal discussions and exchange of ideas. It is in the
open, non-hierarchical spaces, rather than in lecture auditoriums or at laboratory microscopes that the truly creative interaction between students,
researchers and teachers occurs. The quality of the campus park thus enhances the attractiveness of the university as a whole.

于默奧大學(xué)的新公園校區(qū)面積共23000平方米，陽光甲板、休閑碼頭、開放式草坪、步道和露臺圍繞著中心的人工湖。湖的一端有一座小島，島上
有一座小橋通向南岸。在這里能欣賞到丘陵式的綠色景觀、或明或暗的“山谷”和點綴其間的白樺樹。

公園校區(qū)內(nèi)的人行漫步道蜿蜒前行。它們大小不一，大的人行步道充滿生氣與活力，而小的步道為師生們提供一個更為親密的交流空間。社交區(qū)設(shè)
置在不同的方位，因此師生們總能找到滿意的地方。人行漫步道一共兩種，一種是盤繞式的礫石小道，可以看到移動的遠景，較低處設(shè)置了路燈；
另一種是更為平坦的寬闊大道，由此可以通往周圍建筑。

The new Campus Park at Ume? University consists of 23 000 sqm sun decks, jetties, open lawns, walking trails and terraces organized around an
artificial lake. An island in the lake is the point of departure for a small archipelago with bridges leading to the southern shore. Here, the visitor
meets a hilly landscape with sunny as well as shaded vales, interspersed by the white trunks of birch trees.

In the Campus Park, promenades weave themselves forward between points of social interest. These vary in size and are sometimes larger and
livelier, sometimes smaller and offering intimacy. The social spots are oriented in different directions, so that the visitor always can find an
attractive place. The promenades are of two types, one winding, gravelled path with shifting vistas and lighting in low positions, and a wider,
paved promenade which connects the entry points of the surrounding buildings.

該校區(qū)的主干道，名叫Corso，其連接主餐廳Universum和學(xué)生單元，在以橋梁的形式穿過湖泊。窄窄的陰涼步道和被濃綠植被包圍著的緩流小溪都
在于默奧這座北方城市營造出異國情調(diào)。

在生氣勃勃的學(xué)生大樓前設(shè)有向陽的室外休閑區(qū)。休閑區(qū)由一系列的扇形礫石露臺構(gòu)成，每個露臺都有咖啡桌椅和庇蔭的樹木。新的公園校區(qū)設(shè)計
在2007年的比賽中勝出。

The Corso, which is the main artery of the park, connects the main restaurant Universum with the student’s union. The Corso runs on a bridge over
the canyon-like affluent to the lake. Here, one finds an atmosphere almost exotic right in the Northern city of Ume?, shaded and narrow, and with a
dense atmosphere along a trickling brook surrounded by large leafed vegetation.

In front of the lively Student’s Union, an outdoor lounge is laid out in the direction facing the sun. The lounge is a series of gravelled terraces in fan-shape,
each terrace having café furnishing and shaded by multi-stemmed trees. The new Campus Park is the result of a competition, held in 2007.

Architects: Thorbj?rn Andersson + Sweco Architects
Location: Ume?, Sweden
Design Team: Staffan Sundstr?m, Emma Pettersson, Mikael Johansson
Area: 23,000 sqm
Year: 2011
Photographs: Courtesy of Thorbj?rn Andersson + Sweco Architects