汪馨菲，女，生于1993年5月，安徽桐城人，中共預備黨員，安徽理工大學外國語學院英語2011-1班本科生。曾榮獲全國大學生英語競賽B類特等獎、校 “院士獎學金”、校一等獎學金、校三好學生等多項榮譽，已于2014年10月被上海外國語大學擬錄取為該校高級翻譯學院英語筆譯專業(yè)2015年推薦免試研究生。

考證小天后

文靜、瘦弱、內(nèi)斂、不善言辭，是汪馨菲給人的第一印象。殊不知這個單薄的女孩兒從2011年入學至今，每一學期的專業(yè)成績一直排名年級前三，在英語專業(yè)四級考試中更是全年級唯一獲得優(yōu)秀的學生，是同學們眼中的“學神”。談及突出的專業(yè)成績，文靜的她靦腆一笑，“學語言沒有秘訣，只能靠堅持不懈的積累，我只不過是能持之以恒罷了?！?/p>

誠然如汪馨菲所說，她只不過是讓學習成為一種習慣，讓努力成為一種常態(tài)。

剛進入大學的時候，她也對大一新生每天必須早讀和晚自習的規(guī)定感到不解。但是在輔導員和老師們的引導下，她漸漸地開始明白這樣的好處：學好英語，必須要養(yǎng)成逐日積累的好習慣，僅僅靠課堂時間是遠遠不夠的。隨后，即便學院對高年級學生不做硬性要求，她一直保持著晨讀和晚自習的良好習慣，直至大四，仍然堅持?！拔蚁矚g每天早上在英語角晨讀的時光，呼吸清新的空氣，身邊都是一起努力的同學，還有往來鍛煉的人們，都讓我感覺生命充滿朝氣和希望?！?/p>

專業(yè)課學習之余，她還報考了很多專業(yè)證書考試。早在大二上學期她順利通過劍橋商務英語（高級）考試，大三拿到上海中級口譯證書、日語四級證書等。同學們都稱她為“考證小天后”，向她咨詢考證方面的事情。她也樂于把自己的資料和經(jīng)驗與大家分享?！爸皇窍胪ㄟ^考證把課余時間集中利用起來，為自己確立短期目標?！彼p描淡寫地解釋?！艾F(xiàn)在回想起來，各種考證的經(jīng)歷都為大四保研積累了經(jīng)驗?！?/p>

山高人為峰

山高人為峰，這是汪馨菲的座右銘。這個小姑娘看似文弱，但是3年多的大學生活已經(jīng)漸漸讓她磨練了沉穩(wěn)的心態(tài)?！坝卸嗌俜?，做多大的粑”是樸實的媽媽常告訴她的話。2014年3月，汪馨菲獲得代表學校參加全國大學生英語競賽的機會。想到媽媽的這句叮嚀，她賽前就告訴自己，保持最好心態(tài)，發(fā)揮最佳水平。最終，她一舉獲得英語專業(yè)組特等獎的優(yōu)異成績。事實證明，只要功夫到了，做出來的粑不會小。

“其實大學里真正學到了什么，只有我們自己知道，期末考試并不能完全反映掌握知識的程度。所以要時常自我反思，平時注意每一個知識點的積累，不是為了考試而學習。”在向學弟學妹傳授專四考試經(jīng)驗時，汪馨菲曾這樣說過。她說自己剛上大學時也會在意學習的結果，可是漸漸發(fā)現(xiàn)，把學習作為一種樂趣，為了學習而學習，那么結果就不那么重要，當然也不會讓人失望。當被人稱為“學霸”時，她笑著擺擺手，“有太多人都在努力，尤其在西區(qū)這個學霸的天堂。比起每天泡在圖書館，我更喜歡自由安排學習時間，讓學習成為生活中最自然的存在。我可以在寢室學習，可以去學院的資料室，看會書，讀會英文報紙，查閱英文資料，反倒豐富了學習途徑和知識面。”

大學期間除了專業(yè)學習，汪馨菲還成功申請了全國大學生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓練項目，在外國語學院英語系主任雷鵬飛老師的指導下順利完成了課題《舌尖上的英語》，在核心期刊上發(fā)表論文《淺議中式菜名英譯中的功能對等》。這期間，她曾利用假期，頂著酷暑去實地餐館收集各類菜名的英譯信息，設計中文和英文問卷，與外國食客、游客交流等等。問及完成項目的感受，汪馨菲微微一笑，“以前似乎高不可攀的科研原來可以生動有趣，貼近生活，收獲了很多課堂上不曾接觸的東西?！敝笏殖晒ι暾埩税不绽砉ご髮W大學生科研項目，在外國語學院教學副院長陶全勝老師的指導下完成了課題《安徽省旅游翻譯現(xiàn)狀調(diào)查》，發(fā)表論文《中式菜名英譯評價體系的建構》。對她來說，這些都是難得的實踐機會，也為她在保研面試中積累了優(yōu)勢?！澳悴粫氲浇裉熳龅拿恳环菖诿魈旖o你帶來多大的幫助?？此七b不可及的目標，只要腳踏實地的努力，一切都有可能。山高人為峰。

保研那些事兒

2014年10月10日晚上6點，汪馨菲從上海外國語大學給輔導員肖婷老師打來電話報喜，她已經(jīng)順利通過筆試、面試考核，擬被錄取為該校高級翻譯學院英語筆譯專業(yè)2015年推薦免試研究生。

獲得學校的推免資格后，在選擇外校的過程中，她也曾糾結過。畢竟上海外國語大學是語言類院校的翹楚，是每一個學語言的人的夢想，因此極少接收一般院校的本科生，“想不想去上外？想的話就只管去試，其他的都不必顧慮?！卑职衷陔娫捴羞@般鼓勵她。放下電話，她立刻收拾行李，奔赴上海，一路過關斬將，順利拿到擬錄取資格?！坝袝r候我們?nèi)鄙俚牟皇菍嵙?，是對自己的信心和追求夢想的勇氣?！?/p>

成績出來的那一刻她反而沒有別人想象中的激動，可能是因為早就設想好各種結果，而自己也已全力努力過，所以安然接受。”或許在別人看來，保研是件很輕松的事，但是只有經(jīng)歷過的人才知道其中的辛苦與收獲。從最初學院組織的專業(yè)課考試、面試，再到向外校自我推薦，南來北往，參加外校的筆試、面試。每一步，都讓這個小姑娘印象深刻。如今塵埃落定，對于汪馨菲來說，那段為保研忙碌的日子卻是年輕的生命中一段寶貴的經(jīng)歷。

夢想與感恩

在汪馨菲的空間中，有這樣一條說說：“多么感謝你們，在我人生道路上一直描繪著夢想的字眼?！眱?nèi)秀的她很少提起，父母在汪馨菲的生命中扮演著多么重要的角色。身為老師的父母從小就給了她良好的教育，從不因她是家里的獨生女就寵溺她。每次父母送給她的生日禮物都是各種各樣的書，從年少時的童話故事，到長大后的翻譯美文集，從未間斷過。沒有太多華麗的語言，父母用行動引導汪馨菲，尋找夢想，追求夢想。

保研結束后，從不發(fā)表動態(tài)的爸爸在空間發(fā)了條說說，“孩子，恭喜你離夢想又進了一步”。汪馨菲看到后，剎那間熱淚盈眶。到現(xiàn)在她都記得剛進大學時，與父母分別，媽媽第一次在她面前留下淚水，卻被爸爸拉著轉了身。經(jīng)歷過大學的打磨，已漸漸成熟懂事的她才開始明白這一路走來父母的用心良苦，也因此對父母滿懷深情與感恩。每天一次的電話，假期在家的陪伴，幫媽媽做飯刷碗，跟爸爸探討專業(yè)知識，都讓她珍惜，珍惜與父母在一起的分秒點滴。

在學校，老師的教導、同學的幫助，都讓她銘記在心?！皡⒓禹椖繒r英語系主任雷鵬飛老師的悉心指導，綜合英語老師劉梅在我作文上的認真評語，去合肥參加全國大學生英語競賽時帶隊的何云鵬老師生活上的細心關照，保研時學校、學院的老師耐心幫我辦理各種手續(xù)，這些都讓我印象深刻。老師們給的溫暖成為我大學生活的寶貴財富，在我成長過程中一直伴隨我前行，時刻提醒自己要對得起所有人的期待?！?/p>

天道酬勤，一直在路上的人們，才能看到最美的風景。保研圓滿結束，回到學校后，汪馨菲又投入到了學習當中。她沒有讓自己閑下來，又報考了上海高級口譯證書考試和國際日語能力水平二級考試。付出就會有收獲，相信這個文靜的女孩，下一站的風景會更美。