2013年《海外詩刊》年度詩人獎授獎詞 (2013-11-25 04:12:56) 2013年《海外詩刊》年度詩人獎
熱烈祝賀獲獎詩人! 《海外詩刊》編輯部： 主編：楓舟（加拿大） 古體詩詞責編：南客 需要樣刊的本刊錄用詩人，請在2014年年初訪問本刊中國總負責蔡啟發(fā)博客-》蔡啟發(fā)博客，以私信告訴他聯(lián)通地址，他到時會將樣刊寄出。不必聯(lián)絡本博或楓舟，多謝你的理解和一貫支持！ 歡迎轉載/收藏/頂/喜歡/點評本博文 歡迎點擊“加關注”《海外詩刊》博客和微博 《海外詩刊》主編寄語 2013年《海外詩刊》年度詩人獎授獎詞兼談中國詩歌是否有一天在西方流行 ◎楓舟 中國詩歌是否有一天在西方流行？歐美詩歌在歐美不流行，中國詩歌在中國不流行，地球村沒有一家流行詩歌。假如把目標置于地平線之內(nèi)，中國詩人能否有一天在詩藝上超越西方詩人？答案是有可能，那么這一遠征要解決哪些問題？ 在唐宋兩朝，幾千位古代詩人詞人在六百多年間創(chuàng)造了世界詩歌史上的珠穆朗瑪峰，使中國成為名符其實的詩國。可是《唐詩三百首》從不曾在西方流行，原因是唐詩的文字美無法翻譯，這世界沒人能翻譯漢字的音樂美和建筑美，唐詩是百分百的文字藝術，一經(jīng)翻譯，其語言之美蕩然無存，最多只能傳遞意境，只能再現(xiàn)原作的半壁江山，所以說不懂漢語的老外永遠無法體會中國古典詩詞的整體美。自由詩不受格律約束，文字在詩中所扮演的戲份大大降低，翻譯件能再現(xiàn)原作之美的百分之九十，這一點至關重要，自由詩是漢語詩歌史上的一次重大突破，漢詩從此可以在世界詩壇與外語詩歌間進行等量級的較量。 自由詩運動將近一百年，出現(xiàn)了像徐志摩戴望舒北島顧城舒婷等優(yōu)秀詩人，可惜還沒有出現(xiàn)世界級大詩人，原因何在？詩歌無非是兩點：寫什么（What）和如何寫（How）。第一點，不論在美洲歐洲澳洲，西人和西人之間，他們的心靈是相通的，美洲人的文化能在歐洲流行，歐洲人的文化也能在美洲流行，澳洲也一樣。第二點，西人文化，如電影音樂美術文學，很容易在中國流行，為什么中國文化卻很難在西方流行？個中原因主要還是在內(nèi)容上（Contents），其次才是藝術上。就詩歌而言，詩歌藝術的十八般武藝，其實唐詩宋詞里都有，國人不缺，國人輸?shù)木褪莾?nèi)容。你少了心靈自在的人，你少了人間搏動的愛；你少了人性的光輝，你少了青春的力量；你少了對藝術潮流的先鋒認知，你少了對文學精神的絕對把握......就這么簡單。本人就當代詩人如何超越西方詩人，談談個人之見，不當之處還請多多包涵，算是拋磚引玉。 1）詩歌主題的把握 大多數(shù)寫詩的人無法做到對主題的充分抑或自由把握，面對詩藝挑剔的目光，有幾人能真切地把握自我？把握時運？把握愛情？把握山水？把握幻想？。假如你真行，那你就有可能比肩李白杜甫李商隱王維還有徐志摩；假如你不行，也不必沮喪，因為還有機會，這世界還有無數(shù)種有待我們挖掘的主題，你可以校對自己，通過對世界和自身的觀察，領悟，想象，發(fā)現(xiàn)，以自己的詩風去展現(xiàn)你情感世界的絢麗彩虹，你人生之路的風風火火，你對人間的透徹剖析和揭示。你也不必非得拓展新主題，你可以將幾千年陳舊的題旨寫出新意。溫馨提示：買個本年度格萊美獲獎者合集的DVD，看國外流行啥，而后按照那個路子（主題）走，就像同題擂臺賽，你若筆力千鈞，你自然能超越西人，大導演李安就是先例?？傊?，不論是拓展新疆域，還是舊瓶裝新酒，你都得對詩歌主題有個個性化的真正把握。 2）詩歌必須寫激情寫生命 杰克遜（已逝）和瑪當娜是歌壇的天王和皇后，都是活火山，都有永不熄滅的激情，“被藝術”的他們，總是不得不尖叫和狂喊，唱出心中的愛和恨（Scream and shout, and let it all out）?，F(xiàn)代詩人徐志摩之后，一直沒有出現(xiàn)一個更有激情更有愛意更風流倜儻的情感高手，這是詩壇的悲劇。當代詩人多如牛毛，卻沒有幾個是感性地寫激情寫生命的詩人，今人太乏味太枯燥太理性，詩歌越寫越玄，詩人越來越像文字的探索者，而不是情感的表達者，似乎不然就不是高人。哪里沒氺？不就是沙漠？誰能在沙漠久呆？詩壇的歌者和聽者就這樣一年年少下去。這世界不屬于象牙塔的文字匠，而是舞臺上癲狂的戲子，從來如此，杰克遜和瑪當娜就是明證。一個無法使自己high起來的人，其詩作怎么可能使人間high起來？詩人必須是火苗，點燃愛火，焚燒自己，你才能煽情，你才能放火，你才能光耀地球村。 3）詩壇的去朦朧化（詩歌的清晰化藝術化娛樂化） 詩壇被朦朧詩朦朧了幾十年，早已到了反思的時刻，翻開詩歌史，朦朧詩只是長江的一個支流，從來不是主流，詩歌的第一要素是抒情，并不是朦朧，一再強調(diào)詩歌的朦朧性有礙詩壇的繁榮。從某種意義上說，詩歌是一種情感廣告，三十秒完成表述，廣告一定要清晰化藝術化娛樂化，否則沒人聽，聽了也不懂，詩歌必須在一瞬間引起讀者心靈的共鳴，應該在情思這塊蛋糕上，粘上紅色的心，粉色的唇，黑色的巧克力，白色的椰絲，想象的星光......讓人一嘗就情不自禁地贊嘆“味道好極了！”。詩歌可以羞羞答答，遮遮掩掩，千呼萬喚始出來，但不必認為只有朦朧詩才是好詩，不然李杜都不是好詩人，美國的惠特曼和蘇聯(lián)的馬雅可夫斯基都不是好詩人。這世界哪十個詞最浪漫？有無數(shù)種答案，詩法也有無數(shù)種。說了幾千年，這人間最浪漫的三個字還是簡單明白的“我愛你（I love you）”，因為這句話掏出了一顆心，能讓兩人一瞬間眼和眼來電，心和心感應。但愿詩人打開所有的門窗，領受八面來風，高唱“妹妹你大膽地往前走”，闖出去。 4）詩人自身的強大 當下社會，誰不為金錢忙碌？其實搞政治的人玩命，弄不好進班房，不擇手段的生意人玩錢，有可能淪為黑心的錢奴。話說回來，人都有養(yǎng)家糊口的責任，也無法免俗，所以詩人必須樣樣都拿得出手，除了擁有該有的，你最好熟知人性，看透人生，玩轉花花世界，深諳兩性關系，通曉各門藝術，寫作專業(yè)化通俗化商業(yè)化。人生的腳步或許會在某一天嘎然而止，詩人要珍惜生命，學會做人，你謙虛，你忍讓，你溫順，你多聽，你多看，你多做，你自尊，你自強，你自救，你從不伸出一雙乞討的手，你在這個社會摸滾爬，你一步步走向自身的完美。走在這樣的路上，寫詩還不是小菜一碟？ 5）讀者是詩歌的生命線 沒有讀者，詩歌就斷了“命”，詩人就是局外人。任何一個有所作為的人，都必須愛護老粉絲尋求新粉絲，詩歌從來不是只為小眾。鄧麗君有十億個掌聲，詩人有一百個掌聲？面對詩壇的不景氣，詩人應該反省和檢討，youtube上的流行歌曲，有的有兩億多聽眾，真所謂紅遍半邊天，詩人是否感到慚愧？應該捫心自問，幡然醒悟。 6）詩歌的美學 在我看來，在美學范疇，中國詩歌對世界詩歌最大的貢獻是意境學，一百年前美國詩人龐德提出過意象詩（Imagism），這一理論他是從中國古典詩人那里偷來的，但是偷得很好。不過我覺得可以將他的詩論再提高一個檔次，我的詩觀是“寫詩就是造境”，寫詩就是用最少的文字構筑一個時間之外的最大空間（3D Space）,里面可以有無數(shù)個意象（images）。在煽情方面，詩歌不如流行歌曲；在深思方面，詩歌不如哲學、箴言，詩歌賴以生存的唯一理由，就是意境美。希望當代詩人將“寫詩就是造境”這一古老的中國詩歌美學發(fā)揚光大，寫出真正的意境詩，讓西方詩人自嘆弗如，到那時，中國詩人自然超越了西方詩人！ 2013年《海外詩刊》年度男女詩人獎從當年的入選詩人中選出，由本刊發(fā)給榮譽證書，它是一項榮譽獎，也是一項實力獎。評獎過程由編輯提名，高票者當選?！逗Ｍ庠娍放c大陸隔了個太平洋，是個特立獨行的詩刊，不受任何人際關系和詩歌流派的影響，這里不存在詩江湖，這種超脫性、獨立性和公正性，相信在今日詩壇有其亮點獨具的存在和認知價值。公正性、專業(yè)性、客觀性是《海外詩刊》立足詩壇的基石，今天明天未來都不會動搖。每年年底，本刊都將以“局外人的眼光”或者說“海外的視角”來觀照華語詩壇，力爭從本刊年度精選的詩人中選出最優(yōu)秀、最夠資格的華語詩人為“年度男詩人”和“年度女詩人”。今年的兩位獲獎詩人都是高票當選，《海外詩刊》一貫奉行和秉承公平競爭的原則。 洪燭以最普通的事物為對象，用平淡而又充滿智慧的詩句，將生活的碎片與聲響充分破殼并提純，使其有了更多詩的真實、純正、與通透。為此，《海外詩刊》將2013年年度男詩人獎授予洪燭。祝賀洪燭！ 張耳以其星光般的文字激發(fā)讀者的想象力，向讀者展現(xiàn)一扇扇等待開啟的大門，引領讀者進入女性秀美細膩、冰雪聰慧的感知世界。為此，《海外詩刊》將2013年年度女詩人獎授予張耳。祝賀張耳！ 希望詩友支持《海外詩刊》 《海外詩刊》是海內(nèi)外詩人之家，有一支歌唱得好，?；丶铱纯矗Ｍ蠹页碜骺?，多多關注，多多留言。詩友們，讓我們一起以實際行動來迎接詩壇春天的到來！再次感謝大家對《海外詩刊》的支持！ 歡迎轉載/收藏/頂/喜歡/點評本博文 歡迎點擊“關注”《海外詩刊》博客和微博 洪燭以最普通的事物為對象，用平淡而又充滿智慧的詩句，將生活的碎片與聲響充分破殼并提純，使其有了更多詩的真實、純正與通透。為此，《海外詩刊》將2013年年度男詩人獎授予洪燭。 祝賀洪燭！ 張耳以其星光般的文字激發(fā)讀者的想象力，向讀者展現(xiàn)一扇扇等待開啟的大門，引領讀者進入女性秀美細膩、冰雪聰慧的感知世界。為此，《海外詩刊》將2013年年度女詩人獎授予張耳。 祝賀張耳！
歡迎訪問洪燭博客：http://blog.sina.com.cn/hongzhublog 空瓶子 從來就不存在真正的空瓶子 酒喝光了，可陽光卻留在里面 抑或黑暗留在里面 也就是說無論白晝還是夜晚 空瓶子都是滿的 我想象著衰老的時候，一定 斜倚在墻腳發(fā)呆，憨頭憨腦的樣子 你可以說我被生活掏空了 只有我知道：自己的肚子里 裝了什么新玩意。那是回憶 回憶使我渾身發(fā)脹 直至死神的手，親昵地握住 我的細脖子 即使摔碎的是一只空瓶子 我也無比心疼 我心疼的不是一只瓶子，而是瓶子里 那無限的內(nèi)容 你看不見的東西并不等于不存在 雪人
我是一個害怕感動的人 混跡于人群中，我總是 我知道你們對我好 請原諒我在愛面前的笨手笨腳 我領你們的情 唉，你們恐怕不知道： 每哭一次，我不僅沒有衰老 揚州慢 揚州慢，是宋朝就有的詞牌 詩人們用溫柔的舌頭舔著 像要把口中的一塊糖含化 可直到今天，它還是 甜絲絲的 揚州真的慢下來了 瘦西湖上沒有快船 只有小小舴艋舟，慢條斯理地劃著 劃船的人，一點也不著急 二十四橋，是一天中的 二十四個時辰。鐘擺過來了 可還沒有擺過去，鳥兒都在途中 為傾聽遙遠的評書，我下意識地 踮起腳尖 太陽遲遲不肯落山 比時代慢半拍的揚州 在茶館里打瞌睡 杜牧說得好：十年一覺揚州夢 還有比揚州更慢的地方嗎？ 慢，其實比快更難做到 越是慢的地方，越令人難忘 死火 火也會死的 正如火也會誕生，也會成長 也會孤獨，它們只好 擁抱著彼此 火也會奔跑，從這根樹枝 到那根樹枝，縱身一跌 火是沒有體重的，正如靈魂 火也會受傷 也會自己包扎自己。火的傷口 通常比我們更難愈合 火也有敵人 火也會死的 火也怕冷 火也會死的，雖然它 跟我們一樣，渴望永生 這恐怕是萬物共享的一個夢 止渴的方式 用一座沙漠來呼喚一滴水 我模仿著波濤的形狀。丘陵起伏 這是沙漠在以想像 止渴 老光棍有可能更頻繁地 夢見女人。哪怕女人永遠在畫報上 粗糙的皮膚在呼喚一場雨 他在睡眠中弓起了腰背 沙漠離海很遠，但沙漠仍頑強地 向海靠近。應該理解它推進的速度 只需要一滴水，就能夠供全體分享 否則就會渴死在中途 在海灘上曬日光浴，我想到了沙漠 確實有成功的可能 我腳下正踩著一小片如愿以償?shù)纳衬?/p> 每一粒沙都曾經(jīng)被干旱磨損 我不也是一樣嗎?在稿紙上寫詩 我首先要讓鋼筆在墨水瓶里蘸一下 以這樣的方式 給自己的詩歌止渴 浮云 就像天空可以抹去那些浮云 我也可以忘掉你 甩一甩頭發(fā)，眨一眨眼睛 設法給自己變一個魔術 讓世界恢復成原來的樣子 終于，窗戶被擦得干干凈凈 你走過的道路也全部消失 浮云被藏進我的枕頭里 不露痕跡 現(xiàn)在需 要做的最后一件事情 就是：把這首詩揉成一團 丟進字紙簍 我聽見誰在說：輕點! 你會把自己的心揉碎的 我該怎樣處理這些碎片? 桃花扇 這把祖?zhèn)鞯纳茸营?/p> 注定是屬于秦淮河的。秦淮河畔的桃花 開得比別處要鮮艷一些 你咳在扇面上的血跡 是額外的一朵 風是沒有骨頭的，而你搖動的扇子 使風也有了骨頭 這條河流的 傳說 注定與一個女人有關。扇子的正面與背面 分別是夜與晝、生與死、愛與恨 是此岸與彼岸。你的手卻不得不 承擔起這一切，于是夜色般低垂的長發(fā) 成了秦淮河的支流 水是沒有骨頭的，而你留下的影子 使水也有了骨頭 你的扇子是風的骨頭 你的影子是水的骨頭，至于你的名字 是那一段歷史的骨頭 別人的花朵輕飄飄 你的花朵沉甸甸 秦淮河從我身體里流過 秦淮河從我身體里流過 我的身體是整座城市的輪廓 雙臂如同橋梁，擁抱流水 脫在床邊的鞋子，是不動聲色的船只 睡眠是距離最短的泅渡 我始終停留在原地，可醒來的瞬間 卻獲得置身對岸的感覺 哦，白晝是山，黑夜是河 至于思念，是解釋不清的沼澤 只需要占據(jù)一張床的位置，就可以 淋漓盡致地攤開夢想。我 最清楚 哪兒是一個人的邊疆 聽不見槳聲，看不見燈影 今夜，秦淮河 從一個游子的身體里流過 從異鄉(xiāng)的地圖上流過 歡迎訪問洪燭博客：http://blog.sina.com.cn/hongzhublog 2013《海外詩刊》年度女詩人張耳：詩五首
請訪問張耳博客：http://blog.sina.com.cn/u/2348060793 ——觀 De Kooning《門系列》 I
門敞開為某種流動，為裸露春的桃花。 呼吸里已經(jīng)抹上一層新綠，誘惑嫩得出水。 對此強烈的季節(jié)在審視下愈加般配?！ ?/p> 光深入敞開的門耍戲，卻很真摯， 有皮肉齊笑的形像，齜玉蘭瓣樣的牙齒。 事實上，花朵大多純色，并不花哨。 詞遲遲不到。門敞開是因為筆觸擁擠， 這不是一種線性或立體的進步， 顏料被它的外表一再否認，邁不出定義?！ ?/p> II
門的外面是街和過時的每日新聞： 時裝減價，比美大獎，新屋出售。 詞與詞面面相靦，無法從舊畫報上復活?！ ?/p> 在街邊炫耀鋪陳的水果攤上， 我苦苦尋找那只你切破的梨和窖藏的秩序。 行列被色塊填滿，綠蘋果，橙桔，紅櫻桃。
視線的焦點從門移到街，以及街上行人， 獲得的不僅是對事實的把握， 本來面目的認知穿起層次很多的衣服?！ ?/p> III
我忘記我是在畫框里看水流?！ ?/p> 意識躲躲閃閃，仿佛一團多邊形的快感 羞怯地涌進另一味空間。門終于突破平面。 衣褶埋不住的燥熱自腹股溝間勃起， 有什么被顛覆？有什么新生？ 肥腫的胸腹和唇緣用力栽入門的深土。
沒有人能逃出這四面林立的肉身。我無法呼吸。 必須為花與女人勾繪新的空維，以便盛開或結果， 并且從混雜，易變，色情，欺騙的語境中掙脫。 十字路口 一道難題。不是紅燈 就是紅燈，總有解不開的 運行。困難的下午堵塞 等號這邊，那邊。你 隔著車流張望 滿臉笑容推出整個下午 最明亮的分子。就暗下去 倒退的卡車發(fā)出警笛 將長方體的重量分解為 虛性投影。卻很難 再化簡成站在電線上 帶翅膀的輕盈。還是空著好 沒車的時候，十字路自成 坐標，不再像負罪的十字架 進而輕松地 想起那個不小心 讓我們變成孩子的 下午 星期一咖啡 出于想往，我走進穿了花襯衫的 咖啡館。春天還堵在地鐵的隧道里 像我坐下也躲不開今天的日子和 早晨新聞。以往常常見面的 星期一，你又會告訴我什么？ 另外一些鮮花盛開的故事 就這樣定格，這樣默默注視 這些陽光下生活的花紋 精心聚合，又不如意地散去？我在等 只是不能承認這個事實－ 我并不等你，或者未來走上前 向我們微笑。“最好還是不通信” 他說。多么好的借口，用來無視 胸前花瓣的吐納，咖啡 在手里逐漸變涼，周圍所有人默契地 健康而且開朗，為播出的表演 興奮鼓掌。 我盤子上縱情的甜食和期望的 合理性已經(jīng)演變成不忍再看的傷口。 還有不能理解的美嗎？ 晨報 他們大困惑是沒有的 西川說。小的呢？ 比如，身邊的瑣事，藍膠片閑置 玉蘭早已在網(wǎng)頁上開敗，過去春天的水仙伴 水立方上空焰火有驚無險，全仗護城河 連著金水河，玉淵潭，龍?zhí)逗矂x海 （什剎海怎么講？滿語還是梵語？） 實實在在。地圖上找不到的 在紫竹院，在詩里，最好的還是你不能咽 盛產(chǎn)溫帶雨林的毒芹。細看晨光里 櫻草花青葉緣的缺口— 蟲食，齒嚼，白尾鹿還是小兔，還是 門背后巨大的東西繪出 風景畫里的世俗： 看山是山，看水卻不是水 怎么參？算不算困惑？ 新游戲？不是只給小朋友玩兒的 玩具，是給大人消遣的游戲，比如 當選，婚嫁，買車賣房，撞衫派對 簽證旅游，更有國足賽場上的勝勝負負 沒有勝負的叫藝術；發(fā)明新規(guī)矩的叫大師— 比如，核桃葉在涼風中把晨光悉心分解 用的卻不是我這把刀 再比如，這咖啡廳翹棱的老地板 讓帶甜餅渣的臟桌子呼呼悠悠，你的拉鐵 灑了，要不要換冰水？烤面包、蛋糕？ 今天的晨報？ 也許女兒是對的：騎馬 而不跳芭蕾舞；捉蝴蝶 而不去捉單簧管上的低音C 清風明月比果實重要 比名花重瓣重要— 心儀撒嬌 心儀嘀嘀咕咕 心儀造反 心儀平天下的人 心儀一個嶄新的早晨 （也就算一剎吧？） 自每行詩句水靈靈地誕生 晚報 賭博像永遠的煙霧 不用告訴我們?nèi)绾嗡枷?/p> 只要它不散，只要它不斷重復： 我是水滴我是水滴我是無辜的水呀 走向死極，他們說比10微米小的塵粒 指示我們健康的呼吸的可能— 二氧硫磺嗎? 我們最多的獎牌 全世界最大的殺人犯 比美國總統(tǒng)布什的紀錄還高的 是司機；整形手術能修理車禍落下的馬鞍鼻 也不能逆轉，卻不能不逆轉趨勢走向死極 所以由100名干部管理全中國 能源污染:什么都缺— 缺水，缺人，缺資金，缺可耕地，缺新鮮空氣 什么都不缺— 多煤，多煙，多車，多人，多聰明人 有花不完的財力 鑼鼓隊，集體舞，漢字焰火，笑臉 在75萬人盛大的葬禮上狂歡的 (1) 一定是反對派；不信就請攤開反角兒的皇歷： 超過健康指數(shù)的三倍不止— 老人小孩幾乎天天不宜出行。 下賭吧！它不會自動消散！ 有這么多硫磺的顆粒幫襯： 我是水我是水我是無辜的水滴 肆意的水 盛大的水呀！ 臺上臺下到處煙霧，獎牌榜上 有如落日場景輝煌— 金樹銀花銅錢叮當 下吧，下吧，無辜的雨 別猶豫。 注1：報載每年死于環(huán)境污染的國人數(shù)。 請訪問張耳博客：http://blog.sina.com.cn/u/2348060793 歡迎按征稿要求投稿《海外詩刊》： http://blog.sina.com.cn/s/blog_68e26efb0100jhv9.html 歡迎轉載/收藏/點評《海外詩刊》博文 歡迎點擊關注“海外詩刊”博客和微博 歡迎點擊以下七個鏈接鍵，加入《海外詩刊》七大詩歌微群： 歡迎有詩詞（或新詩）功底，愿意成為自愿者的詩友，自薦成為以下微群管理員，私信@海外詩刊 我的更多文章：
|
|
|
