|
日本漢詩(shī)回文 日本漢詩(shī), 并不是指流傳到日本的中國(guó)古詩(shī),而是日本人用古代漢語(yǔ)和中國(guó)舊體詩(shī)的形式創(chuàng)作出來(lái)的文學(xué)作品, 漢詩(shī)是日本文學(xué), 特別是日本古代文學(xué)的重要有機(jī)組成部分。日本本身的日語(yǔ)回文和漢語(yǔ)回文，是日本回文詩(shī)的雙璧。這里收集和研究的是漢語(yǔ)純回文。 一、四言回文 （一）四言銘文 （二）四言詩(shī) 二、五言回文 （一）絕句 （二）律句 （三）五排 三、七言回文 （一）絕句 （二）律句 四、雜句回文 （一）曄歌、坤歌 （二）瀛歌 （三）漢俳 （五）回文詞 日本漢回文詩(shī) 一、四言回文 （一）四言銘文 銚子銘 郎良香（八三四—八七九）初名言道，桑原貞繼之子，京都人。弱冠入學(xué)，博聞強(qiáng)記，善屬文。清和天皇貞觀十年，對(duì)策及第，官少內(nèi)記，授正六位上。十四年，掌勃?？褪?，從五位下，以“相配姓名，其義乃美”，奏請(qǐng)改為良香。十七年，任大內(nèi)記，文章博士及越前權(quán)介，負(fù)責(zé)起草詔敕，著有《都氏文集》六卷。 多煮茶茗，飲來(lái)如何。 和調(diào)體肉，散悶除疴。 “肉”本作“內(nèi)”。 劍銘 棺原文時(shí) 文時(shí)（八九九—九八一），右大臣棺原道真之孫。天慶五年對(duì)策及第，歷經(jīng)朱雀天皇、村上天皇、冷泉天皇、圓融天皇四朝，官尾張權(quán)守、參議，從三位，世稱(chēng)棺三品，著有《文芥集》。 陽(yáng)文陰精，刃新發(fā)铏。 光倒桂月，氣通華星。 霜雪奪冷，鬼神畏靈。 裝金（饣芳）玉，藏匱勒銘。 杯銘 盈盃有味傾來(lái)久視。 硯銘 云氣凝照文思興妙。 薰籠銘 江匡房 匡房（一0四一—一一一一）幼極穎悟，長(zhǎng)馳才名，后三條天皇召為東宮侍讀兼左衛(wèi)門(mén)權(quán)佐，升右少辨。歷任白河、堀河、鳥(niǎo)羽三代天皇侍讀。寬治八年，官?gòu)亩粰?quán)中納言、太宰權(quán)帥，世稱(chēng)江帥。天永二年，兼大藏卿，敘正二位，又曰江大府卿。 滿籠開(kāi)香散風(fēng)來(lái)芳。 （二）四言詩(shī) 在平安時(shí)代的大詩(shī)人都良香（834-879）的《都氏文集》里，有一段有名的回文詩(shī)： 多煮茶茗，飲來(lái)如何?！?/p> 和調(diào)體內(nèi)，散悶除疴。 二、五言回文 （一）絕句 回文五絶?秋色 石倉(cāng)安鱇 1999.10.10 -1083 紅日殘霞落，碧山亂鴉鳴。 風(fēng)如笛吹夕，空嵌半窓明。 又 明窓半嵌空，夕吹笛如風(fēng)。 鳴鴉亂山碧，落霞?xì)埲占t。 碧山亂鴉鳴、風(fēng)如笛吹夕，平仄不當(dāng)。 回文五絶 神奈川県萩原竹禾 馳歳憂流水，奇云映翠池。 陂東佇秋暮，夕愁斷橋危。 （倒読） 危橋斷愁夕，暮秋佇東陂。 池翠映云奇，水流憂歳馳。 新緑試筆 千葉県 中山逍雀 躬老春園寂，幽窗與舊居。 風(fēng)塵拋筆硯，宿志題未詩(shī)。 倒讀 詩(shī)未題志宿，硯筆拋塵風(fēng)。 居舊與窗幽，寂園春老躬。 以上通體回文。 本篇回文詩(shī)三首 龍醉微 1999.10.22 龍飛夢(mèng)境窮，鳳舞醉郷東。 東郷醉鳳舞，窮境夢(mèng)飛龍。 風(fēng)顛舞 東京1999.11. 8 翁醉舞顛風(fēng)，浩歌酣興窮。 窮興酣歌浩，風(fēng)顛舞醉翁。 回雁飛 東京 石倉(cāng)安鱇1999.10.14 回雁飛眠不? 黒波煙月陪。 陪月煙波黒，不眠飛雁回。 （二）律句 廻文詩(shī) 橘在列字卿。少游學(xué)，聰明過(guò)人。三十歲入文人行列，補(bǔ)安藝（廣島）介。時(shí)值藤原氏專(zhuān)權(quán)，遭排擠，于天慶七年（九四四）冬十月出家為僧，改名尊敬，住延歷寺。 寒露曉霑葉，晚風(fēng)涼動(dòng)枝。 殘聲蟬嘒嘒，列影雁離離。 蘭色紅添砌，菊花黃滿籬。 團(tuán)團(tuán)月聳嶺，皎皎水澄池。 回文二首 錄一 林清（一六二0— 一六五七）字彥復(fù)，初名奇勝，字子文，別號(hào)景陶、函三、考槃薖、剛訥子，稱(chēng)右兵衛(wèi)。性高尚，不樂(lè)仕官，正保三年，命賜祿，祝髮號(hào)春德。明曆二年任法眼，三年歿。著有《讀耕齋集》六十卷。 陽(yáng)春既發(fā)興，解釋看池冰。 康樂(lè)元兄弟，笑談更友朋。 良辰望柳岸，永日探花棚。 堂靜對(duì)書(shū)史，光疎有淡燈。 (三)五排 長(zhǎng)江游草 千葉県 中山逍雀 人駭溪聲烈 青青露滴枝。 神威萬(wàn)山勝，連岳壑巌欹。 塵俗千邑旅，游程雨道危。 眞情史紀(jì)筆，夢(mèng)里霸題詩(shī)。 頻唱高心素，潭前月映碑。 倒讀 碑映月前潭，素心高唱頻。 詩(shī)題霸里夢(mèng)，筆紀(jì)史情眞。 危道雨程游，旅邑千俗塵。 欹巖壑岳連，勝山萬(wàn)威神。 枝滴露青青，烈聲溪駭人。 三、七言回文 （一）絕句 戲效回文體山田月洲 冥冥雨色海連天，惡浪江橋長(zhǎng)繫船。 亭上晚來(lái)愁里望，青山幾處起云煙。 月夜偶成 谿僙綠樹(shù)古蹊幽，步步忘予誘客游。 藜杖乘涼秋興逸，西風(fēng)帶月夜悠悠。 寒夜偶興 鳥(niǎo)山輔寬 輔寬（一六五五—一七一五）字碩夫，號(hào)芝軒，又號(hào)逃禪居士，稱(chēng)左太夫，攝津人。弱冠致仕，性嗜酒，工詩(shī)著有《芝軒吟稿》。 寒月弄光溪雪霽，竹籬疎處放初梅。 殘更坐盡消香篆，發(fā)興清吟獨(dú)上臺(tái)。 秋夜偶興 輔門(mén)，芝軒子，號(hào)香軒，稱(chēng)孫平次，亦善詩(shī)，著有《香軒略集》。 清陰密鎖松窗暗，紫艷繁開(kāi)菊徑荒。 明月弄沙庭吐白，急風(fēng)逐葉木飄黃。 晚望 木口簡(jiǎn)字若懋，號(hào)皡齋。 蒼蒼草色秋原曠，澹澹云光霽野平。 黃葉落邊飛鳥(niǎo)暮，紫山遙處斷虹明。 戲賦回文 延之一名重之，字叔卿，一字子孜，號(hào)柳庵，又號(hào)孜孜齋，出冒佐佐木氏。著有《錚佼集》二卷、《絕句通韻例證》三卷。 書(shū)牀一掃晚風(fēng)微，落日殘空鳴雁飛。 疎葉寒陰云漠漠，如何秋色雨霏霏。 山行回文 森魯直 魯直（一八一九—一八八九）字希黃，號(hào)春濤，尾張人。茉莉吟社盟主，為當(dāng)時(shí)詩(shī)壇重鎮(zhèn)，著有《春濤詩(shī)鈔》二十卷（明治四十五年文會(huì)堂書(shū)店石印本）。 濛濛午雨細(xì)煙籠，映水沿家有竹叢。 東澗西橋幽徑斷，空山滿地落花風(fēng)。 這首順逆同韻。 題畫(huà)回文森魯直 山外門(mén)沿舊石磯，去云閒趁暮舟歸。 環(huán)谿隔樹(shù)晴煙斷，寒葉帶秋如雨飛。 閨怨回文 森魯直 秋鐙一點(diǎn)數(shù)聲雨，葉落空階霜夜深。 愁暗結(jié)時(shí)啼蠶冷，淚珠彈破曲中琴。 過(guò)小督舊址廻文體 真澄（一八五九—一九三九后），京都人。著有《安井隱居集》三卷（別名《心眼集》，昭和十四年排印本）。 鳴琴托得帶悲愁，遠(yuǎn)闋宮娥紅淚流。 行客無(wú)多風(fēng)渡晚，驚波白水峽高秋。 春晚回文（二首）大洼詩(shī)佛 輕風(fēng)晚處飛花落，細(xì)草芳時(shí)舞蝶狂。 晴靄山光春苒苒，鳴禽野色水茫茫。 長(zhǎng)短筍抽爭(zhēng)后先，晚風(fēng)輕畔柳生煙。 香花落日啼鶯老，傍水春塘橫系船。 回文七絶 秋夜閨愁 石倉(cāng)秀樹(shù)(安鱇） 1999.10. 7 -1075 瀟瀟過(guò)雨夜長(zhǎng)秋，悶悶思君欄倚愁。 揺蕩?kù)F中閨怨宿，調(diào)絃四気作明眸。 又 眸明作気四絃調(diào)，宿怨閨中霧蕩揺。 愁倚欄君思悶悶，秋長(zhǎng)夜雨過(guò)瀟瀟。 回文七絶?新君敬老 石倉(cāng)秀樹(shù)(安鱇） 1999.10.13 -1114 新君敬老古臣賢，孝順承歓民喜天。 淳德儉勤勤政治，人窮舞躍抃豊年。 又 年豊抃躍舞窮人，治政勤勤儉德淳。 天喜民歓承順孝，賢臣古老敬君新。 七絶回文 胯間花 石倉(cāng)秀樹(shù)(安鱇） 2000. 1. 7 -017 花間胯馬飲嬉?jiàn)瑺€醉陶然艶態(tài)癡。 霞彩紅頬豊麗笑，邪心放下腿離披。 又 披離腿下放心邪，笑麗豊頬紅彩霞。 癡態(tài)艶然陶醉爛，姫嬉飲馬胯間花。 回文七絶 偶作 石倉(cāng)秀樹(shù)(安鱇） 2001. 4.15 -571 閑坐四時(shí)華首矯，詠嘆三友雅詩(shī)成。 山云白雪飛花落，海月銀輪浮鏡明。 又 明鏡浮輪銀月海，落花飛雪白云山。 成詩(shī)雅友三嘆詠，矯首華時(shí)四坐閑。 回文七絶 偶作 石倉(cāng)秀樹(shù)(安鱇） 2001. 5. 5 -677 仙仙舞雪香花散，習(xí)習(xí)吹風(fēng)山客吟。 煙似櫻云春漲夕，水浮光景日輝岑。 又 岑輝日景光浮水，夕漲春云櫻似煙。 吟客山風(fēng)吹習(xí)習(xí)，散花香雪舞仙仙。 回文七絶 偶作 石倉(cāng)秀樹(shù)(安鱇） 2001. 7.22 -1034 飛云夕日映湖淪，險(xiǎn)徑香花舞雪頻。 歸志適從追醉夢(mèng)，微風(fēng)爽味快眠春。 又 春眠快味爽風(fēng)微，夢(mèng)醉追從適志歸。 頻雪舞花香徑險(xiǎn)，淪湖映日夕云飛。 回文七絶 偶作 石倉(cāng)秀樹(shù)(安鱇） 2002. 5.11 -1007 飛花白水映青山，舞袖紅唇搖緑鬟。 微醉君游春夢(mèng)好，稀逢我樂(lè)宴居閑。 又 閑居宴樂(lè)我逢稀，好夢(mèng)春游君醉微。 鬟緑搖唇紅袖舞 山青映水白花飛。 回文七絶 偶作 石倉(cāng)秀樹(shù)(安鱇） 2002. 5.11 -1007又 飛花白水浮紅日，舞蝶黃頭回碧天。 微醉君游春枕夢(mèng)，爽吹風(fēng)醒酒家仙。 又 仙家酒醒風(fēng)吹爽，夢(mèng)枕春游君醉微。 天碧回頭黃蝶舞，日紅浮水白花飛。 回文七絶 偶作 石倉(cāng)秀樹(shù)(安鱇） 2002. 8. 6 -1606 飛花舞蝶春風(fēng)爽，過(guò)雨煙云夏日長(zhǎng)。 微醉秋天昇月兔，闊輝冬雪凝毛霜。 ?。ǖ拐i） 霜毛凝雪冬輝闊，兔月昇天秋醉微。 長(zhǎng)日夏云煙雨過(guò)，爽風(fēng)春蝶舞花飛。 回文七絶?秋夜野合 石倉(cāng)秀樹(shù)(安鱇） 2006.11. 9 -2252 人化馬嘶長(zhǎng)夜月，醉如蛇舞夢(mèng)魔詩(shī)。 君騎我汗背仙女，好色聲容艶態(tài)癡。 （倒読） 癡態(tài)艷容聲色好，女仙背汗我騎君。 詩(shī)魔夢(mèng)舞蛇如醉，月夜長(zhǎng)嘶馬化人。
回文七絶?酒客詩(shī)夢(mèng) 石倉(cāng)秀樹(shù)(安鱇） 2006.11. 8 -2251
詩(shī)客酒郷懐舊仍，月天花貌醉眸明。 思春晩境吟肩聳，夢(mèng)蝶有功成句清。 （倒読） 清句成功有蝶夢(mèng)，聳肩吟境晩春思。 明眸醉貌花天月，仍舊故郷酒客詩(shī)。（隔句對(duì)） 飛鳥(niǎo)山（回文）千葉県 今田莵庵 帰忘瞰景夕留情，遠(yuǎn)近眺人照月明。 飛鳥(niǎo)低崗揺柳葉，霏霏砕片降花櫻。 (順読庚?逆読微韻) 回文?葛飾吟社月例會(huì) 千葉県 今田莵庵 晴天點(diǎn)炎意無(wú)疑，切切吟愁韻馳思。 清洌作流招走筆，情留語(yǔ)樂(lè)忽論詩(shī)。 （倒読） 詩(shī)論忽楽語(yǔ)留情，筆走招流作冽清。 思馳韻愁吟切切，疑無(wú)意炎點(diǎn)天晴。 回文七絶?鳴子峽 千葉県 今田莵庵 風(fēng)吟覓興旅游人，颯颯溪聲喚渡頻。 豊富量泉溫水冽，紅楓萬(wàn)化似紅塵。 （倒読） 塵紅似化萬(wàn)楓紅，洌水溫泉量富豊。 頻渡喚聲溪颯颯，人游旅興覓吟風(fēng)。 新春憶家郷 千葉県 中山逍雀 傷春爲(wèi)詞恨堪憐，桟古橫淵野架煙。 章有痕涙空看我，郷家惜惜莫經(jīng)年。 倒讀 年經(jīng)莫惜惜家郷，我看空涙痕有章。 煙架野淵橫古桟，憐堪恨詞爲(wèi)春傷。 放大沼枕山『江戸名勝詩(shī)』再訪該地第三篇（江戸開(kāi)府四百年記念） 千葉県 今田莵庵 飛鳥(niǎo)山（回文） 帰忘瞰景夕留情、遠(yuǎn)近眺人照月明。 飛鳥(niǎo)低崗揺柳葉、霏霏砕片降花櫻?！?順読庚?逆読微韻) 逢坂（回文） 容姿端麗錦衣鮮，夢(mèng)若春愁醉舞筵。 逢坂驅(qū)云流片片，恭顏馥影慕娟娟?！。樥i先?逆読冬韻） ?。ㄗⅲ┓贳嗟菆?chǎng)古歌是在京都東。江戸人慕古雅投同名一坂于千代田區(qū)市谷。民話有嬋研逢青年公吏于此坂。男后去京都女不得忘幾度訪此地。 赤羽橋（回文） 痕苔觸昔顧花香，艶麗隣家憶里郷 喧噪聲今風(fēng)慘慘，煩紛廣道大車(chē)狂。（陽(yáng)韻） （倒読） 狂車(chē)大道廣紛煩，慘慘風(fēng)今聲噪喧。 郷里憶家隣麗艶，香花顧昔觸苔痕。（元韻） 如來(lái)寺（回文） 如來(lái)佛密訪家家役役回軒添塞邪 疎網(wǎng)天雖村寂寂居僧移寺枯垂蘿。（歌韻） （倒読） 蘿垂枯寺移僧居，寂寂村雖天網(wǎng)疎。 邪塞添軒回役役，家家訪密佛來(lái)如。（魚(yú)韻） 回文?影集（album）短愁 千葉県 今田莵庵 時(shí)追影集短愁間，躊躇慕人朱色顏。 誰(shuí)是傳聲優(yōu)欲寢? 悲飛雁叫旅難艱。 （倒読） 艱難旅叫雁飛悲，寢欲優(yōu)聲傳是誰(shuí)？ 顏色朱人慕躇躊，間愁短集影追時(shí)。 回文?深秋 千葉県 今田莵庵 飛云白道使人愁，鬱鬱山溪水流急。 時(shí)動(dòng)涼風(fēng)微誘想, 詩(shī)人故覚已深秋。 （倒読） 秋深已覚故人詩(shī)，想誘微風(fēng)涼動(dòng)時(shí)。 急流水溪山鬱鬱，愁人使道白云飛。 回文?菊午晴 千葉県 今田莵庵 陽(yáng)斜合帯菊盈盈，奏楽游孫愛(ài)午晴。 忙作詩(shī)中尋処処，蒼山四宿有馀清。 （倒読） 清馀有宿四山蒼，処処尋中詩(shī)作忙。 晴午愛(ài)孫游楽奏，盈盈菊帯合斜陽(yáng)。 回文?江戸水道 千葉県 今田莵庵 都心快適枕清川，閣立情無(wú)豈咎天。 隅曲見(jiàn)花幽店背，珠芯鑿道水潺潺。 （倒読） 潺潺水道鑿芯珠，背店幽花見(jiàn)曲隅。 天咎豈無(wú)情立閣，川清枕適快心都。 一字頂針回環(huán)回文 回文七絶?惜春 2006. 2. 6 邊云散處粉香殘，殘夢(mèng)茫洋春曉寒。 寒月未沉猶戀戀，戀情難斷斷云邊。 回文七絶 一首 2006. 1.24 癡漢重杯排悶醉，醉毫依舊擬唐詩(shī)。 詩(shī)魔侑酒誑酣興，興趣無(wú)涯吟客癡。 回文七絶 探秋覓句 2002. 8. 6 浮云映水碧天秋，秋葉剩風(fēng)如蝶游。 游客搖唇詩(shī)忽就，就中愉快笑沉浮。 回文七絶 探秋覓句 2002. 8. 6 浮云映水碧天秋，秋葉剩風(fēng)如蝶游。 游客搖唇詩(shī)忽就，就中愉快覺(jué)輕浮。 七絶回文 花天悍婦 2000. 1. 7 花天悍婦吐春霞，霞彩頬上艶美夸。 夸耀紅唇流目誘，誘然隠現(xiàn)胯間花。 回文七絶 離酒 2002. 8. 8 -1642 離酒呑聲吐一詩(shī)，詩(shī)夸雅韻抒吾癡。 癡情尚愿花容笑，笑貌懷春惜別離。 回文七絶 離酒 2002. 8. 8 -1642又 離酒呑聲吐一詩(shī)，詩(shī)夸雅韻抒吾癡。 癡情尚愿花容笑，笑貌回心惜別離。 以上通體回文。 本篇回文七言二首 戲賦回文二首之一 青山延之 秋江碧水野風(fēng)秋，返照斜風(fēng)吟鬢愁。 愁鬢吟風(fēng)斜照返，秋風(fēng)野水碧江秋。 回文七絶 秋聽(tīng) 石倉(cāng)秀樹(shù) 2001.10.23 -1337 吟蛩亂點(diǎn)雨淋淋，醉聽(tīng)閑情幽夢(mèng)尋。 尋夢(mèng)幽情閑聽(tīng)醉，淋淋雨點(diǎn)亂蛩吟。 （二）律句 秋月 丙子回文體 守直號(hào)元簡(jiǎn)，省庵子，稱(chēng)正之進(jìn)，筑后州柳川人。明末朱舜水至長(zhǎng)崎，省庵率先師之。 浮云歸岳海波清，滿光磨光夜月明。 樓小斜窻移案幾，露零荒草綴瑤瓊。 悠悠望斷半山暮，皎皎思連長(zhǎng)岸晴。 秋色一傷遠(yuǎn)境客，杵砧急處多蛩鳴。 春興 仕亨（一七o三— 一七八三）字嘉甫，號(hào)蘭汀，又號(hào)南山，稱(chēng)宗四郎，伊勢(shì)櫛田人。仕津侯，謹(jǐn)慎勤奮，歷事四君五十年。性剛直，孝友，著有《三角集》。 仙酒宴開(kāi)花外樓，碧江春穩(wěn)浪紋浮。 天晴暖氣霞山遠(yuǎn)，日麗和風(fēng)竹徑幽。 煙淡坐來(lái)吟得得，草芳?jí)衾锱d悠悠。 年華減處迎正月，眼柳橋東向水流。 擬何大復(fù)無(wú)題回文 合離(一七二七—一八O三 )字麗生，本姓細(xì)合，更名方明，號(hào)半齋，又號(hào)華隱老人，稱(chēng)八郎右衛(wèi)門(mén)，伊勢(shì)人，著有《半齋集》。 看月拂眸雙涕收，怨娥孀苦為誰(shuí)酬。 漫漫夜宴思琴瑟，渺渺天河隔女牛。 鸞鏡塵深空沒(méi)影，鳳機(jī)錦斷自生愁。 殘燈一室薰沉水，寒井梧風(fēng)度半秋。 春日山園 廻文 斜籬一帶一園荒，木架橫橋草舍傍。 花點(diǎn)水邊紅片小，柳籠煙處線條長(zhǎng)。 蛙群噪雨春池滿，蝶夢(mèng)驚風(fēng)午逕香。 茶后睡醒人靜坐，紗窗半轉(zhuǎn)竹陰涼。 過(guò)西湖寺 （明）日本僧人 天連泗水水連天，煙鎖孤村村鎖煙。 樹(shù)繞藤蘿蘿繞樹(shù)，川通巫峽峽通川。 酒迷醉客客迷酒，船送行人人送船。 此會(huì)應(yīng)難難會(huì)此，傳今話古古今傳。 廬山途上之作七言律詩(shī) 筆者作 懐留筆達(dá)苦無(wú)蹤，廟塔晴嵐緑樹(shù)叢。 堆起云峰云靉靉，接來(lái)霧澗霧濛濛。 衣沾草露才花白，杖曳泉飛已葉紅。 誰(shuí)寄袋嚢詩(shī)骨??？危巖磴桟徑重重。 倒讀 重重徑桟磴巖危，健骨詩(shī)嚢袋寄誰(shuí)？ 紅葉已飛泉曳杖，白花才露草沾衣。 濛濛霧澗霧來(lái)接，靉靉云峰云起堆。 叢樹(shù)緑嵐晴塔廟，蹤無(wú)苦達(dá)筆留懐。 回文七律 偶作 石倉(cāng)秀樹(shù)(安鱇） 2001. 4. 3 -519 庭滿雪花春暮湖，散人游處思愉愉。 青山落日紅霞彩，緑水浮鱗銀月弧。 馨酒澄心醉裡夢(mèng)，爽風(fēng)清夜客中虛。 形隨影向歸天仰，靈境塵憂有又無(wú)? 回文 無(wú)又有憂塵境靈? 仰天歸向影隨形。 虛中客夜清風(fēng)爽，夢(mèng)裡醉心澄酒馨。 弧月銀鱗浮水緑，彩霞紅日落山青。 愉愉思處游人散，湖暮春花雪滿庭。 回文七律?偶成 石倉(cāng)秀樹(shù)(安鱇） 2006.11. 8 -2249 紅柿落庭秋斷腸，碧天晴日夕浮江。 東山暮色暮鴉亂，北斗星河星夜長(zhǎng)。 中酒樽前花貌笑，夢(mèng)人詩(shī)興醉春芳。 濃粧艷態(tài)作仙女，熊逐狐逃鳴鳥(niǎo)翔。 （倒読） 翔鳥(niǎo)鳴逃狐逐熊，女仙作態(tài)艷粧濃。 芳春醉興詩(shī)人夢(mèng)，笑貌花前樽酒中。 長(zhǎng)夜星河星斗北，亂鴉暮色暮山東。 江浮夕火晴天碧，腸斷秋庭落柿紅。 回文詩(shī) 福建省 陳學(xué)[木梁] 江邊圃色映花黃，雅淡疏枝慢沁香。 裳錦短披晨息雨，畫(huà)簾長(zhǎng)巻夜來(lái)霜。 窗橫菊影留歸客，嶺上松云望遠(yuǎn)郷。 岡轉(zhuǎn)九峰湖浩浩，廊船著眼系纜□。 □＝疆－弓＋纟 （倒読） □纜系眼著船廊，浩浩湖峰九轉(zhuǎn)岡。 郷遠(yuǎn)望云松上嶺，客歸留影菊橫窗。 霜來(lái)夜巻長(zhǎng)簾畫(huà)，雨息晨披短錦裳。 香沁慢枝疏淡雅，黃花映色圃邊江。 四、雜句回文 （一） 什么是所謂的“曄歌”呢？用一句話來(lái)講，就是用漢語(yǔ)寫(xiě)的俳句，它的形式是三字，四字，三字。因?yàn)榫涫绞枪潭ǖ模运謱儆诙ㄐ驮?shī)體。 坤歌，類(lèi)似川柳，句的形式也是三字，四字，三字，但內(nèi)容需要表現(xiàn)的是世間諸事。 其次他們還有思歌和瀛歌，一起介紹一下。 思歌，句的形式是四字，四字，四字，三字。要求寫(xiě)男女情愛(ài)，比如秋山北魚(yú)先生的作品，“去年夜話，相思不疑，今年獨(dú)夢(mèng)，暁起遅。” 四是瀛歌。句的形式是三字，四字，三字，四字，四字，類(lèi)似短歌，要求寫(xiě)天地自然人事，比如秋山北魚(yú)先生的作品，“獨(dú)銜杯，離君幾幾，獨(dú)堪哀，葉隨風(fēng)落，花冒雨開(kāi)?！?/p> 1、曄歌 回文曄歌：回雁飛東京 石倉(cāng)安鱇 曄歌：飛雁回。陪月煙波，黒不眠。 ．．．．．．回．．．．．．． ．．．．．陪．雁．．．．．． ．．．．月．．．飛．．．．． ．．．．煙．．．眠．．．．． ．．．．．波．不．．．．．． ．．．．．．黒．．．．．．． 陪月煙波黒不眠，波黒不眠飛雁回。 回雁飛眠不黒波，眠不黒波煙月陪。 回文曄歌通常都用平聲韻，平聲起。像這首仄聲起的極少見(jiàn)，因?yàn)榈谌涞奈沧植缓掀截?。仄聲韻的可以仄起，但仄聲韻的?shī)很少。 回文曄歌：辺色燒天東京 石倉(cāng)安鱇 曄歌：辺色寒。殘霞彩暮，欲燒山。 殘霞彩暮欲燒山，暮欲燒山辺色寒。 寒色辺山燒欲暮，山燒欲暮彩霞?xì)垺?/p> 曄歌：昌運(yùn)天。鄉(xiāng)家萬(wàn)德，淑酒觴。 鄉(xiāng)家萬(wàn)德淑酒觴,德淑酒觴天運(yùn)昌。 昌運(yùn)天觴酒淑德,觴酒淑德萬(wàn)家鄉(xiāng)。 回文曄歌：胯間花 2000. 2.26 ．．．花間．．．．曄歌：晩褪紗。花間胯馬，飲流霞。 ．．紗．．胯．．． ．褪．．．．馬．．回文詩(shī)： ．．晩．．飲．．．花間胯馬飲流霞，馬飲流霞晩褪紗。 ．．．霞流．．．．紗褪晩霞流飲馬，霞流飲馬胯間花。 回文曄歌：胯間花（別作） 2000.2.26 ．．．霞流．．． ．紗．．飲．．． ．褪．．．．馬．回文詩(shī)： ．．羞．．胯．．霞流飲馬胯間花，馬胯間花羞褪紗。 ．．．花間．．． 回文曄歌：交袂連 2000. 3.19 ．．．中日．．． ．．天．．月．．． ．連．．．．望．回文詩(shī)： ．．袂．．吟．．天中日月望吟仙，月望吟仙交袂連。 ．．．交仙．．． 回文曄歌：雅心同 2000. 3.19 ．．．日中．．．曄歌：曄日中。同心雅士，喜華風(fēng)。 ．．曄．．同．．． ．風(fēng)．．．．心．回文詩(shī)： ．．華．．雅．．同心雅士喜華風(fēng)，士喜華風(fēng)曄日中。 ．．．喜士．．．中日曄風(fēng)華喜士，風(fēng)華喜士雅心同。 回文曄歌：萬(wàn)心同 2000. 3.19 ．．．日中．．． ．．曄．．同．．． ．風(fēng)．．．．心．回文詩(shī)： ．．流．．萬(wàn)．．同心萬(wàn)眾喜流風(fēng)，眾喜流風(fēng)曄日中。 ．．．喜眾．．．中日曄風(fēng)流喜眾，風(fēng)流喜眾萬(wàn)心同。 回文曄歌：花如暮雪 2000. 5. 7 ．．．彩霞．．． ．．映．．花．．． ．家．．．．如．回文詩(shī)： ．．寒．．暮．．花如暮雪舞寒家，雪舞寒家映彩霞。 ．．．舞雪．．． 回文曄歌：釣叟醉 2000. 5.16 ．．．．叟．．．曄歌：酒有愁。浮舟釣叟，醉流尤。 ．．．釣．醉．．． ．．舟．．．流．回文詩(shī)： ．．?。龋≈坩炢抛砹饔?，叟醉流尤酒有憂。 ．．．愁．酒．．憂有酒尤流醉叟，尤流醉叟釣舟浮。 ．．．．有．．．． 回文曄歌：夕月涼 2000. 7.15 ．．．晩好．．． ．．涼．．月．．． ．添．．．．明．回文詩(shī)： ．．簾．．檐．．添涼晩好月明檐，好月明檐風(fēng)透簾。 ．．．透風(fēng)．．． 回文曄歌：菊花夢(mèng)蝶 2000. 8. 9 ．．． 夢(mèng)蝶．．．曄歌：菊傲霜，長(zhǎng)翔夢(mèng)蝶，睡昏黃。 ．．翔．．睡．．． ．長(zhǎng)．．．．昏．回文詩(shī)： ．．霜．．黃．．長(zhǎng)翔夢(mèng)蝶睡昏黃，蝶睡昏黃菊傲霜。 ．． ．傲菊．．．霜傲菊黃昏睡蝶，黃昏睡蝶夢(mèng)翔長(zhǎng)。 回文詩(shī)?幽夢(mèng)醒 1999. 9.26 ．．．．青．．． ．．．醒．天．．回文詩(shī)： ．．夢(mèng)．．．仰．青天仰月歩閑庭，月歩閑庭幽夢(mèng)醒。 ．．幽．．．月．醒夢(mèng)幽庭閑歩月，庭閑歩月仰天青。 ．．．庭．歩．．． ．．．．閑．．．． 回文詩(shī)?看山紅葉 1999. 9.27 ．．．．丹．．． ．．．殘．霞．．回文詩(shī)： ．．照．．．勝．丹霞勝景好山看，景好山看晩照殘。 ． 晩．．．景．．殘照晩看山好景，看山好景勝霞丹。 ．．． 看．好．．． ．．．． 山．．．． 回文詩(shī)?佳人醉態(tài)嬌 1999. 9.27 ．．．．妖．．． ．．．?huà)桑耍匚脑?shī)： ．．態(tài)．．．醉．妖姿醉喜指麾招，喜指麾招媚態(tài)嬌。 ．．媚．．．喜．?huà)蓱B(tài)媚招麾指喜，招麾指喜醉姿妖。 ．．．招．指．．． ．．．．麾．．．． 回文詩(shī)：明星逐月 1999. 9.29 ．．．清．．．
．．．醒．秋．．回文詩(shī)： ．．酒．．．素．清秋素月逐星明，月逐星明已酒醒。 ．．已．．．月．醒酒已明星逐月，明星逐月素秋清。 ．．．明．逐．．． ．．．．星．．．． 回文詩(shī)?醒知夢(mèng)淡 1999. 9.30 ．．．．醒．．． ．．．霊．知．．回文詩(shī)： ．．性．．．夢(mèng)．醒知夢(mèng)淡影追形，淡影追形忘性霊。 ．．忘．．．淡．霊性忘形追影淡，形追影淡夢(mèng)知醒。 ．．．形．影．．． ．．．．追．．． 回文詩(shī)?秋日山行 1999.10. 3 ．．．．清．．． ．．．鳴．輝．．回文詩(shī)： ．．鳥(niǎo)．．．落．清輝落日映山行，日映山行遠(yuǎn)鳥(niǎo)鳴。 ．．遠(yuǎn)．．．日．鳴鳥(niǎo)遠(yuǎn)行山映日，行山映日落輝清。 ．．．行．映．．． ．．．．山．．．． 回文曄歌：紅花百祿 1999.10. 5 ．．．．紅．．． ．．．穹．花．．回文詩(shī)： ．．有．．．百．紅花百祿喜春風(fēng)，祿喜春風(fēng)光有穹。 ．．光．．．徑．穹有光風(fēng)春喜祿，風(fēng)春喜祿百花紅。 ．．．風(fēng)．過(guò)．．． ．．．．春．．．． 回文曄歌：夜長(zhǎng)星耀短 1999.10. 5 -1073 ．．．．流．．． ．．．秋．星．．回文詩(shī)： ．．夜．．．耀．流星耀短夢(mèng)多愁，短夢(mèng)多愁悲夜秋。 ．．悲．．．短．秋夜悲愁多夢(mèng)短，愁多夢(mèng)短耀星流。 ．．．愁．夢(mèng)．．． ．．．．多．．．． 回文曄歌：秋有怨情 1999.10. 6 ．．．．秋．
． ． 情．有．． 回文詩(shī)： ．．怨．．． 聲． 鳴蟲(chóng)小雨対怨情，雨対怨情秋有聲。 ． 対．．． 鳴． 聲有秋情怨対雨，情怨対雨小蟲(chóng)鳴。 ．．． 雨．蟲(chóng)．．． ．．．． ?。?/p> 回文曄歌：蝶夢(mèng)奢華 1999.10. 9 ．．．．華．．． ．．．霞．奢．． 回文詩(shī)： ．．彩．．．夢(mèng)． 華奢夢(mèng)醉蝶迷花，醉蝶迷花春彩霞。 ．．春．．．醉． 霞彩春花迷蝶醉，花迷蝶醉夢(mèng)奢華。 回文曄歌：雪后鳥(niǎo)回翔 1999.10. 9 ．．．雪似. ．． 曄歌：雪似梅。回翔鳥(niǎo)散，雨花皚。 ．．皚．．梅．．回文詩(shī)： ．花．．．．回．回翔鳥(niǎo)散雨花皚，散雨花皚雪似梅。 ．．雨．．翔．．梅似雪皚花雨散，皚花雨散鳥(niǎo)翔回。 ．．． 散鳥(niǎo)．．．． 回文曄歌：日映殘霞 1999.10. 9 ．．．秋谷. ．． 曄歌：秋谷丹。巒青落日，映霞?xì)垺?/p> ．．殘．．丹．．回文詩(shī)： ．霞．．．．巒．巒青落日映霞?xì)?，日映霞?xì)埱锕鹊ぁ?/p> ．．映．．青．．丹谷秋殘霞映日，殘霞映日落青巒。 ．． ．日落．．． 回文曄歌：夏天観海 1999.10.11 ．．．．歡．．． ．． 寛．天．． ．．大．．．亂．． 歡天亂點(diǎn)白鴎翻， ．．海．．．點(diǎn)．． 點(diǎn)白鴎翻海大寛。 ．． 翻．白．．． 寛大海翻鴎白點(diǎn)， ．．．． 鴎．．．． 翻鴎白點(diǎn)亂天歡。 回文曄歌：落日惜鳴蟬 1999.10.11 ．．．． 千．．．． ．．．天．秋．．．回文詩(shī)： ．．照．．．落．．千秋落日惜鳴蟬， ．．殘．．．日．．日惜鳴蟬殘照天。 ．．．蟬．惜．．．天照殘蟬鳴惜日， ．．．． 鳴．．．． 蟬鳴惜日落秋千。 回文曄歌：月畫(huà)難真 1999.10.13 ．．．．新．．．．
．．．塵．秋．．．回文詩(shī)： ．．世．．．素．．新秋素月畫(huà)難真， ．．少．．．月．．月畫(huà)難真少世塵。 ．．．真．畫(huà)．．．塵世少真難畫(huà)月， ．．．．難．．．． 真難畫(huà)月素秋新。 回文曄歌：銀喜冬 1999.10.14 ．．．．冬．．．． ．．．駕．紅．．．回文詩(shī)： ．．銀．．．霞．．紅霞彩映雪堆峰， ．．峰．．．彩．．映雪堆峰銀駕冬。 ．．．堆．映．．．冬駕銀峰堆雪映， ．．．．雪．．．． 回文曄歌：雪似花 1999.10.14 ．．．．雪．．．． ．．．奢．似．．．回文詩(shī)： ．．豪．．．花．．夸相競(jìng)潔又豪奢， ．．又．．．夸．．潔又豪奢雪似花。 ．．．潔．相．．．花似雪奢豪又潔， ．．．．競(jìng)．．．． 奢豪又潔競(jìng)相夸。 回文曄歌：雪似梅 1999.10.14 ．．．．雪．．．． ．．．奢．似．．．回文詩(shī)： ．．豪．．．梅．．開(kāi)春月夜暗香催， ．．又．．．夸．．夜暗香催雪似梅。 ．．．潔．相．．．梅似雪催香暗夜， ．．．．競(jìng)．．．． 回文曄歌：春夢(mèng) 1999.10.17 ．．．蝶慕．．．． ．．夢(mèng)．．花．．．回文詩(shī)： ．眠．．．．春．．君眠夢(mèng)蝶慕花春， ．．君．．月．．．蝶慕花春月伴云。 ．．．云伴．．．． 春花慕蝶夢(mèng)眠君。 回文曄歌：笑呑 1999.10.20 ．．．笑笑．．．． ．．酒．．人．．．回文詩(shī)： ．呑．．．．愚．．吾呑酒笑笑人愚， ．．吾．．忘．．．笑笑人愚忘欲無(wú)。 ．．．無(wú)欲．．．． 愚人笑笑酒呑吾。 拙作、左が十字回文詩(shī)であり、右が読みである。つまり、七言絶句體である。読み下せば、われ酒を呑んで笑う 笑う人の愚かしきを 人の愚かしさを笑い笑って 忘れて無(wú)にならん之す 無(wú)欲にして愚かなるを忘れれば 人 笑いに笑い 愚かなる人 笑い笑えば 酒 吾を呑む作者石倉(cāng) 秀樹(shù) 回文曄歌?一首 2007. 6. 7 清 明 夜
秋
晴 天 回文曄歌?一首 2007. 5. 3 夢(mèng) 別 離 恨 嘆 生 醉 回文曄歌?霜滿頭 2006.11. 8 愁 人 頭 滿 霜
秋 吟
回文曄歌?一首 2006. 2. 1 唇 春 散
花 人 醉 吟 回文曄歌?中秋所感 2004. 9. 5 古 時(shí) 移 月 映 彌 回文曄歌?中秋所感 2004. 9. 5 與
酒 巵 金 映 月 影 回文曄歌?月映櫻 2004. 4. 3 月映櫻。輕風(fēng)夜舞，雪香清。 ．．．．月．．． ．．．清．映．．．舞雪香清月映櫻。 ．．香．．．櫻．．櫻映月清香雪舞， ．．雪．．．輕．．清香雪舞月映櫻。 ．．．舞．風(fēng)．．． ．．．．夜．．．． 回文曄歌?夕月明 2003. 5.12
夕 晴 天 舞 蝶 花
化 回文曄歌?落葉 2003. 1.10 ．．．．月．．． ．．．好．明．．． ．．風(fēng)．．．青．．回文詩(shī) ．．輕．．．天．．青天落葉舞輕風(fēng)，葉舞輕風(fēng)好月明。 ．．．舞．落．．．明月好風(fēng)輕舞葉，風(fēng)輕舞葉落天青。 ．．．．葉．．．．（普韻十七庚） 回文曄歌?醉江東 2002. 5.11 ．．．．風(fēng)．．．． ．．．舞．東．．．．蝶舞風(fēng)，東江醉夢(mèng)，入霞紅。 ．．蝶．．．江．．．回文詩(shī)： ．．紅．．．醉．．．東江醉夢(mèng)入霞紅，夢(mèng)入霞紅蝶舞風(fēng)。 ．．．霞．夢(mèng)．．．．風(fēng)舞蝶紅霞入夢(mèng)，紅霞入夢(mèng)醉江東。 ．．．．入．．．． 回文曄歌?浮云映水 2002. 8. 6 ．． ．． 游．．映．．． ． 蝶．．．．水．． 回文七絶： ．． 舞．．碧．．． 浮云映水碧天秋，水碧天秋舞蝶游。 ．秋天．．．． 回文曄歌?云化櫻 2002. 9.23 ． ．．．云．．．．．曄歌：云化櫻。剩風(fēng)雪舞，蝶春昇。 ．．．昇．化．．．．回文七絶： ．．春．．．櫻．．．剩風(fēng)雪舞蝶春昇， ．．蝶．．剩．．． 舞蝶春昇云化櫻。 ．．．舞．風(fēng)．．．．櫻化云昇春蝶舞。 ．．．．雪．．．．． 昇春蝶舞雪風(fēng)剩。 回文曄歌?龍化蛇 2001. 1. 4 ．．．．化．．．．． 曄歌：龍化蛇?；ㄌ熳硌?，坐安車(chē)。 ．．．龍．蛇．．．． ．．車(chē)．．．花．．．回文詩(shī)： ．．安．．．天．．．花天醉宴坐安車(chē)，宴坐安車(chē)龍化蛇。 ．．．坐．醉．．．．蛇化龍車(chē)安坐宴，車(chē)安坐宴醉天花。 ．．．．宴．．．．． 回文曄歌?賞櫻云 2001. 1.26 ．．．． 櫻云．．．．．曄歌：眼滿情。櫻云彩水，映山青。 ．．．情．．彩．．．． ．．滿．．．．水．． ．．．眼．．映．．． 櫻云彩水映山青，水映山青眼滿情。 ． ．．．青山．．．．．情滿眼青山映水，青山映水彩云櫻。 回文曄歌?秋情 2001.10. 1 ． ．．月．．．．曄歌：月映潭。含香桂露，似星殘。 ．．．殘．映．．．． ．．星．．．潭．．．回文詩(shī)： ．．似．．．含．．．含香桂露似星殘，露似星殘?jiān)掠程丁?/p> ．．．露．香．．．．潭映月殘星似露，殘星似露桂香含。 ．．．．桂．．．．． 回文曄歌?雨后桂花 2001.10. 3 ．．． ．桂．．．．． 曄歌：舞蝶游。幽香桂露，滿林丘。 ．．．香．露．．．． ．．幽．．．滿．．．回文詩(shī)： ．．游．．．林．．．幽香桂蕊満林丘，蕊満林丘舞蝶游。 ．． ．蝶．丘．．．游蝶舞丘林滿露，丘林滿露桂桂幽。 ．．．． 舞．．．．． 回文曄歌?上清風(fēng) 2001.12. 1 ． ．．午．．．．．曄歌：上午平。輕霞紫章，好風(fēng)清。 ．．上．平．．．． ．清．．．輕．．．回文詩(shī)： ．風(fēng)．．．霞．．．輕霞紫章好風(fēng)清，章好風(fēng)清上午平。 ．．好．紫．．．．平午上清風(fēng)好章，清風(fēng)好章紫霞輕。 ．．．章．．．．． 回文曄歌?淫荒酒肉 2001.12. 2 ．．．午．．．．． ．．陰．醉．．．． ．中．．．沉．．．回文詩(shī)： ．食．．．淫．．．淫荒酒肉食中陰，肉食中陰午醉沉。 ．．肉．荒．．．．沉醉午陰中食肉，陰中食肉酒荒淫。 ．．．酒．．．．． 回文曄歌?學(xué)霞餐 2001.12. 2 ．．．午．．．．． ．．餐．醉．．．． ．霞．．．酣．．．回文詩(shī)： ．學(xué)．．．歡．．．歡心蕩志學(xué)霞餐，志學(xué)霞餐午醉酣。 ．．志．心．．．．酣醉午餐霞學(xué)志，餐霞學(xué)志蕩心歡。 ． ．．蕩．．．．． 回文曄歌?學(xué)霞餐 2001.12. 2 ．．．午．．．
．．餐．醉．．．． ．佳．．．夢(mèng)．．． 回文詩(shī)： ．涯．．．香．． ．佳餐午醉夢(mèng)香花，醉夢(mèng)香花散際涯。 ．． 際．花．．．．涯際散花香夢(mèng)醉，花香夢(mèng)醉午餐佳。 ．．． 散．．．．． 回文曄歌：龍醉微 1999.10.21 ．．．．龍．．．．曄歌：龍醉微。輝姿鳳舞，夢(mèng)魂飛。 ．．．飛．醉．．．回文詩(shī)： ．．魂．．．微．．輝姿鳳舞夢(mèng)魂飛， ．．夢(mèng)．．．輝．．舞夢(mèng)魂飛龍醉微。 ．．．舞．姿．．．微醉龍飛魂夢(mèng)舞， ．．．．鳳．．．．飛魂夢(mèng)舞鳳姿輝。 回文曄歌：夢(mèng)中禪 1999.11. 2 ．．．眠禪．．．．曄歌：醉后眠。禪中夢(mèng)飲，宴游仙。 ．．游．．中．．．回文詩(shī)： ．醉．．．．夢(mèng)．．禪中夢(mèng)飲宴游仙， ．．仙．．飲．．．飲宴游仙醉后眠。 ．．．游宴．．．．眠后醉仙游宴飲， 仙游宴飲夢(mèng)中禪。 回文曄歌：緑苔琳 1999.12. 4 ．．．陰晴．．．．曄歌：滴瀝霖。陰晴変映，緑苔琳。 ．．霖．．変．．．回文詩(shī)： ．瀝．．．．映．．陰晴変映緑苔琳， ．．滴．．緑．．．映緑苔琳滴瀝霖。 ．．．琳苔．．．．霖瀝滴琳苔緑映， 琳苔緑映変晴陰。 回文曄歌?云化櫻 東京都 石倉(cāng)安鱇 2001. 曄歌：云化櫻。剩風(fēng)雪舞，蝶春昇。 云 昇 春
蝶
舞 雪 回文曄歌?醉江東 東京都 石倉(cāng)安鱇 蝶 舞 紅 霞 入 夢(mèng) 醉 曄歌：蝶舞風(fēng)，東江醉夢(mèng)，入霞紅。 回文詩(shī)： 東江醉夢(mèng)入霞紅，夢(mèng)入霞紅蝶舞風(fēng)。 風(fēng)舞蝶紅霞入夢(mèng)，紅霞入夢(mèng)醉江東。 回文曄歌?中秋所感 二首 東京都 石倉(cāng)安鱇 其一 古 曄歌體：古道知。彌彌水映，月移時(shí)。 時(shí) 道
移 月 映
水時(shí) 四季回文瞱歌竹子 《其一 秋心》 ﹝瞱歌﹞ 淚滴梧。浮云戲葉，撥心湖。 ﹝回文詩(shī)﹞ 浮云戲葉撥心湖，葉撥心湖淚滴梧。 梧滴淚湖心撥葉，湖心撥葉戲云浮。 ﹝回文詩(shī)圖形〕 梧 滴 淚
湖
心 撥 《其二 冬閒》 ﹝瞱歌﹞ 探月花，霞輝映雪，煮清茶。 ﹝回文詩(shī)﹞ 霞輝映雪煮清茶，雪煮清茶探月花。 花月探茶清煮雪，茶清煮雪映輝霞。 ﹝回文詩(shī)圖形﹞ 霞 花 月 探 茶 清 《其三 春情》 ﹝曄歌﹞ 柳戀風(fēng)，空山曉雨，化英紅。 ﹝回文詩(shī)﹞ 空山曉雨化英紅，雨化英紅柳戀風(fēng)。 風(fēng)戀柳紅英化雨，紅英化雨曉山空。 ﹝回文詩(shī)圖形﹞ 空 風(fēng) 戀 柳 紅 英 《其四．夏眠》 ﹝瞱歌﹞ 午夢(mèng)游。舟浮碧水，釣風(fēng)流。 ﹝回文詩(shī)﹞ 舟浮碧水釣風(fēng)流，水釣風(fēng)流午夢(mèng)游。 游夢(mèng)午流風(fēng)釣水，流風(fēng)釣水碧浮舟。 ﹝回文詩(shī)圖形﹞ 午 流 風(fēng) 釣 水 浮 碧 《其五．冬寒》 ﹝瞱歌﹞ 夜寐難。殘銀照雪，勁風(fēng)寒。 ﹝回文詩(shī)﹞ 殘銀照雪勁風(fēng)寒，雪勁風(fēng)寒夜寐難。 難寐夜寒風(fēng)勁雪，寒風(fēng)勁雪照銀殘。 ﹝回文詩(shī)圖形﹞ 夜 寒 風(fēng) 勁 雪 照 《其六．春游》 ﹝瞱歌﹞ 蝶舞盈，晴新賞樂(lè)，伴鳴鶯。 ﹝回文詩(shī)﹞ 晴新賞樂(lè)伴鳴鶯，樂(lè)伴鳴鶯蝶舞盈。 盈舞蝶鶯鳴伴樂(lè)，鶯鳴伴樂(lè)賞新晴。 ﹝回文詩(shī)圖形﹞ 蝶 鶯 鳴
伴 樂(lè) 賞 填口末的余白 吟三首 文曄歌 夕月涼 涼 月 添 明 簾 檐 添涼口好月明檐，好月明檐風(fēng)透簾。 透風(fēng) 簾透風(fēng)檐明月好，檐明月好口涼添。 口，電腦無(wú)法打出的字。 回文曄歌：月朧梅似雪 1999.10. 6 ．．．．潔．．． ．．．月．浄．．回文詩(shī)： ．．朧．．．花．潔浄花開(kāi)梅似雪，開(kāi)梅似雪迎朧月。 ．．迎．．．開(kāi)．月朧迎雪似梅開(kāi)，雪似梅開(kāi)花浄潔。 ．．．雪．梅．．． ．．．．似．．．． 2、坤歌 回文坤歌：說(shuō)客 2000. 2.19 ．．．莊．平．．．． ．．靜．．．過(guò)．．回文詩(shī)： ．．尋．．．客．．康平過(guò)客說(shuō)無(wú)常，客說(shuō)無(wú)常尋靜莊。 ．．．常．說(shuō)．．．莊靜尋常無(wú)說(shuō)客，常無(wú)說(shuō)客過(guò)平康。 ．．．．無(wú)．．．．． 回文坤歌：陰晴去思 2000. 2.21 ．．．晴陰．．．． 坤歌：月照臨。深沉夜思，去晴陰。 ．．去．．月．．．回文詩(shī)： ．思．．．．照．．深沉夜思去晴陰，思去晴陰月照臨。 ．．夜．．臨．．．臨照月陰晴去思，陰晴去思夜沉深。 ．．．沉深．．．． 回文坤歌：倡女褪裳 2000. 2.22 ． ．．狂．．．． ．．倡．風(fēng)．．． ．女．．．疾． ．回文詩(shī)： ．褪．．．雨．． ．．裳． 濕．．． 倡女褪裳衣濕雨，裳衣濕雨疾風(fēng)狂。 ．．．衣．．．． 回文坤歌：猜疑 2000. 4.16 ．．．機(jī)心．．． ．．危．．毀．．． ．急．．．．信． 回文詩(shī)： ．．促．．不．． 機(jī)心毀信不堪疑，信不堪疑促急危。 ．．．疑堪．．． 回文坤歌：空學(xué)男。 2000. 7.11 ．．．酣酣．．． 坤歌：空學(xué)男。酣酣醉夢(mèng)，說(shuō)奇談。 ．．男．．醉．．． ．學(xué)．．．．夢(mèng)． 回文詩(shī)： ．．空．．說(shuō)．． 酣酣醉夢(mèng)說(shuō)奇談，夢(mèng)說(shuō)奇談空學(xué)男。 ．．．談奇．．． 回文詩(shī)?醉喜云游 1999. 9.28 ．．．．云．．． ．．．君．中．． 回文詩(shī)： ．．與．．．醉． 云中醉喜舞喧紛，喜舞喧紛我與君。 ．．我．．．喜． 君與我紛喧舞喜，紛喧舞喜醉中云。 ．．．紛．舞．．． ．．．．喧．．．． 回文坤歌：癲狂飲 2000. 7.20 ．．．狂癲．．． 坤歌：風(fēng)起天。涎垂促宴，飲狂癲。 ．．飲．．風(fēng)．．． ．宴．．．．起． 回文詩(shī)： ．．促．．天．． 涎垂促宴飲狂癲，宴飲狂癲風(fēng)起天。 ．．．垂涎．．． 天起風(fēng)癲狂飲宴，癲狂飲宴促垂涎。 回文詩(shī)?人天 1999. 9.26 ．． ．．人．．． 坤歌：善養(yǎng)神。人天処厚, 德安民。 ．．．神．天．． 回文詩(shī)： ．．養(yǎng)．．．処． 人天処厚德安民，厚德安民善養(yǎng)神。 ．．善．．．厚． 神養(yǎng)善民安德厚，民安德厚処天人。 ．．．民．德．．． ．．．．安．．．． 回文詩(shī)?醉人似不猿 1999. 9.27 ．．．．猿．．．
．．．喧．猴．． 回文詩(shī)： ．．客．．．似． 猿猴似不吐還呑？不吐還呑醉客喧。 ．．醉．．．不． 喧客醉呑還吐不，呑還吐不似猴猿？ ．．．呑．吐．．． ．．．．還．．．． 回文詩(shī)?抃紅裙 1999. 9.27 ．．．．喧．．．
．．．君．紛．． 回文詩(shī)： ．．夢(mèng)．．．醉． 喧紛醉抃舞紅裙，舞醉紅裙我夢(mèng)君。 ．．我．．．抃． 君夢(mèng)我裙紅醉舞，裙紅醉抃舞紛喧。 ．．．裙．舞．．． ．．．．紅．．．． 回文詩(shī)?歡觴向夢(mèng) 東京 石倉(cāng)安鱇1999.10. 3 ．．．．歡．．．． 坤歌：仙飲安。歡觴向夢(mèng), 醉顏丹。 ．．．安．觴．． ．．飲．．．向． ．．仙．．．夢(mèng)．
．．．丹．醉．．． ．．．．顏．．．． 回文詩(shī)?飛觴払暁 1999.10. 4 ．．．．飛．．．
．．．帰．觴．． ．．夢(mèng)．．．払． 飛觴払暁起風(fēng)悲，暁起風(fēng)悲魂夢(mèng)帰。 ．．魂．．．暁． 帰夢(mèng)魂悲風(fēng)起暁，悲風(fēng)起暁払觴飛。 ．．．悲．起．．． ．．．．風(fēng)．．．． 回文詩(shī)：醉三元 1999.10. 4 ．．．．元．．． ．．．魂．三．． 回文詩(shī)： ．．棄．．．醉． 元三醉臥忘嘉言，臥忘嘉言花棄魂。 ．．花．．．臥． 魂棄花言嘉忘臥，言嘉忘臥醉三元。 ．．．言．忘．．． ．．．．嘉．．．． 回文坤歌：醺然浩飲 1999.10.12 ．．．．醺．．．．
．．．君．然．．． 回文詩(shī)： ．．愛(ài)．．．浩．． 醺然浩笑喜談?wù)摚?/p>
．．我．．．笑．． 笑喜談?wù)撐覑?ài)君。 ．．．論．喜．．． 君愛(ài)我論談喜笑， ．．．．談．．．． 論談喜笑浩然醺。 回文坤歌：群居燕語(yǔ) 1999.10.12 ．．．．群．．．． ．．．君．居．．．回文詩(shī)： ．．愛(ài)．．．燕．．群居燕語(yǔ)笑無(wú)論， ．．我．．．語(yǔ)．．語(yǔ)笑無(wú)論我愛(ài)君。 ．．．論．笑．．．君愛(ài)我論無(wú)笑語(yǔ)， ．．．．無(wú)．．．．論無(wú)笑語(yǔ)燕居群。 回文坤歌：機(jī)歩天 1999.10.12 ．．．．賢．．．．
．．．天．人．．． 回文詩(shī)： ．．在．．．古．． 賢人古老怕君先， ．．機(jī)．．．老．． 老怕君先機(jī)歩天。 ．．先．怕．．． 天歩機(jī)先君怕老， ．．．．君．．．． 先君怕老古人賢。 回文坤歌：花瞞欺 曄 歌：花瞞欺。離披顧戀，怨情移。 ．．．顧戀．．．． ．．披．．怨．．． ．離．．．．情．． ．．欺．．移．．． ．．．瞞花．．．． 回文詩(shī)： 離披顧戀怨情移，戀怨情移花瞞欺。 欺瞞花移情怨戀，移情怨戀顧披離。 回文坤歌：醉妓騎 1999.10.27 ．．．龍．．．． ．．嬉 嬉．．． 回文詩(shī)： ．騎．． 暁．．嬉嬉暁笑夢(mèng)魂馳， ．妓．．．．笑．．笑夢(mèng)魂馳醉妓騎。 ．．醉．．夢(mèng)．．．騎妓醉馳魂夢(mèng)笑， 回文坤歌 字?jǐn)?shù)歌 2004. 3.28 字?jǐn)?shù)歌。頗偏尚志，過(guò)言多。 ．．．．字?jǐn)?shù)．．．． ．．．多．．歌．．． ．．言．．．．頗．． ．．．過(guò)．．偏．．． ．．．．志尚．．．． 頗偏尚志過(guò)言多， 頗偏に志を尚（たか）くすれば過(guò)言多く 志過(guò)言多字?jǐn)?shù)歌。 志過(guò)（あや）まちて言多き字?jǐn)?shù)歌 歌數(shù)字多言過(guò)志， 歌に字の多きを數(shù)えて言 志を過(guò)ごし 多言過(guò)志尚偏頗。 言多くして志を過(guò)てばなお偏頗なり 回文坤歌?搖尾交 2001.10. 6 ．．．．搖．．．．． ．．．巣．尾．．．． ．．荒．．．交．．．回文詩(shī)： ．．色．．．妖．．．妖姿麗艷色荒巣。艷色荒巣搖尾交。 ．．．艷．姿．．．．交尾搖巣荒色艷，巣荒色艷麗姿妖。 ．．．．麗．．．．． 回文坤歌?心猿意馬 2001.11.22 ．．．馬．．．．． ．．意．怠．．．． ．猿．．．荒．．．回文詩(shī)： ．心．．．淫．．．心猿意馬怠荒淫，馬怠荒淫縱酒斟。 ．．斟．縱．．．．斟酒縱淫荒怠馬，淫荒怠馬意猿心。 ．．．酒．．．．． 回文坤歌：鳳求凰 2000. 1.11 ．．．．求．．．．坤歌：養(yǎng)気祥。長(zhǎng)歌踏舞，鳳求凰。 ．．．鳳．凰．．． ．．舞．．．養(yǎng)．．回文詩(shī)： ．．踏．．．気．．長(zhǎng)歌踏舞鳳求凰，舞鳳求凰養(yǎng)気祥。 ．．．歌．祥．．．祥気養(yǎng)凰求鳳舞，凰求鳳舞踏歌長(zhǎng)。 ．．．．長(zhǎng)．．．． 回文坤歌：酒歓愚。 2000. 1.12 ．．．．有．．．．坤歌：我有吾。儒迂醉夢(mèng)，說(shuō)人愚。 ．．．我．吾．． ．．愚．．．儒．．回文詩(shī)： ．．人．．．迂．．儒迂醉夢(mèng)說(shuō)人愚，夢(mèng)說(shuō)人愚我有吾。 ．．．說(shuō)．醉．．．吾有我愚人說(shuō)夢(mèng)，愚人說(shuō)夢(mèng)醉迂儒。 ．．．．夢(mèng)．．．． 回文坤歌：安康 2000. 1.18 ．．．安康．．．．．坤歌：悅更狂。剛腸寸意，楽安康。 ．．楽．． 悅．．．． ．意．．．． 更．．． ．．寸．． 狂．．． ．．．腸剛．．．．． 回文詩(shī)： 剛腸寸意楽安康， 剛腸にして寸意、安康なるを楽しみ、 意楽安康悅更狂?！ ∫猓à长长恚┌部丹胜毪驑Sしめば悅びさらに狂す。 狂更悅康安楽意， 狂にして更に康を悅び意を楽しみ安んじれば、 康安楽意寸腸剛?！ 】丹摔筏瓢菠螭笜S意に寸腸、剛なり 回文坤歌：迷戀知 1999.10.25 ．．．落涙．．．．曄歌：迷戀知。悲花落涙，感人離。 ．．花．．感．．．回文詩(shī)： ．悲．．．．人．．悲花落涙感人離， ．．知．．離．．．涙感人離迷戀知。 ．．．迷戀．．．．知戀迷離人感涙， 離人感涙落花悲。 回文坤歌：花瞞欺 1999.10.26 ．．．顧戀．．．． 坤曄歌：花瞞欺。離披顧戀，怨情移。 ．．披．．怨．．．回文詩(shī)： ．離．．．．情．．離披顧戀怨情移， ．．欺．．移．．．戀怨情移花瞞欺。 ．．．瞞花．．．．欺瞞花移情怨戀， 移情怨戀顧披離。 回文坤歌：夢(mèng)說(shuō)人癡 1999.10.28 ．．．大鵬．．． ．坤歌：清欲飢。癡人說(shuō)夢(mèng)，大鵬飛。 ．．夢(mèng)．．飛．．．回文詩(shī)： ．說(shuō)．．．．清．．癡人說(shuō)夢(mèng)大鵬飛， ．．人．．欲．．．夢(mèng)大鵬飛清欲飢。 ．．．癡飢．．．．飢欲清飛鵬大夢(mèng)， 飛鵬大夢(mèng)說(shuō)人癡。 回文坤歌：夢(mèng)仙交 1999.11. 6 ．．．滔滔．．． ．坤歌：醉客豪。滔滔楽說(shuō)，夢(mèng)仙交。 ．．豪．．楽．．．回文詩(shī)： ．客．．．．說(shuō)．．滔滔楽說(shuō)夢(mèng)仙交， ．．醉．．夢(mèng)．．．說(shuō)夢(mèng)仙交醉客豪。 ．．．交仙．．．．豪客醉交仙夢(mèng)說(shuō)， 交仙夢(mèng)說(shuō)楽滔滔。 坤歌：歡飲豪。仙交說(shuō)楽，夢(mèng)滔滔。 仙交說(shuō)楽夢(mèng)滔滔，楽夢(mèng)滔滔歡飲豪。 豪飲歡滔滔夢(mèng)楽，滔滔夢(mèng)楽說(shuō)交仙。 回文坤歌：笑始終 1999.11.26 ．．．紅顏．．．． 坤歌：笑始終。紅顏?zhàn)韷?mèng)，釣漁翁。 ．．終．．醉．．．回文詩(shī)： ． 始．．．．夢(mèng)．．紅顏?zhàn)韷?mèng)釣漁翁， ．．笑．．釣．．．夢(mèng)釣漁翁笑始終。 ．．．翁漁．．．．終始笑翁漁釣夢(mèng)， 翁漁釣夢(mèng)醉顏紅。 回文坤歌：醉始終 1999.11.26 ．．．．功．．．． ．．．終．多．．．回文詩(shī)： ．．始．．．酒．．功多酒少判通窮， ．．醉．．．少．．少判通窮醉始終。 ．．．窮．判．．．終始醉窮通判少， ．．．．通．．．．窮通判少酒多功。 坤歌：醉始終。功多酒少，國(guó)通窮。 醉始終。功多酒少，識(shí)通窮。 醉始終。功多酒好，脫通窮。 有始終。通天喜色，酒無(wú)功。 醉始終。通窮老少，酒多功。 回文坤歌：散職歡 1999.11.29 -1285 ．．．丹顏．．．． 坤歌：散職歡。丹顏?zhàn)韷?mèng)，說(shuō)能官。 ．．歡．．醉．．．回文詩(shī)： ．職．．．．夢(mèng)．．丹顏?zhàn)韷?mèng)說(shuō)能官， ．．散．．說(shuō)．．．夢(mèng)說(shuō)能官散職歡。 ．．．官能．．．．歡職散官能說(shuō)夢(mèng)， 官能說(shuō)夢(mèng)醉顏丹。 回文坤歌 癲狂飲 飲 風(fēng) 宴 起 促 天 涎垂促宴飲狂癲，宴飲狂癲風(fēng)起天。 垂涎 天起風(fēng)癲狂飲宴，癲狂飲宴促垂涎。 回文坤歌 空學(xué)男 酣酣 坤歌 空學(xué)男。酣酣醉夢(mèng)，說(shuō)奇談。 男 醉 學(xué) 夢(mèng) 回文詩(shī) 空 說(shuō) 酣酣醉夢(mèng)說(shuō)奇談，夢(mèng)說(shuō)奇談空學(xué)男。 談奇 男學(xué)空談奇說(shuō)夢(mèng)，談奇說(shuō)夢(mèng)醉酣酣。 仄聲韻的詩(shī)很少見(jiàn)： 回文坤歌：別后君粧 1999.10. 6 -1076 ．．．．月．．．
．．．明．別．． 回文詩(shī)： ．．邀．．．后． 別后君粧濃喜悅，粧濃喜悅邀明月。 ．．悅．．．君． 月明邀悅喜濃粧，悅喜濃粧君后別。 ．．．喜．粧．．． ．．．．濃．．．． 回文坤歌?史與詩(shī) 2004. 6. 7 坤歌體：詩(shī)言志。事半功陪，從筆史。 七絶體： 事半功陪從筆史，陪從筆史詩(shī)言志。 志言詩(shī)史筆從陪，史筆從陪功半事。 回文坤歌?舞態(tài)癡 2004. 9. 6 舞 曄歌體：舞態(tài)癡。嗤姫跨我，恐人知。 知 態(tài) 七絶體： 人 癡 嗤姫跨我恐人知，我恐人知舞態(tài)癡。 恐 嗤 癡態(tài)舞知人恐我，知人恐我跨姫嗤。 我 姫 跨 （二）回文瀛歌 瀛歌共18字， 句式：五句，3-4-3-4-4 押韻：1、2、3、5句押韻為佳。 對(duì)偶：后兩句以對(duì)偶句出現(xiàn)當(dāng)更佳。 回文瀛歌 詩(shī)作興 東京都 石倉(cāng)安鱇 墨古香，清韻風(fēng)中，詩(shī)作興，酣春探句，吟月飛聲。 倒読 聲飛月，吟句探春，酣興作，詩(shī)中風(fēng)韻，清香古墨。 回文添字瀛歌 詩(shī)作興 東京都 石倉(cāng)安鱇 師老頭光，天半月明，詩(shī)作興，情多酒美，傷感飛聲。 倒読 聲飛感傷，美酒多情，興作詩(shī)，明月半天，光頭老師。 （三）漢俳通體回文 1、3-4-3式 回文曄歌 一首 月半天。筆長(zhǎng)才短，雪中閑。 倒讀： 閑中雪。短才長(zhǎng)筆，天半月。 回文曄歌 一首 十一庚十字 散花風(fēng)。晩春山路，遠(yuǎn)來(lái)空。 倒讀 空來(lái)遠(yuǎn)，路山春晩，風(fēng)花散。 回文曄歌?一首 人化蝶。春夢(mèng)堪尋，花滿街。 倒讀 街滿花，尋堪夢(mèng)春。蝶化人。 回文曄歌 一首石倉(cāng)安鱇 2007. 5.27 人化花。春舞夢(mèng)蝶，飛彩霞。 倒讀 霞彩飛，蝶夢(mèng)舞春?；ɑ恕?/p>
回文曄歌 一首 人化花。魂夢(mèng)麗佳，云彩霞。 倒讀 霞彩云。佳麗夢(mèng)魂，花化人。 回文曄歌 春愁 十三支十字 詩(shī)言志。死不深思，知水止。 倒讀 止水知。思深不死，志言詩(shī)。 回文曄歌 一首 叟賞梅。飛雪夢(mèng)蝶，酒滿杯。 倒讀 杯滿酒。蝶夢(mèng)雪飛，梅賞叟。 2、3-5-3式 回文曄歌 一首 鳴鳥(niǎo)凡。清風(fēng)午睡酣，翠嵐山。 倒讀 山嵐翠，酣睡午風(fēng)清。凡鳥(niǎo)鳴。 3、5-7-5式 回文漢俳 秋夢(mèng) 斜風(fēng)起晩秋。月吐詩(shī)情吟興酒，蝶舞夢(mèng)紅樓。 回文 樓紅夢(mèng)舞蝶。酒興吟情詩(shī)吐月，秋晩起風(fēng)斜。 回文漢俳?偶作 人嘆夜窗幽。吟盡無(wú)心病客愁，沉沉月色秋。 倒讀 秋色月沉沉。愁客病心無(wú)盡吟，幽窗夜嘆人。 五、回文詞 十六字令?醉夢(mèng) 東京都 石倉(cāng)安鱇 閑，醉骨魂游夢(mèng)上天。泉涌酒，紅顏美盡歡。 倒讀 歡，盡美顏紅酒涌泉。天上夢(mèng)，游魂骨醉閑。 菩薩蠻?醉夢(mèng) 回文 東京都 石倉(cāng)安鱇 盞浮明月秋波臉，臉波秋月明浮盞?；灿裆郊遥疑接衩不?。 夢(mèng)蝶飛戸洞，洞戸飛蝶夢(mèng)。微笑媚人陪，陪人媚笑微。 按：非真正的回文，如脫御連環(huán)、曄歌連環(huán)，不收。 |
|
|
來(lái)自： 高山仙人掌 > 《回文詩(shī)詞》
