|
造詩余話（23）：自君之出矣 東漢末年徐干作《室思》，第三章云：“自君之出矣，明鏡暗不治。思君如流水，無有窮已時(shí)?！蓖褶D(zhuǎn)深情。后人各逞幽懷，遂使相思成譜。錄于下： 【1】宋孝武帝： 自君之出矣，金翠暗無精。思君如日月，回還晝夜生。 【2】劉義恭： 自君之出矣，笥錦廢不開。思君如清風(fēng)，曉夜常徘徊。 【3】顏師伯： 自君之出矣，芳帷低不舉。思君如回雪，流亂無端緒。 【4】鮑令暉： 自君之出矣，臨軒不解顏。砧杵夜不發(fā)，高門晝恒關(guān)。帷中流熠耀，庭前華紫蘭。物枯識節(jié)異，鴻歸知客寒。游取暮春盡，馀思待君還。 自君之出矣，芳藇絕瑤卮。思君如形影，寢興未曾離。 自君之出矣，金爐香不然。思君如明燭，中宵空自煎。 【5】虞羲： 自君之出矣，楊柳正依依。君去無消息，唯見黃鶴飛。關(guān)山多險(xiǎn)阻，士馬少光輝。流年無止極，君去何時(shí)歸。 【6】范云： 自君之出矣，羅帳咽秋風(fēng)。思君如蔓草，連延不可窮。 【7】陳后主： 自君之出矣，霜暉當(dāng)夜明。思君若風(fēng)影，來去不曾停。 自君之出矣，房空帷帳輕。思君如晝燭，懷心不見明。 自君之出矣，不分道無情。思君若寒草，零落故心生。 自君之出矣，塵網(wǎng)暗羅帷。思君如落日，無有暫還時(shí)。 自君之出矣，綠草遍階生。思君如夜?fàn)T，垂淚著雞鳴。 自君之出矣，愁顏難復(fù)睹。思君如檗條，夜夜只交苦。 【8】賈馮吉： 自君之出矣，紅顏轉(zhuǎn)憔悴。思君如明燭，煎心且銜淚。 【9】陳叔達(dá)： 自君之出矣，明鏡罷紅妝。思君如夜?fàn)T，煎淚幾千行。 【10】李康成： 自君之出矣，弦吹絕無聲。思君如百草，撩亂逐春生。 【11】辛弘智： 自君之出矣，弦吹絕無聲。思君如百草，撩亂逐春生。 【12】張九齡： 自君之出矣，不復(fù)理殘機(jī)。思君如滿月，夜夜減清輝。 【13】盧仝： 自君之出矣，壁上蜘蛛織。近取見妾心，夜夜無休息。妾有雙玉環(huán)，寄君表相憶。環(huán)是妾之心，玉是君之德。馳情增悴容，蓄思損精力。玉簟寒凄凄，延想心惻惻。風(fēng)含霜月明，水泛碧天色。此水有盡時(shí)，此情無終極。 【14】雍裕之： 自君之出矣，寶鏡為誰明。思君如隴水，長聞鳴咽聲。 【15】張祜： 自君之出矣，萬物看成古。千尋葶藶枝，爭奈長長苦。 【16】徐照： 自君之出矣，玉鑒生塵垢。蓮子種成荷，曷時(shí)可成藕。 大抵以五言絕句居多，但是誦讀的節(jié)奏，卻和一般絕句不同，原因全在一個(gè)“矣”字。語氣助詞入歌詩，是能起到調(diào)整節(jié)奏的作用的，最為典型的當(dāng)是“兮”字。而“自君之出矣”起首就是長歌拖腔，后三句都成找補(bǔ)應(yīng)和。這種在意思上、節(jié)奏上都是“蝌蚪“式的抑或“一唱三嘆”式的現(xiàn)象，對于創(chuàng)新亦當(dāng)有所啟發(fā)。 2012.8.11. |
|
|
