桃夭(457人評(píng)價(jià)) 8.7
朝代：先秦 作者：佚名 原文： 桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。 相關(guān)翻譯 寫翻譯 譯文 茂盛桃樹嫩枝芽，開著鮮艷粉紅花?！ ∵@位姑娘要出嫁，定能使家庭和順?！ ∶⑻覙淠壑ρ?，桃子結(jié)得肥又大?！ ∵@位姑娘要出嫁，定能使家庭美滿?！ ∶⑻覙淠壑ρ?，葉子濃密有光華?！ ∵@位姑娘要出嫁，定能使家人幸福。 注釋 夭夭：桃花怒放的樣子?！ ∪A：古花字。 之子：這... 相關(guān)賞析 寫賞析 這首詩(shī)非常有名，即便只讀過很少幾篇《詩(shī)經(jīng)》的人，一般也都知道“桃之夭夭，灼灼其華”。這是為什么呢？我想，無非有這樣幾個(gè)原因：第一，詩(shī)中塑造的形象十分生動(dòng)。拿鮮艷的桃花，比喻少女的美麗，實(shí)在是寫得好。誰讀過這樣的名句之后，眼前會(huì)不浮現(xiàn)出一個(gè)象桃花一樣鮮艷，象小桃樹一樣充滿青春氣息的... 桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。詩(shī)經(jīng)是那片桃林。流光的霞披，如新娘的紅蓋頭，被春風(fēng)輕輕掀起。果實(shí)飽滿的模樣太惹人憐愛了，她們真像一群孩子，密密匝匝地?cái)D在枝葉間，笑鬧著，春天僅僅有了這些果子就不會(huì)冷清。當(dāng)初桃花流水，不還嘆息過嗎?你擔(dān)心這季節(jié)象梭子一樣飛去了，藏著十八歲少女... 各章的前兩句，是全詩(shī)的興句，分別以桃樹的枝、花、葉、實(shí)比興男女盛年，及時(shí)嫁娶。清姚際恒《詩(shī)經(jīng)通論》：“桃花色最艷，故以喻女子，開千古詞賦詠美人之祖?！边@種意象被后世的詩(shī)人反復(fù)使用。詩(shī)中運(yùn)用重章迭句，反復(fù)贊詠，更與新婚時(shí)的氣氛相融合，與新婚夫婦美滿的生活相映襯，既體現(xiàn)了歌謠的風(fēng)格，... |
|
|
糾錯(cuò)
