《巴黎圣母院》鑒賞

        【作者介紹】

    維克多·雨果(1802-1885)，法國浪漫主義文學運動的領袖，法國文學史上最偉大的作家之一。1827午，雨果的詩歌中開始出現(xiàn)了與復辟王朝唱反調、歌頌拿破侖的主題。同年，雨果發(fā)表劇本《克倫威爾》及其序言。劇本雖未能演出，但那篇序言卻被認為足法國浪漫主義的宣言，成為文學史上劃時代的文獻。1830年，雨果的劇本《歐那尼》上演，產生了巨大的影響，確立了浪漫主義在法國文壇上的主導地位。他創(chuàng)作了長篇小說《巴黎圣母院》《悲慘世界》《海上勞工》和《笑面人》。晚年，他創(chuàng)作了一些反映人民斗爭的重要作，如詩集《兇年集》，小說《九三年》等。

    【內容提要】

    1482年“愚人節(jié)”那天，吉卜賽少女愛斯梅拉達在廣場上表演歌舞。這時，巴黎圣母院的副主教克羅德·弗羅洛對地著了迷，欲占為已有。于是，他命令教堂敲鐘人——丑陋的卡西莫多把她搶來。英俊的衛(wèi)隊長弗比斯正好帶領士兵途經附近，救出了她。愛斯梅拉達愛上了弗比斯。弗羅洛趁他們幽會之際刺傷弗比斯，然后逃跑了，愛斯梅拉達卻因謀殺罪被判死刑。臨刑時，卡西莫多把她從絞刑架下救了出來，安頓在圣母院內避難，法院不顧圣母院享有圣地避難權，決定逮捕她。巴黎下層社會的好漢們前米營救，加西莫多誤以為是官兵來抓她，于是拼命抵抗。國王路易十一調兵攻打圣母院，在混戰(zhàn)中弗羅洛把少女劫持出圣母院，威逼她滿足自己的情欲。遭到拒絕后，弗羅洛便把她交給官兵。無辜的姑娘被絞死了。

  卡西莫多憤怒地把弗羅洛從教堂的樓頂上推下摔死，自己找到少女的尸體，與她一齊死去，

    【故事簡介】

    1482年1月6日，巴黎人在一片轟鳴的鐘聲里睜開惺忪睡眼，這一天是慶祝主顯節(jié)和愚人節(jié)的日子。格雷沃廣場要燃燒篝火，布拉格小教堂要種植五月樹，司法官要上演圣跡劇。一大清早，市民們就關門閉戶，從各處涌向這三個地方。市民們都知道兩天前到達的弗朗德勒的使臣們要來看圣跡劇的演出，也將看在同一個大廳里舉行的“愚人王”選舉，所以人群主要涌人通往司法宮的各條大街。

    愚人節(jié)，人們可以恣意笑樂。這一天，沒有什么惡劣行為不被許可反而被認為是神圣的，那么可想而知，巴黎市民該是怎樣狂歡了。司法官廣場像一個大海，匯滿了巨大的人的浪潮。時鐘敲了12下，在觀眾的叫喊聲中，圣跡劇《圣母瑪麗亞的公正審判》終于開演了，這是詩人甘果瓦的得意之作。但這出戲還在演出序幕，就被觀眾忘得干干凈凈了，克洛潘的滑稽求乞、紅衣主教的駕臨，先后引起了狂歡的喧嘩，使戲劇難以繼續(xù)。甘果瓦悲痛地看著自己大作被觀眾拋在一邊。這時弗朗德勒的襪商科珀諾爾提議開始競選愚人之王，選舉的規(guī)則是誰長得最丑陋。誰笑得最怪、最難看，誰就有望當選。一個個競選者依次在窗口表演自己的怪相，愚人之王被選出來了。這會兒從窗口駐現(xiàn)的是一個奇妙無比的丑相：四面體的鼻子、馬蹄形的嘴、被大瘤遮沒了的右眼，全場歡聲雷動。有人把這位愚人之王抬了出來，大家——看．驚訝得無以復加：他整個人就是一幅怪相。一個大腦袋、紅棕色的頭發(fā)豎起、獨眼、駝背、跛子，身體的高度和寬度差不多，下部是方方的，兩腿從前面看．好像是兩把鐮刀，刀把同刀把相連。這樣一個畸形的身軀，卻有一種難以描繪的可怕體態(tài)：精力充沛，矯健敏捷，勇氣非凡。他就是巴黎圣母院又聾又啞丑陋的敲鐘人卡西莫多。人們給他穿戴上用硬紙板做的王冠和道袍，把他抬上繪有花紋的轎子向格雷沃廣場走去。

    轉瞬間，大廳變得空蕩蕩。窗口上一個年輕的搗蛋鬼突然嚷起來：“愛斯梅拉達在廣場上吶!”人們都向格雷沃廣場蜂擁。甘果瓦從司法官出來，街上已經是一片昏暗。他順著幽靜的街道來到了格雷沃廣場。巴黎圣母院前的格雷沃廣場中央燃燒著篝火，篝火四周人山人海，圍得水泄不通。人群與篝火之間一個寬闊的空地上，年輕的吉卜賽女郎愛斯梅拉達正在一張波斯地毯上跳舞。她美麗的面龐、苗條的身材、婀娜的舞姿、烏亮的眼睛，看起來簡直是個尤物。這時，作為懷疑派的哲學家和諷刺詩人甘果瓦，被這個燦爛的景色迷住了，他不知道這個女郎究竟是人，是仙，還是天使。在這密集的歡快的圍觀人群中，有一張面孔全神貫注地凝望著那跳舞女子。這是一張男人的面孔，嚴峻、冷靜、陰沉。他年齡至多不超過35歲，但已經禿頂，他此時比任何人都更關注那個跳舞的女郎。姑娘舞罷，又叫小山羊佳麗表演雜技，博得觀眾狂熱的喝彩。“這里面準有巫術!”“褻瀆神明!大逆不道!”人群中有個陰沉的聲音說道。這是那個老盯著吉卜賽女郎的禿頭男子的聲音，愛斯梅拉達一聽不禁打了個寒噤。表演完畢，女郎托著手鼓向觀眾請賞。

    “你還不滾開，埃及螞蚱?”廣場另一角荷蘭塔底層小黑屋里隱修女居第爾尖聲叫喊道，這喊叫聲嚇壞了愛斯梅拉達。

    愚人之王的游行隊伍來到了格雷沃廣場。從司法官到格雷沃廣場這一路上，卡西莫多那張憂傷而丑惡的面孔，是如何達到得意洋洋、目空一切的頂點，真的難以描述。這是他平生第一次嘗到自尊心的樂趣。在此之前，他嘗到的只是由于地位低賤而處處遭受到的侮辱和蔑視，只是由于他的外表而遭到厭棄。因此，他一向覺得受到群眾憎恨因而也憎恨群眾，這時卻作為名副其實的愚人之王，慢慢品嘗著受群眾歡呼的滋味?？v然他的庶民是一堆瘋、癱者，盜賊，乞丐，那又何妨?正當卡西莫多如癡如醉，得意洋洋經過廣場的柱子閣時，人群中突然闖出一個禿頭人來，他怒氣沖沖地奪過卡西莫多手中的金色木杖，扯下他頭上的王冠，撕碎他身上那綴滿金箔碎片的袍子。甘果瓦立刻就認出他是昔日的老師——巴黎圣母院的副主教克羅德·弗羅洛。卡西莫多一眼見到弗羅洛時，雙膝跪倒，溫順得像一頭羔羊，他在弗羅洛的示意下，跟著弗羅洛消失在一條黑暗的小胡同里。

    愚人節(jié)聯(lián)歡高潮已過，人們漸漸散去。愛斯梅拉達帶著她心愛的小山羊離開了廣場，好奇的甘果瓦一直跟隨著這天仙般美貌的姑娘。街道越來越黑暗，越來越冷清了。宵禁的鐘聲早巳敲過，偶爾在街上能遇見個把人，在住家窗戶上能瞅到一線燈光。轉過一條街，他忽然聽到愛斯梅拉達一聲尖叫，他急忙趕上去，借著燈光，看到有兩個漢子正抱住愛斯梅拉達，竭力堵住她的嘴，不讓她叫喊，她拼命掙扎著。“快來救我們啊，巡邏隊先生們!”甘果瓦大叫一聲，并勇敢地沖上去。抱住少女的兩個男人中的一個剛好回頭，原來是卡西莫多那張可怖的面孔。甘果瓦不敢相救，卡西莫多向他沖過來，反掌一推，就把他摔出去四步開外?？ㄎ髂嘁恢皇直弁兄焚惻?，一下子消失在黑暗中。姑娘奮力抵抗，不停地呼救。在這危急時刻，正在巡邏的國王近衛(wèi)隊長弗比斯帶領他的土兵途經附近，聞訊趕到，解救了愛斯梅拉達，擒獲了卡西莫多。而卡西莫多的同伴卻趁衛(wèi)隊與卡西莫多爭打時溜走了。愛斯梅拉達被弗比斯英俊的容貌和解救她的恩德所打動，問過了這位年輕軍官的尊姓大名后，便飛快地跑回了流浪人和乞丐們的聚集地——“奇跡王朝”。

    跌昏了的甘果瓦漸漸恢復了知覺，在迷宮般的街道上行走。一線搖曳的火光把他引到了“奇跡王朝”?！捌孥E王朝”是一個非常大的廣場，居住著下層人民，他們中有法國人、西班牙人、意大利人、德國人……他們有不同的宗教信仰，白天是乞丐，晚上是小偷。愛斯梅拉達就居住在這里，她在這些乞丐、小偷當中有著很大的魔力。她回來時，男女乞丐都順從地排列著，原本兇狠的臉色也溫柔起來。此時，該王朝的乞丐王克洛潘正在審判誤人這里的窮詩人甘果瓦。按“奇跡王朝”的法律，甘果瓦將被絞死，除非有人愿意嫁給他。時間一分一秒地過去了，甘果瓦性命難保。善良美麗的愛斯梅拉達出人意料地站了出來，宣布愿意做甘果瓦的“妻子”。甘果瓦獲救后，愛斯梅拉達只供他食宿，不準他近身。當甘果瓦和愛斯梅拉達單獨呆在一個小房間里，她用小刀防衛(wèi)自己。甘果瓦問“你同我結婚只為了搭救我嗎?”“你還希望有什么別的意思?”之后，他們講和了。吃完飯聊天時，她從胸前取出一個用珠鏈系著的長方形小口袋，它外面用綠綢裹著，那是她的護身符。原來，愛斯梅拉達從小流落在吉卜賽人中，以她的純潔善良和活潑的性格博得大家的喜愛。一個吉卜賽女人去世時，把一只小鞋掛在她的脖子上，告訴她這件寶物可以幫助她找到自己的親生母親。

    巴黎圣母院雖然這樣古老，卻還是美好依舊。這莊嚴、崇高、漂亮、壯麗的建筑，可以說是一個巨大的石頭交響樂。圣母院的副主教克羅德·弗羅洛，自幼父母就決定讓他當教士，才一丁點大，便把他送到大學城的托爾希學院去過幽居的生活。他就是在彌撒書和辭典中長大的。他從小就受到教會的教育，懷有虔誠的宗教信仰和如饑似渴的求知欲，年輕時，他勤奮攻讀神學，涉足法學、醫(yī)學、文學、天文、幾何，直至煉金術，還學了拉丁文、希臘文和希伯來文。他博聞強記，成績卓著，很快成為教會的體面人物和學者。但宗教生活也泯滅了他的天性，他的性情孤僻，平時寡言少語，蟄居斗室，清貧而嚴肅，回避一切世俗的歡樂與享受，總是以一副讓人望而生畏的冷漠神情出現(xiàn)在人們面前。在弗羅洛18歲那年夏天，巴黎城發(fā)生了一場規(guī)模很大的瘟疫，僅子爵職位的人就死了4萬多，并且弗羅洛家住的地方瘟疫更加猖獗，他的父母雙雙死于這場瘟疫，并把一個還在襁褓中的小弟弟留給了他。從那時候起，他一方面致力于宗教事業(yè)，一方面撫養(yǎng)弟弟長大。他的仁慈，他的博學，使他在宗教界有很高的威望。

    在16年前復活節(jié)后第一個禮拜天的早晨，弗羅洛出于憐憫，又收養(yǎng)了一個被人遺棄在廣場棄嬰床上的一個極為丑陋的畸形兒，他給那撿來的孩子受了洗，并為他取名為卡西莫多?？ㄎ髂嚅L大后，弗羅洛仍把卡西莫多留在身邊，讓他做了圣母院的敲鐘人。出身不明和相貌奇丑這兩重災難，使卡西莫多飽嘗屈辱和蔑視。他生來獨眼、駝背、跛足。鐘聲破壞了他的聽覺。他自知耳聾，為了不被人嘲笑，便決定完全保持沉默，獨自一人時才破例。他對所有人懷著惡意和仇恨，卻對弗羅洛感恩戴德，視為唯一親人，并唯命是從，成了他最下等的奴仆，最溫馴的侍者，最機警的衛(wèi)士。

    弗羅洛手下有兩個教區(qū)，174個教士。他向來清心寡欲，一向遠離女人。但節(jié)日那天，愛斯梅拉達的美貌和優(yōu)美舞姿，攪亂了他一向平靜的心，撩撥得弗羅洛沉睡多年的淫欲，像一頭掙斷鎖鏈的野獸，使他完全失去了克制自己的能力。弗羅洛雖然知道若不加以收斂必將陷入極其可怕的深淵，但欲望似乎是無法抗拒的。他分明看到眼前擺著兩條路供他選擇：一是千方百計地占有她；一是置她于死地，他得不到，別人也休想得到，只有這樣才能使自己的靈魂得到安慰。此時，第一種選擇占了上風，于是那天夜晚便與卡西莫多一起劫持愛斯梅拉達。

    第二天，格雷沃廣場上搭起了臨時刑臺。昨天還是愚人王的卡西莫多，今天卻被判跪在絞臺的輪盤上任人鞭笞。

    早晨十點鐘，人們在趕著去看卡西莫多受刑的途中，談論著荷蘭塔小屋的隱修女居第爾。她在做了妓女后曾發(fā)瘋地愛著自己的女兒小阿涅。一天，兩個吉卜賽女人拿一個跛足、獨眼、駝背的小怪物(卡西莫多)將小阿涅偷偷調換走。她在失去女兒后，帶著那兩個吉卜賽女人不小心掉下的小阿涅的一只繡花小鞋，跑遍各地尋找，在絕望的情況下皈依宗教，進了活棺材——“老鼠洞”，當了修女。從此，她就把自己幽閉在小屋中，靠別人的施舍過活，極端仇視吉卜賽人。

    卡西莫多被綁在絞臺的輪盤上，大家剝去他的衣服，皮鞭雨點一樣地落下來，血進濺出來了，一滴滴地落在地面的石板上。鞭打停止后，圍觀的群眾又開始詛咒他，嘲笑他，向他叫罵，向他投石子。這時他發(fā)現(xiàn)弗羅洛騎馬經過廣場，于是他狂怒的面孔變成了溫和的笑容，救世主到底來了。可是弗羅洛能夠看清犯人是

誰時，便低下眼睛，趕緊走開，仿佛怕這個丑八怪提出什么要求似的。

    時間流逝。卡西莫多至少已經曝曬了一個半鐘頭。他打破了沉默，用一種不像人聲而更像動物咆哮的聲音嗥叫道：“水!”他連叫三聲，得到的卻是人們向他扔去的在陰溝里浸過的抹布、破瓦罐和石頭。這時．，他看見群眾讓出一條路來，人群中走出一個少女，就是他昨晚想要搶劫的姑娘——愛斯梅拉達。她走上刑臺，從身上解下水壺，溫柔地送到卡西莫多干裂的嘴邊。這時人們看見卡西莫多那一直干枯的眼睛里，滾出了一大顆眼淚，慢慢地沿著他那難看的臉頰落下來。這也許是他有生以來第一次流出的第一滴眼淚。眼前這么一個漂亮、純潔、嫵媚、纖弱的少女能夠這樣垂憐一個丑陋無比、兇惡的人，所有的民眾也都被感動了，大家拍著手連聲叫好。唯有荷蘭塔里的隱修女見到這一切，連聲寫巳罵她。愛斯梅拉達臉色蒼白，搖晃地走下了絞臺。

    卡西莫多回到圣母院當敲鐘人。愛斯梅拉達繼續(xù)在廣場上跳舞，卡西莫多倚在圣母院鐘樓欣賞著她的舞蹈，眼中露出廠溫柔可愛的目光。

    衛(wèi)隊長弗比斯給愛斯梅拉達留下了深刻的印象。他是愛斯梅拉達的救命恩人，更是她愛情的偶像。愛斯梅拉達自從被衛(wèi)隊長弗比斯搭救后，一直念念不忘這位年輕英俊的軍官。但是弗比斯和他的表妹已經訂婚了。三月的一天，弗比斯在貢得洛里埃府邸，正與未婚妻談話，下面的廣場傳來了小鼓震顫的聲音。愛斯梅拉達又在廠‘場上歡舞了。弗比斯在陽臺上招手呼叫著她，她雙頰通紅，向弗比斯叫喊她的那幢房子走去。

    在廣場北邊鐘樓頂端的欄桿上，副主教弗羅洛眼睛直勾勾地緊盯著廣場，貪婪的眼神里噴射出對少女瘋狂的欲望。

    愛斯梅拉達帶著心愛的小山羊佳麗到了弗比斯未婚妻的家。愛斯梅拉達的美貌也深深打動了這個紈绔子弟的心，以致引起了在場小姐們的敵意。一位小姐趁愛斯梅拉達與弗比斯講話的時候，用杏仁餅把小山羊引到另一間房子里，好奇地解下小山羊脖子上的小口袋，把里面的一組字母倒在席子上，小山羊熟練地撥弄出一個單詞——弗比斯。原來，愛斯梅拉達自被解救后心里愛慕著年輕、英俊、漂亮的弗比斯，她用兩個月的心血訓練著小山羊。這一切全被弗比斯看在眼里，他從山羊佳麗的魔術里看出了少女對自己的愛慕，就約她在旅店幽會。

    弗羅洛來到了廣場，女郎不見了，只有甘果瓦在收集那些小銀幣，弗羅洛把他帶進了圣母院，從他口中知道了愛斯梅拉達被流浪漢們當做圣母。她希望憑著脖子上的符咒找到父母，為了避免符咒失靈一直維護著自己的貞操，近來她經常低聲念著“弗比斯”這個名字。

    三月里的一個風和日麗的早晨，學生約翰·弗羅洛發(fā)現(xiàn)他的錢袋空了。于是，他急急地來到圣母院向哥哥要錢。在鐘樓的密室里，副主教正在夢囈般地嘟嚷著“愛斯梅拉達”和“弗比斯”等一些字眼。這時皇家檢察官雅克來了，他巳準備好了逮捕巫女愛斯梅拉達的訴狀。在廣場上，約翰碰到朋友弗比斯。弗比斯夸耀地說將在晚上7點與吉卜賽女郎愛斯梅拉達幽會。尾隨而來的弗羅洛聽到了他們的談話，氣得咬牙切齒，渾身直打哆嗦。

    眼看自己暗戀、垂涎的女郎就要落人另一個男人的懷抱，弗羅洛就身穿黑衣，跟蹤這對年輕人，直到他們幽會的小旅店，然后藏在閣樓里。弗比斯摟住愛斯梅拉達，吻著她。忽然，愛斯梅拉達發(fā)現(xiàn)弗比斯的頭頂上方出現(xiàn)另一只腦袋，臉孔灰白、鐵青，不斷抽搐，魔鬼般的目光閃閃爍爍。這張面孔旁邊有只手，手握著一把匕首。這是教士的臉和手。原來弗羅洛妒火燃燒，破門撲到這里來了。愛斯梅拉達一下子怔住了，手腳冰涼，叫不出聲來，眼睜睜地見那把匕首往弗比斯的胸膛插進去，鮮血四濺?！盎逇?”弗比斯叫了一聲，倒了下去。她昏過去了。當她閉上眼睛的時候，確實覺得自己的嘴唇像被火炙了一下似的，那是比劊子手燒紅的烙鐵還更燙人的一個親吻。等她蘇醒過來，只見自己被巡夜的士兵緊緊圍住，人們抬走了倒在血泊中的隊長，教士早巳無影無蹤，臨河的窗子大開著，人們撿到一襲斗篷，猜想是軍官的東西。她聽到周圍的人在談論：“是這個女巫刺殺了軍官?！奔焚惻纱虤⑿l(wèi)隊長的消息很快傳遍了巴黎城，愛斯梅拉達被逮捕了。

    甘果瓦和“奇跡王朝”的所有人都處在極大的不安中：愛斯梅拉達失蹤一個月了。一天，甘果瓦經過圖爾內爾刑庭，發(fā)現(xiàn)愛斯梅拉達正在受審。法庭一口咬定是女巫愛斯梅拉達驅使黑衣魔鬼刺殺軍官，愛斯梅拉達堅決否認自己用邪術殺害弗比斯。法庭決定用刑，法警把她帶進拷問室，給她穿上了鐵鞋。鐵鞋收緊了，女郎發(fā)出了慘叫，被屈打招認。她跛著腳走回大廳，法官作出判決：“吉卜賽女郎，你將在國王指定的日子，中午時分，身穿內衣，赤著腳，脖子上套著繩子，由囚車押到圣母院大門前當眾懺悔，再從那兒押送到格雷沃廣場，在本城絞刑架上被吊起來絞死?！?/font>