【镕秦鑄漢--最后的絕筆】

章草巨擘王蘧常

       作者：鄭逸梅       

   章草巨擘王老蘧常突然于一九八九年十月二十五日離世而去，享壽九十有一，這使我非常傷感，因不久前，連續(xù)接到史學(xué)家陶菊隱、篆刻家朱復(fù)戡的訃聞，天喪斯文，抑何其甚，為之喟然太息！
    關(guān)于王老蘧常的生平，以相交有素，當(dāng)然知道較多了，反覺得一部廿三史從何談起之概（這是前人的舊話，目前來講，不是廿三史，而是廿四史了）。記得蘧老于一九八二年，刊行了《王蘧常章草選》：我撰一后記，這一篇后記，談到蘧老的書藝，爰錄存于此，以便再加補(bǔ)充吧。后記云：“我昧于八法，也就不可能運(yùn)筆濡毫，寫成有體勢、有矩度的寸縑尺幅，可是很喜歡欣賞書家的摹王臨米，更喜歡老友王蘧常所作的章草。他老人家握靈蛇之珠，抱荊山之玉，所作端正清遒，筆筆入妙，觀之目炫心傾，有不知其所以然者，我想提一問題，世間是否有所謂天才？倘有的話，那么王蘧常的出類拔萃，迥異儕輩，可斷之為天才書家了。王蘧常，字瑗仲，浙江嘉興人，生于一九OO年，今已壽臻耄耋。他多才多藝，旁的不談，專談他的書法。他的書法，不僅馳譽(yù)南北，并東瀛人士，也很推崇。一九七八年的日本《書道>第六卷，載有《章草名家王蘧?！?文，竟稱為“古有王羲之，今有王蘧?！?。一九八一年，又有《現(xiàn)代王羲之》一文，評其書法。這樣的評價，是否恰當(dāng)，尚待討論，但蘧常是一位了不起的書家，那是不容懷疑的。蘧常自幼即接受他父親的庭訓(xùn)，以讀書寫字作為日課。習(xí)字范本為石印唐拓《十七貼》，這是他學(xué)習(xí)草書的起始。此后雖學(xué)北碑，然草書仍經(jīng)常習(xí)練。及師事沈寐叟，沈啟迪他說：“治學(xué)必須別辟蹊徑，一探古人未至之境，或少至之境。倘亦步亦趨，循舊軌轍，功效實(shí)稀?！妒咛冯m屬右軍勝跡，然千百年來，已被人學(xué)濫，不如冥索右軍所自書之章草為得”。他聽從了師訓(xùn)，開始學(xué)章草。一天他把所臨章草就師請教，沈笑著說：“昔趙松雪、宋仲溫、祝希哲作所章草，不脫唐宋人之間架與氣味，爾所作不脫北碑間架與氣味，總之是一病。須知章草出于漢黃門令史游，史游以散隸名，故習(xí)章草宜先學(xué)漢隸”。蘧常從善如流又致力于漢隸，把漢隸的筆法運(yùn)用到章草中去，務(wù)使章草寫得更質(zhì)樸，更典雅。蘧常書學(xué)功力扎實(shí)，所以他有《書法答問》，提出六個要訣：“一，在專一；二，在敏速；三，在誠正；四、在虛心；五、在博?。涣?、在窮源委”。這都是學(xué)書的度世金針，尤其是學(xué)章草。故其章草特點(diǎn)，沒有一筆不具古人的面目，卻沒有一筆不顯示自己的精神，入而出之，出而入之，掉鞅馳騁，變化多端。即從他師事沈寐叟而言，有相同點(diǎn)，也有不同點(diǎn)，寐叟用側(cè)鋒，他用中鋒，寐叟用指力，他用腕力，直至晚近，各地出土文物很多，漢簡、漢陶、漢磚、漢帛、都得目擊，擴(kuò)大了視野，他更是博取古澤，治之于章草之中，所作恢宏丕變，蔚為大觀?！肚ё治?gt;，出梁周興嗣，而后人書以章草，托之漢章帝劉坦，宋王著不學(xué)，以斷簡入閣帖，實(shí)屬可笑，然藉此可知以章草書《千字文》，由來已久了。蘧常以章草所書之《千字文》，先后凡五本，這本是七十歲以后所作，距今已閱多年，精粹所在，付諸影印。承不棄葑菲，委寫后記，乃據(jù)實(shí)臚陳，固不敢妄加溢美，想亦他老人家頷首俞允吧”！
    這本《章草選》，所選人的為《千字文》，署名欣欣老人。又臨趙松雪《急就章》，署名明兩翁，此乃贈給其弟子朱子鶴的，陸維釗見之，大為稱賞。
    別有一八開本的煌煌巨冊，《王蘧常書法集》，銅版紙精裝，既厚且重，我腕力弱，幾乎不能持取，這是一九八九年五月，浙江人民出版社出版的，由沙孟海、潘景鄭、顧廷龍、謝稚柳、楊仁愷、朱東潤題簽，張偉民加以英譯。首冠蘧老九十近影，神采欒欒是彩色的。簡歷：“王蘧常字璦仲，別號明兩、滌如、冉里翁、王樹堂主、欣欣老人等。一九OO年生于天津，浙江嘉興人”。中間，歷述他所教的各大學(xué)及無錫國學(xué)專門學(xué)院一系列，不備載。后面為其主要著作，有：《商史·湯本紀(jì)》、《商史·典墳志>、《增補(bǔ)嘉興府志經(jīng)籍志》、《禮經(jīng)大義》、《諸子學(xué)派要詮》、《先秦諸子書答問》、《嚴(yán)幾道年譜》、《沈寐叟年譜》、《明兩廬詩》、《抗兵集》、《國恥詩話》、《書法答問》、《明兩廬題跋劫余錄》、《顧亭林詩集匯注》，《秦史》等等。近又主編《中國歷代思想家傳記匯詮》。此外尚有與錢萼孫合作的《江南二仲集》，原來他字瑗仲，萼孫字仲聯(lián)，素有江南二仲之號，蘧老年長于萼孫，有嘉勉語，如云：“尊作伉爽有奇氣，漸脫清人氣味。如能于豪放中求深沉，空靈中求密致，則更加人一等”。萼孫今尚健在，為吳中文壇祭酒，去年猶蒙他惠賜近作《夢苔庵詩話》，所涉及的，如樊云門、黃公度、楊云史、錢名山、徐澄宇、沈希乾等，頗多掌故。對于蘧老提得很多，如云：“數(shù)年前與瑗仲合輯《古今人論詩詩鈔》，以鈔胥乏人，先成《論詩絕句詩鈔》八卷，二三千首，多傳鈔珍秘之作”。對于蘧老的詩，評價很高，如云：“瑗仲詩于少陵、昌黎、昌谷、義山、東坡諸家，用力極深，而落筆則陳言務(wù)去，自鑄雄詞，冥搜萬象，擺蕩乾坤。近來致力考據(jù)，無意于此，大似孫淵如中年以后。然天葩奇芬，不自遏抑，即今所詣，已足觀矣”。
    這本《書法集》，序文出于蘇淵雷手筆，內(nèi)容如沈寐叟的齋名東軒，額匾佚失，蘧老補(bǔ)寫。又補(bǔ)寫了寐叟的晁采樓、駕浮閣額。蘧老自題雙如閣，這是丙寅初冬題的。又取康熙舊紙為陳兼于題兼于閣三字，加以長跋。又丁卯元辰摹金文自壽其夫婦，這時蘧老八十八歲，喬遷新居。楹聯(lián)凡若干幅，他的先師唐文治茹經(jīng)紀(jì)念堂落成獻(xiàn)一聯(lián)云：
    先放翁一日而生，終見中原北定，教還洙泗；
    繼考亭千年之緒，會聽高風(fēng)西漸，氣作河山。
    蘧老對于康有為頗崇敬，因此亦自稱弟子。實(shí)則他和唐氏有未成事實(shí)的翁婿關(guān)系，原來康氏有鑒于蘧老幼年穎慧，愿以幼女同恢許配給他，可是蘧老以康家門第太高，齊大非偶，婉言卻之。此后康氏幼女同俊在滬愚園路寓邸相近遭車禍，當(dāng)時即送醫(yī)院，由名醫(yī)?；萘?fù)尵葻o效死。蘧老聞之，深為悼惜。后來才娶沈鈞儒的堂妹沈靜儒為其賢內(nèi)助，但在數(shù)年前病逝，蘧老更為悼惜。當(dāng)康氏墓重修，．墓門前一聯(lián)，是蘧老獻(xiàn)奉的。聯(lián)云：
    萬木風(fēng)高，際海蟠天終不滅，
    一言心許，銘肌鏤骨感平生。
    康氏遺作，在香港中文大學(xué)展出，蘧老又撰了長聯(lián)，懸于會中。那位紅學(xué)專家馮其庸，為他得意弟子，他一再贈以書聯(lián)，并為補(bǔ)跋，署：“明兩翁記于珠朗樓之南軒，時年八十有一”，又集華山碑字而以隸草所書之聯(lián)為貽。陳從周也是他的高足，贈聯(lián)云：
    疊石疏泉，長房縮地；
    模山范水，云林復(fù)生。
跋云：“從周吾弟，工書畫，尤擅古園林法式，近仿吳門網(wǎng)師園，為美利堅設(shè)計明軒于紐約市，可謂萬里在目，宛然如范曄書所稱費(fèi)長房者矣”。蘧老新居在滬西吳興路的一幢大樓，這幢樓為高級知識分子薈居處，如孫大雨、程十發(fā)、王元化、陳念云等，都屬鄰居，真所謂：“德不孤，必有鄰”了，孫大雨隨時供給他鮮花，為插瓶之需，姹紫嫣紅，芬芳不絕。陳念云關(guān)懷他老人家，是很懇摯的，近水樓臺先得月，所以也獲得了他老人家的墨寶多幅。朱子鶴也是他的門生，周甲退休，從事丹青，蘧老撰五古長句贈之，寫作俱精，子鶴奉為瑰寶。又我友鄒夢禪的墓志銘，蘧老作，蓋夢禪亦慕寐叟書，一次摹寫于扇頭，蘧老驚其神似。他致馮其庸的信較多，當(dāng)王運(yùn)天輯這本《書法集>時，都收入其中，述及他的病狀，其一云：“鄙近患頭眩，大約為輕度之美尼爾癥。直至現(xiàn)在略好，初寫章草，恐不適宜，改寫楷書”。其二云：“鄙自兩月前，突患坐骨神經(jīng)痛，牽及手臂，劇時日夜不安，不但不良于行，且不能作字，近始略好，弟囑當(dāng)少緩寫寄，雖小件亦當(dāng)鄭重也”。其三云：“我久病，去歲秋冬起病眩，今年入春，又病胃出血，初頗嚴(yán)重，疑癌、疑潰瘍，最后檢查，為小血管破裂，方安心。不意一波未平，一波又起，突患癃閉，其苦萬狀，醫(yī)言須施手術(shù)，幸漸平復(fù)，可紓綺注”。其四云：“近兩足大腫，幾不能納履，行路揮汗”。其五云：“因內(nèi)人患膀胱癌，繼小女患腎結(jié)核，時時在驚濤駭浪之中，鄙亦病矣”。其六云：“鄙患急性黃疸肝炎，九月八日起，病來勢兇猛，熱至三十九度五，數(shù)日不解，淹堞三月有余，近始漸趨正常”。又一書致公略云：“一月初，書畫社送來香港人囑寫扇面三葉，言之再三，不得不書。是日下午，勉強(qiáng)動筆，未數(shù)行，覺手戰(zhàn)頭暈，猶堅持寫完，方循視感嘆，忽后仰不省人事，溲下痰上，勢已危殆，幸小女在側(cè)急救，經(jīng)卜余分鐘，始漸蘇醒，幸手足無恙。不意元宵后，文化局囑書，向日本大阪展出，又不得不書。凡兩大幅，晚又發(fā)高燒，至三卜九度四，風(fēng)中之燭，竟如廢物矣”。他的病情于此可見?？傊?，他的病很復(fù)雜。記得某年，我和朱大可到他宛平路故居，他既患血壓高，又患糖尿病，糖尿即漢司馬相如所患的消渴疾，他自詡患的是“風(fēng)雅病”，我們?yōu)橹ΑＫ诸澆荒艹煮?，?zhí)匙喝湯，動輒傾翻，但作書卻運(yùn)轉(zhuǎn)自如，引為奇事。他患心臟病，結(jié)果還是心肌梗塞致了命。    當(dāng)他逝世的一天，某報猶登載他的詩稿。
“五月十四日，葬內(nèi)子沈靜儒于翁家山椒，余以病未能往，詩以記之：
    三年覓地將同穴，石瘦泉清愜舊盟。
    擷取冢前一坯土，栽花相對似平生。
    常言無福到西湖，苜蓿清寒愿屢辜。
    今日煙霞同供養(yǎng)，卻憐誰與話歡娛。
    （按此墓穴設(shè)有蘧老的壽域，且親書墓碑，由刻碑圣手黃懷覺的嗣君黃良起精鐫，奈西湖為名勝區(qū)，例禁新營窀穸，因此墓穴與碑，均被掃除，移葬嘉興。）
    一“口占”兒女憂我衰老日甚，故作豪語以慰之。
    紙?zhí)锔f畝，筆陣掃千軍。
    九十誰云老，壯哉古未聞。
    還有巧的，他在上海龍華殯儀館舉行追悼會，那位金石大師朱復(fù)戡的追悼會，也在龍華舉行。哀挽蘧老的詩和聯(lián)很多，陳從周詩云：
    驚傳噩耗信非真，小草難忘栽植恩。
    五十年來渾如夢，白頭此日哭先生。
    聽說，某年蘧老祝錢仲聯(lián)壽，書一聯(lián)贈之，覺得太素凈，囑從周就聯(lián)上加綠竹，成為合璧。
    我是喜受書畫的，對于蘧老的法書，當(dāng)然非常欣羨，但知道他老人家常困二豎，不敢去煩勞他。他卻在某報上載一聯(lián)句，如云：“鄭老逸梅，今年八十有九，親故循俗醵飲，預(yù)祝九秩，余以病未愈，賀以聯(lián)云：
    周名冠香山，群尊司馬；
    綺梅開春日，再頌羅浮。
且附注云：“唐香山九老，懷州司馬胡杲，年八十九，列第一。又明文征明年九十賦詩，有云：‘次第梅花春滿日。又張西銘有姚羅浮九十壽序，人稱善頌”。也就失諸交臂了。直至目前，并載著聯(lián)語的報紙無從覓尋，幸而彭長青留存著，抄給了我，我即錄入本文中以為紀(jì)念。我的紙帳銅瓶室所藏的蘧老遺墨，一冊頁，極精審，一紀(jì)念冊，他題了“人澹如菊，品逸于梅”，那是祝我八十壽的。他獎掖青年，我的孫女鄭有慧臨了石濤的山水，略有變化，裝一直幅奉呈他，他贊賞不絕口，且懸在他座頭的對面，謂：“峰巒在望，聊供近游”。他聽得有慧將應(yīng)新加坡的邀請，舉行個人畫展，承他撰了兩首詩，書一條幅見惠，款為“有慧世再侄女畫展，王蘧常時年九十”。鈐一白文印“蘧常章草”，有慧珍之為連城之寶。我處尚有蘧老手書的文章，凡三頁，名“書中知已瑣志”，外間從未發(fā)表過。文中述及的人很多，如沈寐叟、金甸丞、康南海、陳柱尊、唐蔚芝、沙孟海、周振甫、湯志鈞、虞逸夫、沈蔚文等。沈蔚文名炳儒，是蘧老的內(nèi)兄，擅畫芍藥，有沈芍藥之稱，曾為我畫扇。
    蘧老最后絕筆，那是承名世受其常州同鄉(xiāng)華澤蒼之托，以何紹基所臨《張遷碑》長卷，請蘧老寫一引首，蘧老即書：“镕秦鑄漢”四大字，并附識語。題訖擱筆道：“恐此后不能再執(zhí)筆了”！嗣后病例，竟成語讖。
    蘧老的《抗兵集》，那是抗戰(zhàn)時撰寫，由其弟子王亢元為他刊行的詩文類編，頗多激昂慷慨之作，詩如：《八百孤軍》、《聞平型關(guān)捷報>、《洛陽將軍行》、《大刀勇士》、《胡烈士歌》等。文如《論倭不足畏》、《許心、魯殉難事略》、《胡阿毛烈士傳》等。
    書后附有斐爾先生的《上海名人論》，原載錢芥塵所輯的《大眾雜志》，蘧老便是上海名人之一，這篇長文，不但很詳贍，且極風(fēng)趣，但不知斐爾是誰的化名，我在這兒采錄一部分，無從向他打招呼了。“他教書不大認(rèn)識同學(xué)，往往見過三四面，還要問尊姓大名。但是他讀書，記憶力相當(dāng)好，他作文老是詰屈贅牙的，可是講課，新名詞特多。他跟人閑談，眼睛睜得挺大，講課老是合著眼。他平時挺和氣，一上講壇就威嚴(yán)得可怕了，這些全是矛盾，因此學(xué)生們私下喊他矛盾先生”。又“他到校就上課，下課即走，不大跟人寒喧，總是獨(dú)往獨(dú)來，所以在某大學(xué)教授三年，還沒有認(rèn)識教務(wù)主任和校長”。又“一個朋友請他寫扇子，中間脫了幾個字，朋友說：‘脫了字了’，他瞪著眼說：‘你要我寫字呢，還是替你抄書？”。又“一天，校工阿火畏畏縮縮的說：‘先生能不能替我寫一副對，我的兒子結(jié)婚用?！Φ溃骸梢钥梢??！峡顚懙馈⒒鹦Ｓ盐睦珊蠋勚?。”又“寫給人們的信草得很厲害，竟有一大半不識，端詳了好半天，才曉得一個大概。信封上也寫草書，怕郵遞者失誤，旁邊加上小注”。“他練字很勤，但請他寫字，卻非常的懶，一兩年等到一把扇子，是經(jīng)常的事，假使向他催，他老是說：‘抱歉得很，一兩天內(nèi)，一定交卷，’但是過了一百個一兩天，還是不交。他有一個老友，竟因此要和他絕交，憤憤的說：‘這一點(diǎn)面子，這一點(diǎn)交情，還夠不上寫幾個字，算什么老朋友！’他潤格所云：‘疏懶成性，不勝文字之誅求，往往失歡朋好，常用疚心！’確是實(shí)話”。又“一次，他開導(dǎo)師茶話會，我們事先約定，把他包圍，他沒奈何只得答應(yīng)寫字，想不到越寫越起勁，一共寫了三十多副對聯(lián)，我們一致恭維他：‘揮毫落紙如云煙’，他說：‘這何足道，何子貞晚年，一天尚能寫七十幅呢！’大約請他寫字，除如此包圍式的請求，是不容易奏效的”。
他還有一篇《回憶趨庭三十年》，這是夫子自道，而是由柳翼謀后人曾符筆錄的，資料頗足珍貴，不容放棄。文長節(jié)取一些如下：“我自小受教于父親部昀公（諱甲榮），他親自教我讀書寫字。大概我十五歲時，這年父親手臂得了風(fēng)疾，寫字十分困難，我暗想，要是能代他寫就好了。有一天，父親要寫一副挽聯(lián)，我向父親請求代寫，父親不同意，我又懇求道：‘一副白竹布挽聯(lián)，寫壞了，也不過五、六毛錢，讓我試試吧！’總算同意了，我不由心中大喜，取了聯(lián)認(rèn)認(rèn)真真地把挽聯(lián)寫好，給父親過目，父親不置可否，送往喪家，及父親吊喪回來說：‘你寫的這副挽聯(lián)，居然還有人稱賞呢！，又一次，父親為人寫一堂壽屏，共有十六條，每條長六尺，紅色蠟箋，上面打了格子，寫時一個字也錯不得的。父親又適患病，我又代父親寫了，工工整整的歐體字，人家很合意，送了三十金的潤資。在我十九歲那年，嘉興南堰新造一座白芋橋，父執(zhí)金甸丞先生做了一篇：《白芋橋落成記》，要父親寫了刻石，我又向父親央求代寫，父親先是不答應(yīng)，后來說：'可以讓你寫，但不要寫那種北碑的怪字’。原來我父親在科舉時代曾和蔡元培、張元濟(jì)、梁啟超同年中過舉人，他主張寫規(guī)規(guī)矩矩的歐體唐碑，所以我小時候在他督教下專臨歐字《九成宮》和<化度寺》，都臨過數(shù)百遍。但是十六歲時，在我大哥邁常的影響下，改習(xí)當(dāng)時流行的北碑，大寫《鄭文公》，而我父親則不喜歡北碑，所以說不許寫怪字。當(dāng)時我還是想寫北碑，便用北碑中最規(guī)矩的《張黑女》字體來書寫，采取了折衷的辦法，也就送出去了。那時我家搬到嘉興北門芝橋，賃的是譚其驤（現(xiàn)復(fù)旦教授）祖父的屋子。過了幾天，忽聽得門口有人呼金大人到，我一聽大為吃驚趕緊躲上小樓，原來金甸丞老先生中過進(jìn)士，所以門房呼他金大人。我想一家是字寫得太糟，把金老的文章寫壞了，所以找上門來。一時間，只聽得樓下談笑風(fēng)生，不像有人發(fā)脾氣。既而父親喚我見客，我心中七上八下的下樓，金老一看見我，就拍拍我的肩頭說：‘劉延清（統(tǒng)勛）居然有子，但石庵不過寫帖，而世兄卻能寫碑！’（按劉延清和劉石庵父子都是清代的書家，現(xiàn)在金老用石庵來比我，我料不到得此夸獎，所謂不虞之譽(yù)了）。又書法家沈寐叟先生，和我家有戚誼，從小我就叫他四公。我十六歲，他來嘉興，我就投書問業(yè)。我十九歲，父親命我從他學(xué)書，他是寫北碑的，所以鼓舞我寫《爨龍顏》。一天，我挾了一包臨寫的字去請他指導(dǎo)，到后，見他那里先有客在，寐叟為我介紹，知道竟是鼎鼎大名的南海先生康有為。這時，我就在他對面一張椅子上坐下！康老見我腋下挾了一包東西，便問我?guī)У氖裁?？我告訴他是自己寫的字，想請四公批改的?？道舷蛎论沤辛艘宦曀男?，讓我來代勞吧！說罷，便把我的字要了過去，一看之下，連聲呼好，一氣打四十八個圈，回頭對寐叟說了一句：‘咄咄逼人門弟子’寐叟便說：‘休要長了少年人的驕氣’?？道蠈ξ覍?shí)在垂愛，他邀我到他愚園路的游存廬去玩。他家屋子曲曲折折，天井中放了個井欄圈，說是梁武帝舍身同泰寺的寺中故物。大廳中的東西多得目不暇給，只看見當(dāng)中案頭放著一個碩大無朋的玳瑁。他又給我看了許多的法書名帖，金石鼎彝，使我增長了不少見識”。從這文中，獲知他和康有為和沈寐叟的更進(jìn)一步的淵源，這兒我還得補(bǔ)充一下，蘧老為了敬慕寐叟，曾向寐叟索得用過的毛筆一枝，什襲珍藏，至今不失。他又告訴我說：“寐叟寫字能全面運(yùn)轉(zhuǎn)其筆，我卻只能運(yùn)轉(zhuǎn)其半，無能為力了”。
    一九八八年六月十九日，蘧老的門生故舊，假座上海市靜安賓館，舉行王蘧常教授從事教育工作、學(xué)術(shù)活動六十五周年暨九十壽誕，當(dāng)時我和顧廷龍、陳從周、蘇淵雷、錢君錦、蔡尚思、周谷城、張世祿等都是發(fā)起人，并刊印了一本紀(jì)念冊。照片很多，如蘧老就讀的薦橋小學(xué)遺址，嘉興舊居之書房窈窕軒、雙如閣，及二十年代與夫人沈靜儒合影，三十年代、四十年代、五十年代、六十年代、七十年代、八十年代的照片，又與錢穆、陸儼少合影，又與子女合影，一九五七年在杭州虎跑泉的，又無錫國專遷滬后與唐文治校長合影，（蘧老是最早的無錫國專第一班第一名的畢業(yè)生）。這一系列的照片，經(jīng)過浩劫，都能保存下來，是很不容易的。    蘧老秉性剛直，不趨炎，不媚世，落落大方，渾渾古道，為儕輩所尊敬，其時某顯者擬引薦之，他覆書拒謝，在這書中，逕述他的懷抱，如云：“辱于教，獎飾過當(dāng)，既感且愧。蘧椎魯不解世情，尤不諳酬酢。二十五六時，以世誼謁某公，某公賓客盈門，坐而求見者二十余人，皆屏息待。日晌午，某公猶未出，予不耐，即拂衣去。他日某公召見，日：‘奈何不少待’？日：‘野性難馴’，某公大笑。今閣下必欲以爵位，見愛不可謂不深，奈野性之不合蓄樊中何！此不敢奉命者一。蘧性拙直，見不可意，即悻悻然顯于顏色。今世尚詐偽，往往外鵠美名而陰行其惡，植黨以營私，排異以自固，欲默爾而息，則胸腹間輪困壘塊，必上塞而悶死，欲快然一吐，則言未終而險爨隨之，言不言皆有致死之機(jī)焉，愛我者當(dāng)不忍見其如此，此不敢承命者二。蘧學(xué)文，惟古是好，詰屈聱牙，黔黑臃腫，不合于世久矣。士大夫且相笑以為怪，矧欲下喻于流俗淺俚之人，是南其轅而北其轍也，則雖欲助閣下，亦無益于事。如欲其改容易飾為時世妝，則能者眾矣，又何假于仆，此不敢承命者三。幸鑒下衷，不勝大愿”。
    蘧老的文辭，淵茂深邃，曲折能達(dá)，任何世俗事，經(jīng)他涉筆，都能化俗為雅。但是他的書法是很自負(fù)的，曾刻了印章“三王”，那是駢列王羲之獻(xiàn)之父子之間。又一印章：“王蘧常后右軍一千六百五十二年生”，那么他的書法是凌轢于世的了。但據(jù)我的偏見，認(rèn)為他的詩什，可和書法齊驅(qū)并駕，若把杭州西湖的名勝來作比喻，那就是所謂“雙峰插云——書法和詩什并美”了。爰摭錄一些于下：
    心從行旅??；眼到客燈明。
    溪靜魚忘水；春和風(fēng)諂花。
    天涼能引夢；屋老易生風(fēng)。
    榴紅燒樹出；風(fēng)軟護(hù)花飛。
    寒氣結(jié)成魂一片；月光細(xì)鑄樹千聲。
    滿地鳴蛙人獨(dú)立；碧天如海一燈驕。
    萬戶立煙春欲動；一燈飄夢客初歸。
    傲骨三年成百折；狂奴雙淚亦千秋。
    在大世界高樓觀市上提燈會有云：
    男兒何必凌霄住，歷歷星辰在下頭。
    蘧老一日見寐叟于海上，寐叟知其方治經(jīng)學(xué)，對他說：“在在皆詩，即經(jīng)亦可發(fā)詩，吾鄉(xiāng)（朱）竹坨固以經(jīng)發(fā)詩者，而能結(jié)唐宋分馳之軌”。蘧老大寤，詩境由此益高。
    關(guān)于蘧老的瑣事，可以補(bǔ)充的，拉雜記之：他的著述已付印而稿本遺失的有《曾國藩著述考》。又《曾國藩論學(xué)雜鈔》交大東書局承印，大東書局解放，稿本不知去向。動亂中失去的，有《朱子大全集校釋》、《錢侃石年譜》，但秦翰才有鈔本，捐獻(xiàn)上海圖書館。又《秦史》五十六卷，未印，大半毀于動亂中，撥亂反正后，始復(fù)修補(bǔ)，僅成四十七卷，不了而了。至于《江南二仲詩》，那是合《明兩廬詩》與《錢萼孫詩合刊》而名的，由常熟印書店出版，印數(shù)寥寥，外間不易尋訪。又《國恥詩話》，臺灣有翻印本。他于清光緒庚子五月初六日生，生在天津，其時八國聯(lián)軍犯京津。他生甫十八天，即在母懷中倉皇避難，顛沛南歸，所以我一度對他說：“您老人家，真可謂生不逢辰”！他付諸一笑。他和一百有八歲的蘇局仙彼此敬慕，局老屢次以書件寄給蘧老，蘧老擬往周浦訪晤，奈一在滬西，一在浦東，相距甚遠(yuǎn)，加之步履不健，有此心愿，無此機(jī)緣，始終沒有成為事實(shí)。
（按蘇老患白內(nèi)障，幾致失明，最近由美國眼科專家為之施行手術(shù)，經(jīng)過良好，一昨曾郵寄一詩給我：
    九五健康一老人，日將文字養(yǎng)精神。
    不知塵世年和月，筆墨淋漓萬古新。
    鈐一印“局仙百齡以后詩書”，我當(dāng)然非常欣喜，但以齒論，那就有東山小魯，泰山小天下之判了）。蘧老與徐燕謀同事光華大學(xué)卜年，除教英文，當(dāng)蘧老選注梁任公詩文，遇西方事跡不了解的，必詢諸徐氏。又鄰家幼兒，見蘧老夫婦必笑，鄰家以為奇，因請為幼兒取一名字，蘧老即名之為璦穆，其夫人沈仲儒，字瑗如，取夫婦二人之字，合成為一了。又某歲之夏，與謝玉岑逭署吳中網(wǎng)師園，時張大千寓居該園的殿春籍，論書論畫，引為生平樂事。又用篆文寫日記，賡續(xù)六年之久。又我藏吳士鑒書件，書甚腴美。一日偶爾道及，蘧謂曾唔其人，五官不端正，絕無儀表。又蘧老八十壽，錢仲聯(lián)作五古八}一韻以賀之，謂：“非我莫能為，非君莫能受”。又蘧老以仲聯(lián)詩少許多，即古人亦侃侃肆其譏彈，無恕辭，乃以詩中之商君韓非子比之，謂其酷刻少恩。又沈寐叟逝世，生前所收潤資而未應(yīng)之件均由蘧老代為完成，又李君維聽蘧老在課堂上講全祖望的《梅花嶺記》，謂“當(dāng)講到清兵破揚(yáng)州城，史可法至死不降時，文中有句話：忠烈乃瞠目日“我史閣部也”！他念到此句，怒睜雙眼，炯炯逼人，我?guī)缀醢阉?dāng)作民族英雄史可法了”。又蘧老以羲之有《十七帖》他發(fā)愿寫《十八帖》，鄧云鄉(xiāng)去訪候，曾見到這貼，文字有長有短，已寫了不少！但不知完成與否了？又他下飯喜吃肉，能啖豚蹄，他開玩笑說：“食肉者不見得就鄙，孔老夫子也喜歡吃肉，三月不知肉味，就要抗議了”。又陳從周為名勝古跡的建筑整葺，蘧老委托他提出保護(hù)沈寐叟故居的方案，經(jīng)嘉興市政府與文物部門同意。又王退齋得陳聲聰與蘧老草書墨跡，裝成長卷，欣喜之余，題有句云：“寒齋雙璧在，高妙兩難追”。又淪陷時期，國專為了維持玄誦，而經(jīng)濟(jì)困乏，教薪極低，蘧老親登張世祿、蔡尚思、郭紹虞、朱大可、夏承燾之門，請勉為其難，允任課務(wù)，承燾謂：“蘧老以誠感人”。又唐文治于臨終前四日，含著眼淚，緊握蘧老之手，囑咐要恢復(fù)國專，多年來由于種種原因，未能實(shí)現(xiàn)?，F(xiàn)在國家實(shí)行改革開放政策，他對重建文治國學(xué)院提出倡議，受到海內(nèi)外有識之士及國專校友的響應(yīng)，于一九八七年在上海組成文治國學(xué)院籌委會，一九八九年，蘇州大學(xué)也組成文治大學(xué)籌委會，并向國家教委、江蘇省教委呈請審批，不料蘧老突然辭世，遺愿未償，成為莫大憾事。又王運(yùn)天為蘧老私淑弟子，在滬西衡山賓館附設(shè)多寶堂，專售文房四寶及書畫文物，乃請蘧老寫丈二尺的巨聯(lián)，懸掛堂中，標(biāo)價二萬元，見者詫為奇跡。實(shí)則如此昂值，是無人敢于問津的。王運(yùn)天的用意，無非引著人們的囑目，來銷售蘧老其它的印刷品而已，可是一般青年佳侶，就賓館舉行結(jié)婚典禮，大都擇取這巨幅昂值的對聯(lián)作為背景，照影成雙，出以夸人，于是不知其詳?shù)?，紛紛傳說，蘧老已成為面團(tuán)團(tuán)的富家翁，詎知依然如故的書生本色。又命相家，在若干年前，斷蘧老壽至七十三，不驗，別一人斷其為八十二，亦不驗。最后一人，卻斷之為九十六，蘧老信以為真，對任何事，都暫時不作死的打算，豈知催命符即在目前了。又顧濟(jì)之為氣象學(xué)之專家，常來我處，濟(jì)之和蘧老為兒女親家，因這間接關(guān)系彼此情況，我得多所了解。又我處有蘧老的生活照片，他正在閱看我的《藝壇百影》，王運(yùn)天當(dāng)場攝得一照，攜來見贈，我保存作為永念了。
    我這篇紀(jì)事文，供給資料的，有黃鑒如、黃葆樹、陳左高、彭長青、朱子鶴、范文通、潘慈中諸子，特此附筆，以伸謝忱。